European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2026/290

26.1.2026

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sąd Rejonowy w Brodnicy (Polonia) il 27 ottobre 2025 – K.M. / A.B. S.A.

(Causa C-684/25, Bryścki  (1) )

(C/2026/290)

Lingua processuale: il polacco

Giudice del rinvio

Sąd Rejonowy w Brodnicy

Parti nel procedimento principale

Attore: K.M.

Convenuta: A.B. S.A.

Questioni pregiudiziali

1)

Se l’articolo 10, paragrafo 2, lettera k), della direttiva 2008/48/CE (2) debba essere interpretato nel senso che, al fine di soddisfare il requisito di chiarezza e comprensibilità delle informazioni relative alle spese connesse a un contratto di credito ai consumatori, il creditore possa limitarsi a un’indicazione generale e descrittiva dei fattori che giustificano la possibilità di modificare tali spese, quali variazioni di natura macroeconomica o regolamentare, oppure sia tenuto a definire un meccanismo più preciso per la loro determinazione, compreso un eventuale tetto massimo o limite di aumento di tali spese, che consenta al consumatore di valutare le potenziali conseguenze finanziarie del contratto.

2)

Se l’articolo 23 della direttiva 2008/48/CE, in combinato disposto con il suo considerando 47, debba essere interpretato nel senso che esso osta a una disposizione di diritto nazionale (l’articolo 45 della legge relativa al credito ai consumatori) che prevede la privazione automatica del creditore del suo diritto agli interessi e ai costi del credito in ogni ipotesi di violazione dell’obbligo di informazione previsto dall’articolo 10, paragrafo 2, lettera k), di tale direttiva, anche qualora il consumatore sia stato correttamente informato di tutti gli elementi essenziali del contratto di credito (quali, l’importo totale del credito, il costo totale del credito, il tasso d’interesse, il tasso annuo effettivo globale e le regole per il calcolo degli interessi), e l’inadempimento contestato riguardi esclusivamente una descrizione imprecisa delle condizioni per la modifica delle spese di modesta entità e non abbia avuto un’effettiva rilevanza economica sulla decisione del consumatore di stipulare il contratto.

3)

Se l’articolo 23 della direttiva 2008/48/CE debba essere interpretato nel senso che un giudice nazionale può rifiutare di applicare la sanzione prevista dal diritto nazionale (privazione degli interessi e dei costi del credito), qualora ritenga che gli obiettivi di tale direttiva possano essere conseguiti attraverso altre misure di tutela del consumatore, in particolare mediante il riconoscimento della natura abusiva di una determinata clausola contrattuale ai sensi della direttiva 93/13/CEE (3) e la condanna al solo rimborso delle spese indebitamente percepite.

4)

Se gli articoli 22 e 23 della direttiva 2008/48/CE, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE, debbano essere interpretati nel senso che, qualora la Corte di giustizia dell’Unione europea dovesse ritenere ammissibile la rinuncia all’applicazione della sanzione del credito gratuito a favore della modalità di tutela del consumatore risultanti dalla direttiva 93/13/CEE (questione n. 3), il giudice nazionale, quando esamina d’ufficio le conseguenze della violazione dell’obbligo di informazione, deve informare le parti del procedimento della possibilità di applicare tale misura e delle differenze tra gli effetti giuridici della sanzione del credito gratuito e quelli derivanti dal riconoscimento della natura abusiva di una clausola contrattuale, in particolare qualora il giudice nazionale giunga alla conclusione che l’applicazione della sanzione del credito gratuito non sarebbe giustificata o risulterebbe sproporzionata nelle circostanze del caso concreto, e deve consentire alle parti di prendere posizione in merito alla scelta della misura di tutela appropriata.


(1)  Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.

(2)  Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE (GU 2008, L 133, pag. 66).

(3)  Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU 1993, L 95, pag. 29).


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2026/290/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)