Sentenza del Tribunale del 19 novembre 2025 – PAN Europe / Commissione

(Causa T-412/22) (1)

(Prodotti fitosanitari - Sostanza attiva dimossistrobina - Domanda di rinnovo di una sostanza attiva - Proroga del periodo di approvazione - Durata della proroga - Richiesta di riesame interno - Articolo 10, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1367/2006 - Decisione di rigetto della richiesta - Articolo 17 del regolamento (CE) n. 1107/2009)

(C/2026/100)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) (Bruxelles, Belgio) (rappresentante: A. Bailleux, avvocato)

Convenuta: Commissione europea (rappresentanti: A. Becker, G. Gattinara e M. ter Haar, agenti)

Intervenienti a sostegno della convenuta: Parlamento europeo (rappresentanti: M. Menegatti e W. Kuzmienko, agenti), Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: A. Nowak-Salles, A. Maceroni e P. Pecheux, agenti), CropLife Europe (Bruxelles) (rappresentanti: D. Waelbroeck e I. Antypas, avvocati)

Oggetto

Con il ricorso ai sensi dell’articolo 263 TFUE, la ricorrente, chiede l’annullamento della decisione Ares(2022) 3275139 della Commissione, del 27 aprile 2022, che respinge la richiesta di riesame interno da essa presentata in relazione al regolamento di esecuzione (UE) 2021/2068 della Commissione, del 25 novembre 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive benfluralin, dimossistrobina, fluazinam, flutolanil, mecoprop-P, mepiquat, metiram, oxamil e pyraclostrobin (GU 2021, L 421, pag. 25), nei limiti in cui quest’ultimo proroga il periodo di approvazione della dimossistrobina.

Dispositivo

La decisione Ares(2022) 3275139 della Commissione, del 27 aprile 2022, che respinge la richiesta di riesame interno presentata dalla Pesticide Action Network Europe (PAN Europe) in relazione al regolamento di esecuzione (UE) 2021/2068 della Commissione, del 25 novembre 2021, che modifica il regolamento di esecuzione (UE) n. 540/2011 per quanto riguarda la proroga dei periodi di approvazione delle sostanze attive benfluralin, dimossistrobina, fluazinam, flutolanil, mecoprop-P, mepiquat, metiram, oxamil e pyraclostrobin è annulla nella parte in cui riguarda la dimossistrobina.

2)	La Commissione europea è condannata a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla PAN Europe.

3)	Il Parlamento europeo, il Consiglio dell’Unione europea e la CropLife Europe si faranno carico delle proprie spese.

(1) GU C 326 del 29.8.2022.