Sentenza del Tribunale del 15 ottobre 2025 – Pumpyanskaya/Consiglio

(Causa T-235/25) (1)

(Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive adottate relativamente ad azioni che compromettono o minacciano l'integrità territoriale, la sovranità e l'indipendenza dell'Ucraina - Congelamento dei fondi - Elenco delle persone, delle entità e degli organismi a cui si applica il congelamento dei fondi e delle risorse economiche - Mantenimento del nome del ricorrente nell'elenco - Nozione di «vantaggio tratto da un imprenditore di spicco che opera in Russia» - Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), della decisione 2014/145 - Articolo 3, paragrafo 1, lettera g), del regolamento (UE) n. 269/2014 - Errore di valutazione)

(C/2025/6180)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Galina Evgenyevna Pumpyanskaya (Dubai, Emirati arabi uniti) (rappresentanti: G. Lansky, P. Goeth, A. Egger ed E. Steiner, avvocati)

Convenuto: Consiglio dell'Unione europea (rappresentanti: S. Van Overmeire, agente, assistita da B. Maingain, avvocato)

Oggetto

Con il ricorso ai sensi dell'articolo 263 TFUE, la ricorrente chiede l'annullamento della decisione (PESC) 2025/528 del Consiglio, del 14 marzo 2025, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L, 2025/528), e del regolamento di esecuzione (UE) 2025/527 del Consiglio, del 14 marzo 2025, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU L, 2025/527), nella parte in cui tali atti mantengono il suo nome negli elenchi allegati a detti atti.

Dispositivo

La decisione (PESC) 2025/528 del Consiglio, del 14 marzo 2025, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina e il regolamento di esecuzione (UE) 2025/527 del Consiglio, del 14 marzo 2025, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina sono annullati, nella misura in cui il nome della sig.ra Galina Evgenyevna Pumpyanskaya è stato mantenuto nell'elenco delle persone, entità e organismi a cui si applicano tali misure restrittive.

2)	Il Consiglio dell'Unione europea è condannato a farsi carico delle proprie spese nonché di quelle della sig.ra Pumpyanskaya.

(1) GU C, C/2025/2916 del 2.6.2025.