European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2025/4576

25.8.2025

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Sofiyski rayonen sad (Bulgaria) il 23 maggio 2025 – «Profi Credit Bulgaria» EOOD, «Banka DSK» AD, «EOS Matrix» EOOD

(Causa C-349/25, Banka DSK e a.)

(C/2025/4576)

Lingua processuale: il bulgaro

Giudice del rinvio

Sofiyski rayonen sad

Parti nel procedimento principale

Ricorrenti nel procedimento monitorio: «Profi Credit Bulgaria» EOOD, «Banka DSK» AD, «EOS Matrix» EOOD

Questioni pregiudiziali

1.

Se l'articolo 23 della direttiva 2008/48/CE (1) relativa ai contratti di credito ai consumatori e gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE (2) del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, ammettano una giurisprudenza nazionale secondo la quale un giudice, nell'ambito di un procedimento d’ingiunzione unilaterale senza la partecipazione del debitore, non può verificare, mediante calcoli aritmetici, la correttezza del tasso annuo effettivo globale [in prosieguo: il «TAEG»] indicato in un contratto di credito al consumo per stabilire se la sua applicazione dia un risultato prossimo ai costi previsti, calcolati moltiplicando l'importo del credito per il TAEG e adeguati in proporzione alla durata del contratto.

2.

Se l'articolo 23 della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori e gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, ammettano una giurisprudenza nazionale secondo la quale, sebbene il giudice nazionale accerti la nullità del contratto di credito al consumo su cui si basa la pretesa creditoria - a causa di un'errata determinazione dell'importo dei costi, di un'errata indicazione del TAEG e di discrepanze nel piano di rimborso (errori di calcolo) - sia applicabile una normativa nazionale che consente l'esecuzione provvisoria nei confronti del consumatore per l’importo del debito risultante da un estratto contabile prodotto dal creditore, prima che il consumatore abbia avuto la possibilità di opporsi all’atto di esecuzione e senza che, prima dell’ordinanza di esecuzione, sia possibile procedere ad un’altra verifica dell’esattezza dell’importo della pretesa creditoria risultante dall’estratto contabile [prodotto].

3.

Se l'articolo 23 della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori e gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, interpretati secondo gli orientamenti di cui ai punti 47 e 48 della sentenza della Corte del 30 giugno 2022, C-170/21 (3), Profi Credit Bulgaria, ammettano una giurisprudenza nazionale secondo la quale, sebbene il creditore ricorrente in un procedimento di ingiunzione unilaterale senza la partecipazione del debitore abbia ammesso di aver ricevuto pagamenti, in base a un contratto di credito al consumo, come remunerazioni basate in parte anche su clausole abusive, e i giudici nazionali abbiano considerato il contratto interamente nullo e dovuto dal consumatore solo il rimborso dell'importo capitale ricevuto; tuttavia, i pagamenti effettuati dal debitore sulla base delle clausole nulle non vengono compensati interamente con l'importo netto del credito (capitale) ricevuto ai sensi del contratto, e nonostante l'esistenza di una norma nazionale speciale, che alcuni giudici nazionali hanno interpretato nel senso che il giudice può procedere d’ufficio, solo i crediti attribuiti dal creditore all’importo capitale sono compensati, laddove i pagamenti effettuati sulla base della parte invalida del credito sono considerati validi per l’estinzione degli obblighi relativi alla parte capitale del credito, mentre d'altra parte, in presenza di un debito residuo non pagato dovuto dal consumatore al creditore in relazione alla parte capitale del credito, i giudici nazionali, sulla base di un'altra disposizione nazionale simile che prevede un'eccezione alle generali regole di procedura, riconoscono il diritto incondizionato del creditore, nonostante la nullità del contratto, di ottenere nello stesso procedimento una decisione di condanna del consumatore relativamente all’importo capitale residuo, senza dover proporre una nuova domanda (e tale principio non è riconosciuto da parte della giurisprudenza in relazione alla compensazione del debitore).

4.

Se l'articolo 23 della direttiva 2008/48/CE relativa ai contratti di credito ai consumatori e gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, ammettano una giurisprudenza nazionale secondo cui, nei procedimenti giudiziari unilaterali in cui un creditore è obbligato a produrre il testo di un contratto di credito al consumo e dei relativi allegati, e dichiara che sono stati effettuati pagamenti in base al contratto senza indicarne l'esatto importo, ma limitandosi a indicare l’importo del credito residuo non pagato, è sufficiente che siano prodotti gli elementi del contratto che giustificano una determinata pretesa creditoria per ottenere un ordine di esecuzione nei confronti di un consumatore se quest’ultimo non presenta opposizione nei termini di legge, senza che il giudice verifichi se il pagamento riconosciuto, non precisato nel suo ammontare, sia stato imputato a importi contrattuali basati su clausole abusive o nulle o che hanno condotto a un calcolo errato del TAEG.

5.

Se gli articoli 6, paragrafo 1, e 7, paragrafo 1, della direttiva 93/13/CEE del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori, debbano essere interpretati nel senso che, quando un giudice nazionale è adito con un ricorso per l’emanazione di un provvedimento di ingiunzione, nell’ambito di un procedimento unilaterale, in base a un contratto concluso con un consumatore che prevede pagamenti periodici secondo un piano di rimborso prestabilito (grafico di ammortamento), e la pretesa creditoria fatta valere dinanzi al giudice nazionale non corrisponde all’importo dell’intero debito risultante dal contratto concluso con il consumatore, devono essere indicati elementi fattuali specifici a sostegno della pretesa creditoria, che provino l’importo del credito in relazione al piano di rimborso convenuto, come ad esempio la data di scadenza della rata di rimborso di cui è chiesta l’esecuzione, il tipo di prestazione o bene ricevuto quale remunerazione di tale importo (se si tratti ad esempio di un prezzo, di un rimborso, di interessi o di una commissione), nonché l’importo della rata specifica, laddove si considera che il consumatore deve autonomamente valutare la sua posizione debitoria soltanto sulla base delle dichiarazioni del creditore dinanzi al giudice, e qualora non si opponga, il giudice è tenuto a emanare un provvedimento di esecuzione delle pretese creditorie.


(1)  Direttiva 2008/48/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 aprile 2008, relativa ai contratti di credito ai consumatori e che abroga la direttiva 87/102/CEE del Consiglio (GU 2008, L 133, pag. 66).

(2)  Direttiva 93/13/CEE del Consiglio, del 5 aprile 1993, concernente le clausole abusive nei contratti stipulati con i consumatori (GU 1993, L 95, pag. 29).

(3)  ECLI:EU:C:2022:518.


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4576/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)