European flag

Gazzetta ufficiale
dell'Unione europea

IT

Serie C


C/2025/4053

28.7.2025

Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel (Belgio) il 6 maggio 2025 – JLG EMEA BV / Belgische Staat

(Causa T-321/25, JLG EMEA)

(C/2025/4053)

Lingua processuale: il neerlandese

Giudice del rinvio

Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg Brussel

Parti nella causa principale

Ricorrente: JLG EMEA BV

Resistente: Belgische Staat

Questioni pregiudiziali

1.

Se la nomenclatura combinata (NC) all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 (GU 1987, L 256, pag. 1) debba essere interpretata nel senso che gli elevatori non montati su autocarro, come indicati al punto 5 dell’allegato del regolamento (CE) n. 738/2000 della Commissione del 7 aprile 2000 relativo alla classificazione di talune merci nella nomenclatura combinata («Regolamento di classificazione»), devono essere classificati alla voce NC 8427 oppure, piuttosto, in base alle regole generali di interpretazione, devono essere classificati alla voce NC 8428 .

2.

Se il regolamento di esecuzione (UE) 2022/1610 della Commissione, del 13 settembre 2022, che modifica il regolamento (CE) n. 738/2000 per quanto riguarda la classificazione nella nomenclatura combinata di un veicolo fornito di un dispositivo di sollevamento idraulico e di una piattaforma da lavoro nella nomenclatura combinata (il «regolamento di modifica») e che ha soppresso il punto 5 dell’allegato del regolamento di classificazione, debba essere dichiarato invalido, oppure, quanto meno, se debbano essere dichiarati invalidi i suoi considerando.

3.

Se la nomenclatura combinata (NC) all’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio del 23 luglio 1987 (GU 1987, L 256, pag. 1) debba essere interpretata nel senso che i sollevatori a forbice, gli elevatori a braccio articolato, gli elevatori a braccio telescopico e i sollevatori verticali mobili, come descritti nella presente domanda, con le seguenti caratteristiche oggettive;

che sono progettati specificamente per sollevare persone, strumenti e attrezzi (quindi anche: merci) a una certa altezza,

non per trasportare i medesimi, nemmeno su brevi distanze, in considerazione della possibilità di spostamento molto limitata e accessoria,

che non sono dotati di cambio di velocità, e

che non sono autorizzati a circolare su strade pubbliche, e

il cui spostamento è minimo e costituisce una mera funzione ausiliaria

devono essere classificati alla voce NC 8427 oppure, piuttosto, in base alle regole generali di interpretazione, devono essere classificati alla voce NC 8428 .


ELI: http://data.europa.eu/eli/C/2025/4053/oj

ISSN 1977-0944 (electronic edition)