1.

Se, ai fini del calcolo della durata massima di missione stabilita dal diritto nazionale per concretizzare la nozione di «temporaneamente» di cui all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/104/CE (2), in caso di trasferimento di impresa, il cedente e il cessionario debbano sempre essere considerati «impresa utilizzatrice» ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2008/104.

2.

In caso di risposta negativa alla prima questione:

Se, ai fini del calcolo della durata massima di missione stabilita dal diritto nazionale per concretizzare la nozione di «temporaneamente» di cui all'articolo 1, paragrafo 1, della direttiva 2008/104, in caso di trasferimento di impresa, il cedente e il cessionario debbano essere considerati «impresa utilizzatrice» ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera d), della direttiva 2008/104, qualora appartengano allo stesso gruppo di imprese e la missione del medesimo lavoratore tramite agenzia interinale si svolga ininterrottamente nello stesso posto di lavoro.

3.

In caso di risposta negativa ad entrambe le questioni:

Se il trasferimento di un'azienda utilizzatrice debba essere preso in considerazione nell'ambito di un controllo volto a stabilire se, in caso di missioni successive del medesimo lavoratore tramite agenzia interinale, la durata possa ancora essere considerata come «temporanea» (articolo 5, paragrafo 5, della direttiva 2008/104). In caso affermativo, in che modo.