Sentenza della Corte (Sesta Sezione) del 23 gennaio 2025 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesgerichtshof – Germania) – Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände – Verbraucherzentrale Bundesverband e.V. / NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

(Causa C-518/23 (1) , NEW Niederrhein Energie und Wasser)

(Rinvio pregiudiziale - Tutela dei consumatori - Pratiche commerciali sleali - Direttiva 2005/29/CE - Articolo 7 - Omissioni ingannevoli - Invito all’acquisto - Informazioni rilevanti - Informazioni da fornire al consumatore sulle modalità di calcolo del prezzo - Offerta di fornitura di energia elettrica online - Simulatore di tariffe - Indicazione di una percentuale di maggiorazione del prezzo applicabile al consumatore)

(C/2025/1516)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesgerichtshof

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Bundesverband der Verbraucherzentralen und Verbraucherverbände - Verbraucherzentrale Bundesverband e.V.

Resistente: NEW Niederrhein Energie und Wasser GmbH

Dispositivo

L’articolo 7, paragrafo 1, e paragrafo 4, lettera c), della direttiva 2005/29/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 maggio 2005, relativa alle pratiche commerciali sleali delle imprese nei confronti dei consumatori nel mercato interno e che modifica la direttiva 84/450/CEE del Consiglio e le direttive 97/7/CE, 98/27/CE e 2002/65/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e il regolamento (CE) n. 2006/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio («direttiva sulle pratiche commerciali sleali»),

deve essere interpretato nel senso che:

nel caso di un invito all’acquisto effettuato mediante una comunicazione commerciale online, le informazioni relative alle modalità di calcolo del prezzo non devono necessariamente contenere la percentuale esatta di una componente variabile, quale la quota di bilanciamento, applicata dal fornitore di energia elettrica al consumatore interessato, di modo che quest’ultimo, conoscendo il suo consumo di energia elettrica, possa procedere autonomamente al calcolo di tale prezzo, a condizione che tale comunicazione indichi l’applicabilità di principio di una simile percentuale, accompagnata da un eventuale ordine di grandezza e dagli elementi che incidono su quest’ultimo, consentendo così al consumatore medio di prendere la sua decisione consapevole di natura commerciale.

(1) GU C, C/2023/641.