Sentenza della Corte (Quinta Sezione) del 16 gennaio 2025 – Commissione europea / Pollinis France

(Causa C-726/22 P)  (1)

(Impugnazione - Accesso ai documenti - Regolamento (CE) n. 1049/2001 - Articolo 4, paragrafo 3, primo comma - Tutela del processo decisionale - Regolamento (UE) n. 182/2011 - Procedura di comitato - Posizioni espresse dagli Stati membri e da altri membri dei comitati - Diniego di accesso)

(C/2025/1391)

Lingua processuale: l'inglese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: S. Delaude, C. Ehrbar, e G. Gattinara, agenti))

Altre parti nel procedimento: Pollinis France (rappresentanti: inizialmente T. Bégel e C. Lepage, avvocati, successivamente D. Krzisch, avvocata, e J. Stratford, BL))

Dispositivo

1)	L’impugnazione è respinta.

2)	La Commissione europea si fa carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Pollinis France.

---

(1)   GU C 112 del 27.3.2023.