Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 28 novembre 2024 (domande di pronuncia pregiudiziale proposte dal Nejvyšší správní soud e dal Krajský soud v Ostravě – Repubblica ceca) – BG Technik cs a.s. / Generální ředitelství cel

(Cause riunite C-129/23 e C-567/23  (1) , BG Technik e a.)

(Rinvio pregiudiziale - Unione doganale - Tariffa doganale comune - Nomenclatura combinata - Classificazione delle merci - Voce tariffaria 8703 - Autoveicoli da turismo ed altri autoveicoli progettati principalmente per il trasporto di persone - Voce tariffaria 8713 - Carrozzelle e altri veicoli per invalidi - Regolamento (CE) n. 718/2009 - Regolamento di esecuzione (UE) 2021/1367 - Veicolo SELVO 4800 - Nozione di persone «invalide»)

(C/2025/365)

Lingua processuale: il ceco

Giudici dei rinvii

Nejvyšší správní soud e Krajský soud v Ostravě

Parti nei procedimenti principali

Ricorrente: BG Technik cs a.s.

Convenuto: Generální ředitelství cel

Dispositivo

La voce 8713 della nomenclatura combinata figurante nell’allegato I del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune, nella versione risultante dal regolamento di esecuzione (UE) n. 927/2012 della Commissione, del 9 ottobre 2012, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1001/2013 della Commissione, del 4 ottobre 2013, dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1101/2014 della Commissione, del 16 ottobre 2014, e dal regolamento di esecuzione (UE) 2020/1577 della Commissione, del 21 settembre 2020,

dev’essere interpretata nel senso che:

essa non si applica ad un prodotto quale un veicolo a quattro ruote, che è munito di un motore elettrico, è dotato di un solo posto, dispone di un sedile reclinabile e girevole con braccioli, di una colonna dello sterzo separata, nonché di un freno automatico elettromagnetico che agisce sulle ruote posteriori, progettate per impedirne il ribaltamento, che viene azionato mediante un manubrio di forma ovale chiusa, situato sul piantone dello sterzo, la cui velocità massima è superiore a 10 km/h, ma non eccede i 16 km/h.

---

(1)   GU C 216 del 19.6.2023.