Domanda di parere consultivo presentata alla Corte EFTA dalla Corte d'appello Borgarting l'8 maggio 2024 in relazione alla causa Friends of the Earth Norway e Young Friends of the Earth Norway contro governo norvegese, rappresentato dal ministero del Clima e dell'ambiente e dal ministero del Commercio, dell'industria e della pesca

(Case E-13/24)

(C/2024/6954)

Con lettera dell'8 maggio 2024 la Borgarting lagmannsrett (Corte d'appello Borgarting) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 23 maggio 2024, in relazione alla causa Friends of the Earth Norway e Young Friends of the Earth Norway contro governo norvegese, rappresentato dal ministero del Clima e dell'ambiente (Klima-og miljødepartementet) e dal ministero del Commercio, dell'industria e della pesca (Nærings- og fiskeridepartementet), in merito ai seguenti quesiti:

In base a quale criterio giuridico è stabilita l’esistenza di un «prioritario interesse pubblico» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, lettera c), della direttiva 2000/60/CE (1)?

a.	È richiesta una determinata prevalenza dell'interesse e/o rilevano soltanto gli interessi pubblici particolarmente importanti?

b.	Quali fattori risultano fondamentali per valutare se l'interesse pubblico che giustifica il provvedimento sia «prioritario»?

Possono le seguenti considerazioni economiche costituire un «prioritario interesse pubblico» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, lettera c), della direttiva 2000/60/CE e, in caso affermativo, in presenza di quali condizioni?

a.	Considerazioni squisitamente economiche (generazione di reddito lordo attesa dalle operazioni minerarie programmate)

b.	Un'impresa privata genererà reddito per gli azionisti

c.	Un'impresa privata genererà entrate fiscali per lo Stato e per il Comune

d.	Un'impresa privata genererà reddito da lavoro per i dipendenti

Possono le seguenti considerazioni costituire un «prioritario interesse pubblico» ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 7, lettera c), della direttiva 2000/60/CE e, in caso affermativo, in presenza di quali condizioni?

a.	Un'impresa privata produrrà effetti sull'occupazione (aumento dell'attività commerciale locale, dell'occupazione e dell'insediamento di persone)

b.	Approvvigionamento mondiale di rutilo

c.	Accesso della Norvegia e dell'Europa a minerali critici

(1) GU L 327 del 22.12.2000, pag. 1.