Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Landgericht Landshut (Germania) il 16 agosto 2024 – Corendon Airlines (Turistik Hava Tasimacilik AS) / Myflyright GmbH

(Causa C-558/24, Corendon Airlines)

(C/2024/6638)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Landgericht Landshut

Parti nel procedimento principale

Attrice: Corendon Airlines (Turistik Hava Tasimacilik AS)

Convenuta: Myflyright GmbH

Questioni pregiudiziali

1.	Se, in sede di esame di un ritardo «prolungato» all’arrivo alla destinazione finale, qualora un volo sia posticipato e venga quindi emesso un nuovo voucher, occorra basarsi sull’orario di arrivo originariamente previsto o sull’orario di arrivo indicato nella nuova conferma di prenotazione.

2.

Nel caso in cui si consideri l’orario di arrivo modificato: a) se occorra prendere in considerazione quanto tempo prima dell’orario di partenza originario il passeggero venga informato della posticipazione del volo; se occorra, in particolare, prendere in considerazione il fatto che i periodi specificati all’articolo 5, paragrafo 1, lettera c), del regolamento (CE) n. 261/2004 (1) per il nuovo arrivo siano effettivamente rispettati, affinché il vettore aereo operativo possa essere esonerato dall’obbligo di corrispondere una compensazione pecuniaria. b) In caso affermativo: se il passeggero – ed eventualmente a quali condizioni – abbia diritto alla compensazione pecuniaria ai sensi degli articoli 5 e 7 del regolamento (CE) n. 261/2004, qualora, rispetto all’orario di arrivo originario, vi sia un ritardo prolungato all’arrivo.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 261/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’11 febbraio 2004, che istituisce regole comuni in materia di compensazione ed assistenza ai passeggeri in caso di negato imbarco, di cancellazione del volo o di ritardo prolungato e che abroga il regolamento (CEE) n. 295/91 (GU 2004, L 46, pag. 1).