Sentenza della Corte (Grande Sezione) del 10 settembre 2024 – Commissione europea / Irlanda, Apple Sales International, Apple Operations International, già Apple Operations Europe, Granducato di Lussemburgo, Repubblica di Polonia, Autorità di vigilanza EFTA

(Causa C-465/20 P) (1)

(Impugnazione - Aiuti di Stato - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Ruling fiscali preventivi adottati da uno Stato membro - Vantaggi fiscali selettivi - Attribuzione degli utili derivanti da licenze di proprietà intellettuale alle succursali di società non residenti - Principio di libera concorrenza)

(C/2024/6217)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: L. Flynn, F. Tomat e P.-J. Loewenthal, agenti)

Ricorrenti in primo grado: Irlanda (rappresentanti: M. Browne, Chief State Solicitor, A. Joyce e J. Quaney, in qualità di agenti, inizialmente assistiti da P.W. Baker, KC, C. Donnelly, SC, A. Goodman, SC, S. Kingston, SC, e B. Doherty, BL, successivamente da P.W. Baker, KC, C. Donnelly, SC, P. Gallagher, SC, A. Goodman, SC, B. Doherty, BL, e D. Fennelly, BL), Apple Sales International, Apple Operations International, già Apple Operations Europe (rappresentanti: D. Beard, KC, J. Bourke, barrister, L. Osepciu, barrister, C. Riis-Madsen, advokat, E. van der Stok, advocaat, e A. von Bonin, Rechtsanwalt)

Intervenienti in primo grado: Granducato di Lussemburgo (rappresentanti: A. Germeaux, T. Uri e T. Schell, agenti, J. Bracker, avocate, e D. Waelbroeck, avocat), Repubblica di Polonia, Autorità di vigilanza EFTA (rappresentanti: C. Simpson, M. Sánchez Rydelski, C. Zatschler, agenti)

Dispositivo

La sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 15 luglio 2020, Irlanda e a./Commissione (T-778/16 e T-892/16, EU:T:2020:338), è annullata nella parte in cui accoglie le censure dedotte dall’Irlanda nell’ambito dei motivi dal primo al terzo nella causa T-778/16 e dalla Apple Sales International Ltd e dalla Apple Operations Europe Ltd nell’ambito dei motivi dal primo al quinto nella causa T-892/16, nella parte in cui annulla la decisione (UE) 2017/1283 della Commissione, del 30 agosto 2016, relativa all’aiuto di Stato SA.38373 (2014/C) (ex 2014/NN) (ex 2014/CP) al quale l’Irlanda ha dato esecuzione a favore di Apple, e nella parte in cui statuisce sulle spese.

2)	I ricorsi dell’Irlanda nonché della Apple Sales International Ldt e della Apple Operations International Ltd sono respinti.

3)	L’Irlanda nonché la Apple Sales International Ltd e la Apple Operations International Ldt sono condannate a farsi carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea nell’ambito della presente impugnazione e in primo grado.

4)	Il Granducato di Lussemburgo, la Repubblica di Polonia e l’Autorità di sorveglianza EFTA si fanno carico delle proprie spese.

(1) GU C 35, del 1.2.2021.