Domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Visoki trgovački sud Republike Hrvatske (Croazia) il 16 maggio 2024 – Freistaat Bayern / Euroherc osiguranje d.d.

(Causa C-357/24, Freistaat Bayern)

(C/2024/5492)

Lingua processuale: il croato

Giudice del rinvio

Visoki trgovački sud Republike Hrvatske

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: Freistaat Bayern

Convenuta: Euroherc osiguranje d.d.

Questione pregiudiziale

Se l’articolo 85, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 883/2004 del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (1), debba essere interpretato nel senso che, affinché un datore di lavoro, in quanto istituzione debitrice, abbia il diritto di chiedere la ripetizione delle prestazioni di malattia erogate al proprio dipendente per un evento dannoso risultante da fatti verificatisi in un altro Stato membro, ad un terzo, tenuto al risarcimento del danno, o all’assicuratore della responsabilità civile di quest’ultimo, deve sussistere, nello Stato membro in cui si è verificato l'evento dannoso, una base giuridica che consenta di richiedere un siffatto risarcimento del danno.

---

(1)  Regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale (GU 2004., L 166, pag. 1).