1)

Se le disposizioni dell’articolo 316, paragrafo 1, lettera b), della direttiva del 28 novembre 2006 (1), in combinato disposto con quelle del suo articolo 311, paragrafo 1, punto 2, e con quelle del suo allegato IX, parte A, debbano essere interpretate nel senso che ostano a che una persona giuridica quale una società sia considerata, ai sensi e per l’applicazione di tali disposizioni, come «l’autore» di un quadro.

2)

In caso di risposta negativa alla prima questione, quali criteri debbano essere presi in considerazione per ammettere che una persona giuridica quale una società possa essere considerata, ai sensi e per l’applicazione di queste stesse disposizioni, come «l’autore» di un quadro (ad esempio, nel caso di una società, l’assoggettamento della società ad un regime giuridico particolare, la detenzione da parte della persona fisica che ha dipinto il quadro della totalità o di una quota del capitale sociale della società, l’esercizio da parte di tale persona di funzioni direttive in seno alla società...).