Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 – Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS / Commissione europea, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Causa C-201/19 P) (1)

(Impugnazione - Concorrenza - Prodotti farmaceutici - Mercato del Perindopril - Articolo 101 TFUE - Intese - Concorrenza potenziale - Restrizione della concorrenza per oggetto - Strategia intesa a ritardare l’immissione sul mercato di versioni generiche del Perindopril - Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti - Durata dell’infrazione - Nozione di infrazione unica - Annullamento o riduzione dell’ammenda)

(C/2024/4828)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrenti: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier SAS (rappresentanti: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, e M. I. F. Utges Manley, solicitor)

Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castilla Contreras, B. Mongin, e C. Vollrath, successivamente F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris e C. Vollrath, e infine F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris e C. Vollrath, agenti), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (rappresentante: F. Carlin, avocate)

Interveniente a sostegno dell’altra parte nel procedimento: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: D. Guðmundsdóttir, agente, assistita da J. Holmes, KC, successivamente L. Baxter, F. Shibli, D. Guðmundsdóttir e J. Simpson, agenti, assistiti da J. Holmes, KC, e P. Woolfe, barrister, e infine S. Fuller, agente, assistito da J. Holmes, KC, e P. Woolfe, barrister)

Dispositivo

Il punto 5 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 12 dicembre 2018, Servier e a./Commissione (T-691/14, EU:T:2018:922), è annullato, nella parte in cui respinge le censure del motivo in primo grado della Servier SAS, della Servier Laboratories Ltd e della Les Laboratoires Servier SAS, invocato in subordine relativo alla durata del periodo dell’infrazione e al calcolo dell’importo dell’ammenda per l’infrazione di cui all’articolo 5 della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma dell’articolo 101 [TFUE] e dell’articolo 102 [TFUE] [caso AT.39612 – Perindopril (Servier)].

2)	L’articolo 5 della decisione C(2014) 4955 final è annullato, nella parte in cui prevede che l’infrazione che esso accerta è cessata il 6 maggio 2009 per quanto riguarda il Belgio, la Repubblica ceca, l’Irlanda e l’Ungheria.

3)	L’articolo 7, paragrafo 5, lettera b), della decisione C(2014) 4955 final è annullato, ove fissa l’importo dell’ammenda inflitta alla Servier SAS e alla Les Laboratoires Servier SAS, responsabili in solido, in EUR 37 102 100.

4)	L’importo dell’ammenda inflitta alla Servier SAS e alla Les Laboratoires Servier SAS, responsabili in solido, per l’infrazione accertata all’articolo 5 della decisione C(2014) 4955 final è fissato nella somma di EUR 34 745 100.

5)	L’impugnazione è respinta quanto al resto.

6)	La Servier SAS, la Servier Laboratories Ltd e la Les Laboratoires Servier SAS sopportano le proprie spese relative sia al procedimento in primo grado sia a quello di impugnazione.

7)	La Commissione europea sopporta le proprie spese relative sia al procedimento in primo grado sia a quello di impugnazione.

8)	La European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) sopporta le proprie spese relative sia al procedimento in primo grado sia a quello di impugnazione.

9)	Il Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord sopporta le proprie spese.

(1) GU C 139 del 15.4.2019.