Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 27 giugno 2024 – Commissione europea / Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier, European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA)

(Causa C-176/19 P) (1)

(Impugnazione - Concorrenza - Prodotti farmaceutici - Mercato del Perindopril - Articolo 101 TFUE - Intese - Ripartizione del mercato - Concorrenza potenziale - Restrizione della concorrenza per oggetto - Strategia volta a ritardare l’ingresso nel mercato di versioni generiche del Perindopril - Accordo transattivo di controversie in materia di brevetti - Contratto di licenza di brevetto - Accordo di cessione e di licenza di tecnologia - Articolo 102 TFUE - Mercato rilevante - Abuso di posizione dominante)

(C/2024/4825)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente F. Castilla Contreras, B. Mongin, J. Norris e C. Vollrath, successivamente F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, B. Mongin, J. Norris e C. Vollrath, infine F. Castilla Contreras, F. Castillo de la Torre, J. Norris e C. Vollrath, agenti)

Altre parti nel procedimento: Servier SAS, Servier Laboratories Ltd, Les Laboratoires Servier (rappresentanti: O. de Juvigny, J. Jourdan, T. Reymond, A. Robert, avocats, J. Killick, advocaat, e M. I. F. Utges Manley, solicitor), European Federation of Pharmaceutical Industries and Associations (EFPIA) (rappresentanti: F. Carlin, avocate, e N. Niejahr, Rechtsanwältin)

Interveniente a sostegno della ricorrente: Regno Unito di Gran Bretagna e Irlanda del Nord (rappresentanti: inizialmente D. Guðmundsdóttir, agente, assistita da J. Holmes, KC, successivamente L. Baxter, D. Guðmundsdóttir, F. Shibli e J. Simpson, agenti, assistiti da J. Holmes, KC, e P. Woolfe, barrister, e infine S. Fuller, agente, assistito da J. Holmes, KC, et P. Woolfe, barrister)

Dispositivo

1)	I punti da 1 a 3 del dispositivo della sentenza del Tribunale dell’Unione europea del 12 dicembre 2018, Servier e a./Commissione (T-691/14, EU:T:2018:922), sono annullati.

La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea affinché statuisca sul nono motivo del ricorso di primo grado, considerato nella sua seconda parte, riguardante la qualificazione dell’accordo di cessione e di licenza stipulato il 5 gennaio 2007 tra Les Laboratoires Servier e la KRKA, tovarna zdravil, d.d. come restrizione della concorrenza per oggetto, ai sensi dell’articolo 101, paragrafo 1, TFUE, sui motivi dal quattordicesimo al diciassettesimo del ricorso di primo grado, riguardanti l’infrazione all’articolo 102 TFUE di cui all’articolo 6 della decisione C(2014) 4955 final della Commissione, del 9 luglio 2014, relativa a un procedimento a norma degli articoli 101 e 102 [TFUE] [caso AT.39612 – Perindopril (Servier)], nonché sui motivi del ricorso di primo grado dedotti in subordine, nella parte in cui essi si riferiscono al calcolo dell’ammenda inflitta per tale infrazione.

3)	Le spese sono riservate.

(1) GU C 139 del 15.4.2019.