Sentenza della Corte (Ottava Sezione) del 13 giugno 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Bundesverwaltungsgericht – Austria) – IJ und PO GesbR, IJ / Agrarmarkt Austria

(Causa C-731/22 (1) , Agrarmarkt Austria)

(Rinvio pregiudiziale - Agricoltura - Politica agricola comune (PAC) - Regimi di sostegno - Pagamenti diretti agli agricoltori - Regolamento (UE) n. 1307/2013 - Articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c) - Nozione di «azienda» - Gestione da parte di un agricoltore - Nozione di «attività agricola» - Articolo 33, paragrafo 1 - Nozione di «superficie agricola a disposizione dell’agricoltore alla data fissata dallo Stato membro», ai fini dell’attivazione dei diritti all’aiuto - Cessione stagionale, dietro corrispettivo, delle parcelle di un terreno di proprietà dell’agricoltore a utilizzatori che si incaricano della manutenzione di tali parcelle e della raccolta)

(C/2024/4560)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Bundesverwaltungsgericht

Parti nel procedimento principale

Ricorrenti: IJ und PO GesbR, IJ

Autorità resistente: Agrarmarkt Austria

Dispositivo

Il combinato disposto dell’articolo 4, paragrafo 1, lettere b) e c), e dell’articolo 33, paragrafo 1, del regolamento (UE) n. 1307/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 17 dicembre 2013, recante norme sui pagamenti diretti agli agricoltori nell’ambito dei regimi di sostegno previsti dalla politica agricola comune e che abroga il regolamento (CE) n. 637/2008 del Consiglio e il regolamento (CE) n. 73/2009 del Consiglio,

deve essere interpretato nel senso che:

esso non osta a che un agricoltore riceva i pagamenti diretti di cui all’articolo 1, lettera a), di tale regolamento per una superficie di sua proprietà e a che tale superficie sia qualificata come «azienda gestita» da tale agricoltore e «a disposizione» di quest’ultimo, qualora, da un lato, le parcelle che compongono detta superficie siano cedute a utilizzatori scelti dal suddetto agricoltore i quali, dietro versamento di un corrispettivo fisso, si incaricano della manutenzione di tali parcelle e della raccolta, e, dall’altro, lo stesso agricoltore, senza avere alcun diritto sui risultati di questo lavoro, si occupi della lavorazione iniziale del terreno, della coltivazione e dell’irrigazione corrente di dette parcelle, o anche della loro manutenzione se gli utilizzatori non lo fanno.

(1) GU C 94 del 13. 3.2023.