1)

Se l'articolo 12 del regolamento (UE) 2020/1783 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2020 relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale (2) consenta al giudice nazionale di rifiutarsi di applicare tale regolamento e di rifiutarsi di accogliere la richiesta dello Stato richiedente, con la motivazione che la forma della richiesta sarebbe contraria a principi fondamentali del diritto nazionale dello Stato richiesto, segnatamente all'articolo 16-11 del Codice civile.

2)

Se l'applicazione dell’articolo 12 del regolamento (UE) 2020/1783 del Parlamento europeo e del Consiglio del 25 novembre 2020 relativo alla cooperazione fra le autorità giudiziarie degli Stati membri nell'assunzione delle prove in materia civile o commerciale si effettua senza tener conto del diritto nazionale, in che modo debbano essere interpretati e debbano articolarsi tra loro l’articolo 1 (diritto alla dignità) e l’articolo 7 (diritto alla vita privata) della Carta dei diritti fondamentali per stabilire se tale applicazione del regolamento comporti o meno una violazione della Carta dei diritti fondamentali.