Avviso che modifica il bando di concorso generale - EPSO/AD/402/23 - Amministratori (AD 6) nei seguenti settori: 1. Microeconomia/macroeconomia 2. Economia finanziaria 3. Economia industriale

(Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 220 A del 22 giugno 2023)

(C/2024/3223)

Nel quadro del concorso generale EPSO/AD/402/23 si sono verificati gravi problemi tecnici per quanto riguarda le prove online con supervisione automatizzata svoltesi dal 2 al 4 ottobre 2023. Di conseguenza, un numero significativo di candidati/candidate non è stato in grado di sostenere le prove in condizioni adeguate o di completarle.

L’8 novembre 2023 l’EPSO ha annunciato la sua decisione di sospendere lo svolgimento delle prove del concorso EPSO/AD/402/23 e di studiare opzioni alternative per mettere in atto un sistema solido di svolgimento delle prove che continui ad essere affidabile e garantisca allo stesso tempo un’esperienza utente ottimale. Sulla base di questi criteri sono state valutate diverse opzioni, tenendo conto tra l’altro dell’interesse del servizio e di chi si candida, al fine di riavviare i concorsi senza indebiti ritardi.

La soluzione individuata per il concorso EPSO/AD/402/23 prevede prove online con supervisione automatizzata, ma con modalità diverse per lo svolgimento delle prove. Un numero elevato di candidati/candidate al presente concorso non dispone di risultati validi (o completi) e deve pertanto sostenere di nuovo le prove alle nuove condizioni. Per garantire il rispetto della parità di condizioni, la fase di esame del presente concorso sarà riaperta: tutti i candidati e tutte le candidate dovranno nuovamente sostenere tutte le prove, compresi coloro che le avevano precedentemente completate.

La necessità di dover somministrare di nuovo le prove del concorso EPSO/AD/402/23 offre l’opportunità di allineare il presente concorso a un «regime linguistico di 24 lingue». Tale approccio è in linea con il modo in cui l’EPSO gestisce i concorsi il cui bando è stato pubblicato senza però che abbiano ancora avuto luogo le prove (cfr. C/2024/1805 del 1omarzo 2024 (1) e C/2024/2265 del 22 marzo 2024 (2)).

L’allineamento al regime linguistico di 24 lingue significa che i candidati e le candidate potranno scegliere liberamente due lingue qualsiasi tra le 24 lingue ufficiali dell’UE per sostenere le prove, conformemente alle istruzioni fornite nel bando di concorso.

Nel caso del concorso EPSO/AD/402/23, il passaggio al «regime linguistico di 24 lingue» rende necessario un adeguamento del portafoglio di prove. In particolare, in tale contesto, la realizzazione dello studio di caso comporta difficoltà pratiche. È pertanto opportuno sostituirlo con una prova scritta il cui svolgimento si basi su materiali/documenti già disponibili pubblicamente nelle 24 lingue. La valutazione si concentrerà sulle competenze di comunicazione scritta. L’assegnazione del punteggio e la durata resteranno immutate e saranno illustrate più dettagliatamente nell’avviso di modifica.

Per consentire a chi si è già candidato e a nuove persone interessate a candidarsi di sfruttare al meglio la flessibilità offerta dal «regime linguistico di 24 lingue» e avere la possibilità di scegliere altre lingue per le prove, il presente concorso è riaperto. Di conseguenza, chi ha già presentato la candidatura deve rivederla e convalidarla di nuovo per continuare a partecipare al presente concorso. Ulteriori informazioni saranno fornite individualmente alle persone interessate tramite il loro account EPSO.

Per i motivi di cui sopra, il bando di concorso generale EPSO/AD/402/23 è modificato come segue:

(1)	A pagina 1, il termine per la presentazione delle candidature va letto come segue: « Termine per la presentazione delle candidature: 9 luglio 2024 alle ore 12:00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles ».

(2)

A pagina 2, la sezione 3 «Condizioni di ammissione» va letta come segue:

anziché: «Coloro che si candidano devono soddisfare tutte le condizioni generali e specifiche di ammissione indicate qui di seguito entro il termine previsto per la presentazione delle candidature.»,

leggasi: «Coloro che si candidano devono soddisfare tutte le condizioni generali e specifiche di ammissione indicate qui di seguito entro il termine previsto per la presentazione delle candidature (cfr. il punto 4.3.1., lettera a) del presente bando).».

(3)

A pagina 4, la sezione 4 «Come sarà organizzato il concorso» va letta come segue:

«4. COME SARÀ ORGANIZZATO IL CONCORSO

4.1. Panoramica delle procedure concorsuali

Il concorso sarà articolato nelle fasi seguenti:

—	presentazione della candidatura (cfr. il punto 4.3.1.);

—	prove: test di ragionamento, un test a scelta multipla relativo al settore del concorso («test a scelta multipla relativo al settore specifico») e una prova scritta (cfr. il punto 4.3.2.);

—	punteggio della prova scritta e controllo dell’ammissibilità (cfr. il punto 4.3.3.);

—	compilazione degli elenchi di riserva (cfr. il punto 4.3.4.).

4.2. Lingue utilizzate per il presente concorso

Lo statuto dei funzionari ((1)*) stabilisce che un funzionario può essere nominato solo a condizione che dimostri di possedere una conoscenza approfondita di una delle lingue dell’UE e una conoscenza soddisfacente di un’altra lingua dell’UE nella misura necessaria all’esercizio delle sue funzioni.

Pertanto, per candidarsi al presente concorso occorre avere una conoscenza approfondita (almeno di livello C1) di almeno una delle 24 lingue ufficiali dell’UE e una conoscenza soddisfacente (almeno di livello B2) di un’altra delle restanti 23 lingue ufficiali dell’UE. Il livello minimo richiesto riguarda ogni singola abilità linguistica indicata nel modulo di candidatura (parlato, scritto, ascolto, lettura). Le abilità suddette sono definite nel quadro comune europeo di riferimento per le lingue ((2)*) .

Per praticità si farà riferimento a tali lingue come «lingua 1» e «lingua 2».

Nelle diverse fasi del concorso le lingue saranno utilizzate come segue:

Fase del concorso	Prove	Lingua
Domanda di candidatura	—	Una delle 24 lingue ufficiali dell’UE
Prove	Test di ragionamento	Lingua 1
	Test a scelta multipla su computer relativo al settore specifico	Lingua 2
	Prova scritta	Lingua 2

Nell’atto di candidatura occorre indicare le lingue prescelte per le singole prove, che non potranno più essere modificate dopo la convalida della candidatura.

4.3. Fasi del concorso

4.3.1. Domanda di candidatura

Per candidarsi occorre disporre di un account EPSO. Chi non dispone ancora di un account EPSO dovrà crearlo. È possibile creare un solo account per tutte le candidature EPSO di una stessa persona.

La candidatura deve essere presentata per via elettronica collegandosi al sito internet dell'EPSO ((3)*) entro la seguente data:

9 luglio 2024 alle ore 12:00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles

Convalidando il modulo di candidatura, i candidati/le candidate dichiarano sull’onore di soddisfare tutte le condizioni di cui alla sezione 3 «Condizioni di ammissione». Una volta convalidato, il modulo di candidatura non potrà più essere modificato. È responsabilità di coloro che si candidano completare e convalidare il modulo di candidatura entro il termine previsto.

L’EPSO riaprirà le candidature di coloro che hanno già presentato la candidatura al presente concorso («i candidati/le candidate già iscritti/e)» entro il termine indicato nel bando di concorso pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 220 A, del 22 giugno 2023, o entro il termine prorogato indicato nell’avviso di modifica del presente bando di concorso, pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 280 A, del 9 agosto 2023).

d)	I candidati/Le candidate già iscritti/e devono rivedere e convalidare di nuovo la candidatura prima del termine indicato alla lettera a) del presente punto. Questa azione è obbligatoria affinché la candidatura al presente concorso rimanga valida.

e)	Oltre a rivedere le loro scelte linguistiche, i candidati e le candidate hanno la possibilità di apportare qualsiasi altra modifica all’atto di candidatura, ad esempio aggiornando il loro curriculum accademico o la durata dell’esperienza professionale attuale.

Entro il 4 settembre 2024 alle ore 12:00 (mezzogiorno) ora di Bruxelles, occorre caricare sul proprio account EPSO (unendole alla candidatura) le copie scannerizzate dei documenti a sostegno delle dichiarazioni fatte nel modulo di candidatura. Una spiegazione su come procedere è disponibile sul sito internet dell'EPSO ((4)*).

I candidati/le candidate già iscritti/e che hanno già caricato i documenti giustificativi e li hanno uniti al modulo di candidatura non dovranno caricare o unire di nuovo tali documenti. Possono tuttavia decidere di aggiungere/unire documenti supplementari entro il termine indicato alla lettera f) del presente punto.

4.3.2. Prove

a) Informazioni generali

Le prove svoltesi nell’ambito del presente concorso il 2, 3 e 4 ottobre 2023 sono annullate. Le risposte ai test e gli elaborati relativi alla suddetta sessione di esame non saranno trattati e non sarà generato alcun punteggio.

Tutti coloro che avranno debitamente convalidato l’atto di candidatura entro il termine indicato al punto 4.3.1., lettera a), del presente avviso, seguendo le istruzioni di cui al punto 4.3.1., saranno convocati per sostenere una serie di prove come specificato oltre.

Le prove saranno effettuate e supervisionate (sorvegliate) a distanza. L’EPSO informerà i candidati/le candidate in merito alle modalità di svolgimento delle prove al più tardi al momento della convocazione alle prove.

La seguente tabella illustra come saranno utilizzati i punteggi delle prove:

Prova	Come saranno utilizzati i punteggi delle prove?
Test di ragionamento verbale, numerico e astratto	«Superamento/non superamento» Ai test sarà attribuito un punteggio per determinare se sono stati raggiunti i punteggi minimi richiesti.
Test a scelta multipla su computer relativo al settore specifico	«Superamento/non superamento e classifica» I punteggi dei candidati/delle candidate che hanno ottenuto il punteggio minimo richiesto saranno utilizzati per stilare una classifica sulla base dei risultati conseguiti.
Prova scritta	«Superamento/non superamento» Alla prova sarà attribuito un punteggio per determinare se è stato raggiunto il punteggio minimo richiesto.

Coloro che non conseguono il punteggio minimo richiesto in una delle prove saranno esclusi dal concorso. Le risposte fornite nei test e/o gli elaborati di questi candidati/queste candidate non saranno sottoposti a ulteriore trattamento e non sarà controllata la loro ammissibilità, conformemente alla procedura.

I risultati delle prove saranno comunicati ai candidati/alle candidate soltanto al termine del concorso, indipendentemente dalla fase del concorso raggiunta.

b) Test di ragionamento

I test relativi alle capacità di ragionamento saranno organizzati come segue:

Prove	Lingua	Numero di domande	Durata	Punteggio	Punteggio minimo richiesto
Ragionamento numerico	Lingua 1	10 domande	20 minuti	da 0 e 10	6/10
Ragionamento verbale		20 domande	35 minuti	da 0 e 20	Ragionamento verbale e astratto combinati 15/30
Ragionamento astratto		10 domande	10 minuti	da 0 e 10	Ragionamento verbale e astratto combinati 15/30

Per superare i test di ragionamento, occorre conseguire sia

i)	un punteggio minimo di 6/10 nel test di ragionamento numerico che

ii)	un punteggio complessivo di almeno 15/30 nelle prove di ragionamento verbale e astratto.

c) Test a scelta multipla su computer relativo al settore specifico

Si tratta di un test relativo al settore specifico scelto dal candidato/dalla candidata. Il test sarà organizzato come segue:

Prova	Lingua	Numero di domande	Durata	Punteggio	Punteggio minimo richiesto
Test a scelta multipla su computer relativo al settore specifico	Lingua 2	30	40 minuti	da 0 a 30	15/30

Per superare il test, occorre ottenere un punteggio minimo di 15/30 ed essere tra coloro che hanno ottenuto i punteggi più alti. Coloro che conseguono il punteggio minimo richiesto saranno classificati per settore, secondo l’ordine decrescente dei punteggi ottenuti. Questa graduatoria sarà utilizzata i) per determinare i candidati/le candidate la cui prova scritta sarà valutata e la cui ammissibilità sarà controllata (cfr. il punto 4.3.3) e ii) per stilare gli elenchi di riserva secondo la procedura di cui al punto 4.3.4.

Si riterrà terminata la partecipazione al concorso di coloro che non hanno ottenuto i punteggi più alti in base a quanto stabilito al punto 4.3.3, lettera a). I testi redatti nell’ambito della loro prova scritta non saranno trattati e non sarà controllata la loro ammissibilità.

d) Prova scritta

Obiettivo della prova scritta è valutare le competenze di comunicazione scritta dei candidati/delle candidate. Il test sarà organizzato come segue:

Prova	Lingua	Durata	Punteggio	Punteggio minimo richiesto
Prova scritta	Lingua 2	45 minuti	da 0 a 10	5/10

Bisognerà svolgere i compiti assegnati nell’ambito della prova sulla base della documentazione fornita relativa al settore economico. La documentazione sarà disponibile sul sito web dell’EPSO prima della data della prova. Durante la prova i/le partecipanti riceveranno la stessa documentazione insieme con l’indicazione dei compiti da svolgere sulla base della documentazione fornita.

La prova scritta non è un test linguistico. La valutazione si baserà sugli indicatori specifici pubblicati sul sito web dell'EPSO ((5)*) .

4.3.3. Punteggio della prova scritta e controllo dell’ammissibilità

L’assegnazione del punteggio alla prova scritta e il controllo dell’ammissibilità (condotto conformemente alla successiva lettera b)] si svolgeranno in parallelo. secondo l’ordine decrescente della graduatoria di cui al punto 4.3.2., lettera c). La commissione giudicatrice assegnerà un punteggio solo alle prove scritte di un numero limitato di candidati/candidate per ciascun settore (pari a non più di 1,5 volte il numero di posti disponibili nell’elenco di riserva per settore) e ne controllerà l’ammissibilità.

Il controllo dell’ammissibilità implica la verifica delle condizioni di ammissione definite alla sezione 3 («Condizioni di ammissione») del presente bando. La commissione giudicatrice decide in merito all’ammissibilità di chi si candida confrontando a) le dichiarazioni contenute nell’atto di candidatura e b) i relativi documenti caricati sull’account EPSO a sostegno di tali dichiarazioni.

4.3.4. Costituzione degli elenchi di riserva

Una volta conclusa la procedura di cui al punto 4.3.3., la commissione giudicatrice inserirà nei relativi elenchi di riserva i nomi di coloro che i) hanno ottenuto tutti i punteggi minimi richiesti e ii) uno dei punteggi più alti nel test a scelta multipla su computer relativo al settore specifico tra coloro di cui al punto 4.3.3., lettera a) e iii) sono stati considerati ammissibili.

Ciò sarà effettuato secondo l’ordine decrescente della graduatoria di cui al punto 4.3.2., lettera c), fino al raggiungimento del numero di posti disponibili nell’elenco di riserva per ciascun settore oppure fino a concorrenza del numero di candidati/candidate che soddisfano i criteri di cui alla precedente lettera a).

c)	Se più candidati/candidate si classificano all’ultimo posto disponibile nell’elenco di riserva, tutti i loro nomi saranno aggiunti all’elenco di riserva.

Gli elenchi di riserva riporteranno i nomi in ordine alfabetico e saranno messi a disposizione dei servizi di assunzione. I candidati/le candidate saranno informati/e dei risultati conseguiti (risultati delle prove e/o dei controlli di ammissibilità) ad eccezione dei casi in cui non si è proceduto a trattare le loro risposte ai test e/o gli elaborati e/o i loro fascicoli per uno dei motivi indicati nel presente bando.

L’inserimento in un elenco di riserva non costituisce diritto o garanzia di assunzione.

((1)*) Regolamento n. 31 (C.E.E.), n. 11 (C.E.E.A.) relativo allo statuto dei funzionari e al regime applicabile agli altri agenti della Comunità Economica europea e della Comunità europea dell’Energia Atomica (GU 45 del 14.6.1962, pag. 1385/62). Testo consolidato: https://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX%3A01962R0031-20220101."

((2)*) https://eu-careers.europa.eu/it/documents/common-european-framework-reference-languages."

((3)*) https://eu-careers.europa.eu/it/job-opportunities/open-for-application."

((4)*) https://eu-careers.europa.eu/it/help/faq/new-competition-model-2023."

((5)*) https://eu-careers.europa.eu/it/help/what-written-test.»."

(4)

A pagina 11, allegato I, la sezione 5 «Prove» va letta come segue:

«5. Prove

(1)

L’EPSO informerà i candidati/le candidate in merito alle modalità di svolgimento delle prove fornendo tutte le precisazioni e le istruzioni necessarie, al più tardi al momento della convocazione alle prove.

(2)

Se e quando informati/e, i candidati/le candidate dovranno prenotare un appuntamento per le prove seguendo le istruzioni ricevute dall’EPSO. I periodi di prenotazione e quelli durante i quali è possibile sostenere le prove sono limitati.

(3)

I candidati/Le candidate devono aver completato tutti i necessari preparativi descritti nelle istruzioni trasmesse prima delle prove, tra cui procedere all’installazione dei software, svolgere la necessaria sincronizzazione, partecipare al test di connessione e a quello per i prerequisiti tecnici o a una verifica dei sistemi e/o a una simulazione. Agendo in conformità delle istruzioni sarà possibile verificare se l’ambiente informatico dei candidati/delle candidate soddisfa i criteri richiesti e se il loro dispositivo è compatibile con la piattaforma d’esame o l’applicazione. Il mancato completamento di tutti i preparativi obbligatori può impedire lo svolgimento delle prove e invaliderà la capacità del fornitore responsabile del servizio di risolvere in modo efficace eventuali problemi tecnici che potranno verificarsi durante le prove.

(4)

Se un candidato/una candidata non prenota una data, non si presenta o non svolge una o più prove, la sua partecipazione al concorso sarà ritenuta terminata, a meno che la persona interessata non sia in grado di dimostrare che il fatto di non aver prenotato una data, non essersi presentata o non aver svolto la prova è dovuto a circostanze indipendenti dalla sua volontà o a una situazione di forza maggiore. Le persone interessate devono contattare l’EPSO il prima possibile, preferibilmente prima delle prove, e devono fornire la necessaria giustificazione includendo, se del caso, le prove attestanti che hanno contattato i servizi di assistenza tecnica.

(5)

Il mancato rispetto dei termini e delle condizioni applicabili alle prove, specificati nelle istruzioni e nelle informazioni messe a disposizione dei candidati/delle candidate, non sarà considerato una circostanza indipendente dalla loro volontà né una situazione di forza maggiore.

(6)

Per familiarizzarsi maggiormente con le procedure di selezione dell’EPSO, comprese le condizioni generali applicabili alle prove, si invitano i candidati/le candidate a consultare il sito internet dell'EPSO (*1).

(*1) https://eu-careers.europa.eu/it"."

(5)

A pagina 11, allegato I, il punto 7.1 «Problemi tecnici e organizzativi» va letta come segue:

«7.1. Problemi tecnici e organizzativi

(1)

Se, in una fase qualsiasi della procedura di selezione, un candidato/una candidata rileva un problema tecnico o organizzativo grave, deve informarne l’EPSO attraverso il modulo di contatto online (*2).

(2)

Per eventuali problemi connessi all’atto di candidatura, coloro che si candidano devono contattare l’EPSO immediatamente e in ogni caso prima del termine ultimo per la presentazione delle candidature.

(3)

Se il problema si verifica durante le prove, occorre procedere come segue:

a)	segnalare immediatamente il problema seguendo attentamente le istruzioni contenute nella lettera di convocazione alla prova; nonché

entro tre giorni di calendario, a decorrere dal giorno successivo a quello in cui si è sostenuta la prova (compreso), contattare l’EPSO tramite il modulo di contatto online (*3), fornendo una descrizione dettagliata del problema. Occorre inoltre allegare prova del tentativo/dei tentativi fatti per risolvere il problema, per esempio il numero del ticket attestante l’avvenuta segnalazione allo help-desk o all’assistenza tecnica, trascrizioni di chat, relazioni sulla risoluzione dei problemi tecnici (troubleshooting report) ecc. Questi documenti giustificativi sono necessari per consentire all’EPSO di indagare sulla situazione. Le lettere di convocazione alle prove possono specificare ulteriori requisiti e istruzioni per la segnalazione dei problemi incontrati durante le prove.

L’obbligo di informare l’EPSO si applica in tutti i casi, anche quando il fornitore responsabile del servizio ha dato seguito al reclamo.

(4)

I reclami ricevuti dopo il termine indicato in questo punto saranno considerati inammissibili.

(5)

I reclami relativi a problemi tecnici trasmetti da candidati/candidate che non hanno seguito la procedura completa indicata al punto 5.3 saranno considerati inammissibili a meno che le persone interessate non provino che il mancato completamento di tutti i preparativi necessari è dovuto a circostanze indipendenti dalla loro volontà o una situazione di forza maggiore.

(6)

Le contestazioni formulate nell’ambito dei reclami di cui ai punti 7.2.2. e 7.3.1. e basate su presunti problemi tecnici e/o organizzativi che non sono stati segnalati conformemente a quanto previsto nel punto 7.1. in combinato disposto con la sezione 5 saranno considerate inammissibili.

(*2) https://epso.europa.eu/it/help/faq/complaints "

(*3) https://epso.europa.eu/it/help/faq/complaints"."

(1) https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2024/1805/oj.

(2) https://eur-lex.europa.eu/eli/C/2024/2265/oj.