Sentenza della Corte (Terza Sezione) del 14 marzo 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Finanzgericht Düsseldorf - Germania) – f6 Cigarettenfabrik GmbH & Co. KG / Hauptzollamt Bielefeld

(Causa C-336/22  (1) , f6 Cigarettenfabrik)

(Rinvio pregiudiziale - Fiscalità - Regime generale delle accise - Direttiva 2008/118/CE - Articolo 1, paragrafo 2 - Altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa - Condizioni di prelievo - Finalità specifiche perseguite dall’imposta - Accisa applicata al tabacco lavorato - Direttiva 2011/64/UE - Articolo 14 - Regole di imposizione - Rispetto di tali norme da parte di altre imposte indirette sui prodotti sottoposti ad accisa - Tabacco riscaldato - Normativa nazionale che prevede per tale tabacco una struttura e un’aliquota d’imposta diverse da quelle applicabili alla categoria “altri tabacchi da fumo”)

(C/2024/3039)

Lingua processuale: il tedesco

Giudice del rinvio

Finanzgericht Düsseldorf

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: f6 Cigarettenfabrik GmbH & Co. KG

Resistente: Hauptzollamt Bielefeld

Dispositivo

L’articolo 1, paragrafo 2, della direttiva 2008/118/CE del Consiglio, del 16 dicembre 2008, relativa al regime generale delle accise e che abroga la direttiva 92/12/CEE,

dev’essere interpretato nel senso che:

la nozione di «altra imposta indiretta avente finalità specifiche sui prodotti sottoposti ad accisa» comprende un’imposta addizionale applicabile al tabacco riscaldato, il cui importo è pari all’80% dell’importo dell’accisa applicabile alle sigarette, previa detrazione dell’importo dell’accisa applicabile a tale tabacco riscaldato.

---

(1)   GU C 318 del 22.8.2022.