Ordinanza della Corte (Settima Sezione) del 5 febbraio 2024 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Supremo Tribunal Administrativo — Portogallo) — DC/Autoridade Tributária e Aduaneira

(Causa C-377/23 (1), Sancra (2))

(Rinvio pregiudiziale - Articolo 99 del regolamento di procedura della Corte - Risposta chiaramente desumibile dalla giurisprudenza - Fiscalità - Imposta sul valore aggiunto (IVA) - Direttiva 2006/112/CE - Verifica fiscale - Vendita di veicoli usati ai consumatori finali - Operazioni soggette all’IVA - Articoli 73 e 78 - Base imponibile - Principio della neutralità fiscale - Fatturazione errata con un’aliquota IVA pari a zero - Applicazione dell’aliquota normale dell’IVA da parte dell’amministrazione tributaria - Inclusione dell’IVA dovuta nel prezzo di vendita)

(C/2024/2131)

Lingua processuale: il portoghese

Giudice del rinvio

Supremo Tribunal Administrativo

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: DC

Resistente: Autoridade Tributária e Aduaneira

Dispositivo

L’articolo 73 della direttiva 2006/112/CE del Consiglio, del 28 novembre 2006, relativa al sistema comune d’imposta sul valore aggiunto, in combinato disposto con l’articolo 78, lettera a), e con l’articolo 2, paragrafo 2, lettera b), di tale direttiva,

deve essere interpretato nel senso che:

qualora un soggetto passivo dell’imposta sul valore aggiunto (IVA) abbia erroneamente indicato nelle fatture che egli ha emesso nei confronti dei consumatori finali un’aliquota IVA pari a zero, sebbene fosse applicabile un’aliquota più elevata, il prezzo o l’importo indicato in dette fatture deve comunque essere considerato un prezzo già comprensivo dell’IVA, a meno che, secondo il diritto nazionale, il soggetto passivo abbia la possibilità di procedere alla ripercussione sui consumatori finali e al recupero nei loro confronti dell’IVA corrispondente all’applicazione dell’aliquota rettificata.

---

(1)  Data di deposito: 14.6.2023.

(2)  Il nome della presente causa è un nome fittizio. Non corrisponde al nome reale di nessuna delle parti del procedimento.