Sentenza del Tribunale del 20 dicembre 2023 — Abramovich / Consiglio

(Causa T-313/22) (1)

(«Politica estera e di sicurezza comune - Misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina - Congelamento dei capitali - Elenco delle persone, delle entità e degli organismi cui si applica il congelamento dei capitali e delle risorse economiche - Restrizioni in materia di ammissione nel territorio degli Stati membri - Elenco delle persone, delle entità e degli organismi soggetti a restrizioni all’ammissione nel territorio degli Stati membri - Inserimento e mantenimento del nome del ricorrente negli elenchi - Nozione di “imprenditori di spicco” - Articolo 2, paragrafo 1, lettera g), della decisione 2014/145/PESC - Obbligo di motivazione - Diritti della difesa - Errore di valutazione - Proporzionalità - Parità di trattamento - Diritto di proprietà - Libertà d’impresa - Diritto alla vita privata - Applicazione, a un cittadino di uno Stato membro, di restrizioni in materia di ammissione - Libera circolazione dei cittadini dell’Unione»)

(C/2024/1692)

Lingua processuale: il francese

Parti

Ricorrente: Roman Arkadyevich Abramovich (Nemchinovo, Russia) (rappresentanti T. Bontinck, A. Guillerme, S. Bonifassi, M. Brésart, L. Burguin, J. Goffin, J. Bastien, R. Lööf, avvocati, e C. Zatschler, SC)

Convenuto: Consiglio dell’Unione europea (rappresentanti: M. Bishop e M.-C. Cadilhac, agenti)

Interveniente a sostegno del convenuto: (rappresentanti: J.-F. Brakeland, C. Giolito, L. Puccio e M. Carpus Carcea, agenti)

Oggetto

Con il suo ricorso, il ricorrente, il ricorrente chiede, da un lato, sulla base dell’articolo 263 TFUE, l’annullamento, in primo luogo, della decisione (PESC) 2022/429 del Consiglio, del 15 marzo 2022, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2022, L 87 I, pag. 44), e del regolamento di esecuzione (UE) 2022/427 del Consiglio, del 15 marzo 2022, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2022, L 87 I, pag. 1), in secondo luogo, della decisione (PESC) 2022/1530 del Consiglio, del 14 settembre 2022, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2022, L 239, pag. 149), nonché del regolamento di esecuzione (UE) 2022/1529 del Consiglio, del 14 settembre 2022, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2022, L 239, pag. 1), e, in terzo luogo, della decisione (PESC) 2023/572 del Consiglio, del 13 marzo 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2023, L 75 I, pag. 134), nonché del regolamento di esecuzione (UE) 2023/571 del Consiglio, del 13 marzo 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014 concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2023, L 75 I, pag. 1) e, in quarto luogo, della decisione (PESC) 2023/811 del Consiglio, del 13 aprile 2023, che modifica la decisione 2014/145/PESC concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2023, L 101, pag. 67) e del regolamento di esecuzione (UE) 2023/806 del Consiglio, del 13 aprile 2023, che attua il regolamento (UE) n. 269/2014, concernente misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina (GU 2023, L 101, pag. 1), nei limiti in cui tali atti lo riguardano e, dall’altro lato, sulla base dell’articolo 268 TFUE, il risarcimento del danno che avrebbe subito a causa dell’adozione degli atti iniziali.

Dispositivo

1)	Il ricorso è respinto.

2)	Il sig. Roman Arkadyevich Abramovich si farà carico delle proprie spese nonché di quelle sostenute dal Consiglio dell’Unione europea.

3)	La Commissione europea si farà carico delle proprie spese.

(1) GU C 266 dell’11.7.2022.