Sentenza della Corte (Quarta Sezione) dell’11 gennaio 2024 — Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain SLU, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy, Dyson BV/ Commissione europea

(Causa C-122/22 P) (1)

(Impugnazione - Energia - Direttiva 2010/30/UE - Indicazione del consumo di energia e di altre risorse dei prodotti connessi all’energia mediante l’etichettatura ed informazioni uniformi relative ai prodotti - Regolamento delegato della Commissione europea che integra tale direttiva - Etichettatura indicante il consumo d’energia degli aspirapolvere - Annullamento - Ricorso per risarcimento danni - Responsabilità extracontrattuale dell’Unione europea - Requisito della violazione sufficientemente qualificata di una norma di legge preordinata a conferire diritti ai singoli - Violazione grave e manifesta dei limiti del potere discrezionale - Fattori rilevanti in assenza di discrezionalità)

(C/2024/1500)

Lingua processuale: l’inglese

Parti

Ricorrenti: Dyson Ltd, Dyson Technology Ltd, Dyson Operations Pte Ltd, Dyson Manufacturing Sdn Bhd, Dyson Spain SLU, Dyson Austria GmbH, Dyson sp. z o.o., Dyson Ireland Ltd, Dyson GmbH, Dyson SAS, Dyson Srl, Dyson Sweden AB, Dyson Denmark ApS, Dyson Finland Oy, Dyson BV (rappresentanti: E. Batchelor, M. Healy e T. Selwyn Sharpe, avvocati e solicitors)

Altra parte nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: J.-F. Brakeland, B. De Meester e K. Talabér-Ritz, agenti)

Dispositivo

1)	L’impugnazione è respinta.

2)	La Dyson Ltd e le altre quattordici ricorrenti si fanno carico, oltre che delle proprie spese, di quelle sostenute dalla Commissione europea.

---

(1)   GU C 207, del 23. 5. 2022.