Sentenza della Corte (Settima Sezione) del 12 ottobre 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Tribunal du travail francophone de Bruxelles — Belgio) — HK / Service fédéral des Pensions

(Causa C-45/22 (1), Service fédéral des Pensions)

(Rinvio pregiudiziale - Previdenza sociale dei lavoratori migranti - Regolamento (CE) n. 883/2004 - Articolo 55, paragrafo 1, lettera a) - Cumulo di prestazioni di natura diversa - Applicazione delle clausole nazionali anticumulo - Calcolo della pensione di reversibilità - Divisione degli importi della o delle prestazioni o di altri redditi, di cui si è tenuto conto, per il numero di prestazioni - Nozione di «importi di cui si è tenuto conto»)

(C/2023/933)

Lingua processuale: il francese

Giudice del rinvio

Tribunal du travail francophone de Bruxelles

Parti nel procedimento principale

Ricorrente: HK

Convenuto: Service fédéral des Pensions

Dispositivo

L’articolo 55, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CE) n. 883/2004 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 29 aprile 2004, relativo al coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale,

deve essere interpretato nel senso che:

qualora il beneficio di prestazioni di natura diversa o di altri redditi implichi l’applicazione di clausole nazionali anticumulo per quanto riguarda prestazioni autonome, esso consente a ciascuno Stato membro interessato di prevedere, nel proprio ordinamento giuridico, ai fini del calcolo dell’importo della prestazione da versare, o che occorre dividere l’importo totale dei redditi preso in considerazione da tali clausole nazionali per il numero di prestazioni interessate, o che occorre dividere per questo stesso numero la parte dei redditi che eccede il massimale di cumulo determinato dalle suddette clausole nazionali.

---

(1)   GU C 191 del 10.5.2022.