Sentenza della Corte (Prima Sezione) del 12 ottobre 2023 (domanda di pronuncia pregiudiziale proposta dal Županijski sud u Puli-Pola — Croazia) — Procedimento penale a carico di GR, HS, IT

(Causa C-726/21 (1), INTER CONSULTING)

(Rinvio pregiudiziale - Cooperazione giudiziaria in materia penale - Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen - Articolo 54 - Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea - Articolo 50 - Principio del ne bis in idem - Valutazione rispetto ai fatti contenuti nella motivazione della sentenza - Valutazione rispetto ai fatti esaminati nell’ambito delle indagini preliminari e omessi nell’atto di imputazione - Nozione di «medesimi fatti»)

(C/2023/930)

Lingua processuale: il croato

Giudice del rinvio

Županijski sud u Puli-Pola

Parti nel procedimento penale principale

GR, HS, IT

con l’intervento di: Županijsko državno odvjetništvo u Puli-Pola

Dispositivo

L’articolo 54 della Convenzione di applicazione dell’Accordo di Schengen, del 14 giugno 1985, fra i governi degli Stati dell’Unione economica Benelux, della Repubblica federale di Germania e della Repubblica francese relativo all’eliminazione graduale dei controlli alle frontiere comuni, firmata a Schengen il 19 giugno 1990 ed entrata in vigore il 26 marzo 1995, letto alla luce dell’articolo 50 della Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea,

deve essere interpretato nel senso che:

in sede di valutazione del rispetto del principio del ne bis in idem, occorre prendere in considerazione non solo i fatti menzionati nel petitum dell’atto di imputazione formulato dalle autorità competenti di un altro Stato membro nonché nel dispositivo della sentenza definitiva emessa in quest’ultimo Stato, bensì anche i fatti menzionati nella motivazione di tale sentenza e quelli oggetto della fase istruttoria, che però non siano stati riprodotti nell’atto di imputazione, nonché qualsiasi informazione rilevante relativa ai fatti materiali oggetto di un procedimento penale anteriore condotto in quest’altro Stato membro e conclusosi con una decisione definitiva.

---

(1)   GU C 64 del 7.2.2022.