Sentenza della Corte (Seconda Sezione) del 21 settembre 2023 — Fachverband Spielhallen eV, LM / Commissione europea, Repubblica federale di Germania

(Causa C-831/21 P) (1)

(Impugnazione - Aiuti di Stato - Articolo 107, paragrafo 1, TFUE - Nozione di «aiuto» - Requisito relativo al vantaggio selettivo - Trattamento fiscale degli operatori di casinò pubblici in Germania - Prelievo sugli utili - Deducibilità parziale degli importi versati a titolo di tale prelievo dalla base imponibile dell’imposta sul reddito o sulle società e dell’imposta sulle attività commerciali - Decisione della Commissione europea - Rigetto di una denuncia al termine della fase di esame preliminare per il motivo dell’assenza di un aiuto di Stato costituito da tale deducibilità - Constatazione separata di assenza di vantaggio economico e di assenza di selettività - Ricorso dinanzi al Tribunale dell’Unione europea limitato alla constatazione dell’assenza di selettività - Ricorso inoperante - Identificazione da parte della Commissione del sistema di riferimento o del regime fiscale «normale» - Interpretazione a tal fine del diritto tributario nazionale applicabile - Qualificazione del prelievo sugli utili come «imposta speciale» deducibile a titolo di «spese generate dalle operazioni commerciali» - Principio ne ultra petita)

(C/2023/624)

Lingua processuale: il tedesco

Parti

Ricorrenti: Fachverband Spielhallen eV, LM (rappresentanti: A. Bartosch e R. Schmidt, Rechtsanwälte)

Altre parti nel procedimento: Commissione europea (rappresentanti: inizialmente K. Blanck e B. Stromsky, successivamente B. Stromsky, agenti), Repubblica federale di Germania (rappresentanti: J. Möller e R. Kanitz, agenti)

Dispositivo

1)	L’ordinanza del Tribunale dell’Unione europea del 22 ottobre 2021, Fachverband Spielhallen e LM/Commissione (T-510/20, EU:T:2021:745), è annullata.

2)	La causa è rinviata dinanzi al Tribunale dell’Unione europea.

3)	Le spese sono riservate.

---

(1)   GU C 198 del 16.5.2022.