Avvio di procedura

(Caso M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 137/01)

Il 3 aprile 2023 la Commissione ha deciso di avviare la procedura nel sopramenzionato caso avendo constatato che la concentrazione notificata suscita seri dubbi quanto alla sua compatibilità con il mercato comune. L'avvio di procedura comporta l'apertura di una seconda fase istruttoria sulla operazione notificata e non pregiudica la decisione finale sul caso. La decisione di avvio di procedura è adottata ai sensi dell'articolo 6, paragrafo 1, lettera c) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La Commissione invita i terzi interessati a presentare le loro eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Per poter essere prese in considerazione nella procedura le osservazioni debbono pervenire alla Commissione non oltre 15 giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o tramite il servizio postale, indicando il numero di caso M.10896— ORANGE / MASMOVIL / JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale della Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

Tassi di cambio dell'euro (1)

19 aprile 2023

(2023/C 137/02)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0933
JPY	yen giapponesi	147,24
DKK	corone danesi	7,4514
GBP	sterline inglesi	0,88108
SEK	corone svedesi	11,3060
CHF	franchi svizzeri	0,9828
ISK	corone islandesi	149,50
NOK	corone norvegesi	11,5335
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	23,475
HUF	fiorini ungheresi	376,35
PLN	zloty polacchi	4,6238
RON	leu rumeni	4,9321
TRY	lire turche	21,2083
AUD	dollari australiani	1,6301
CAD	dollari canadesi	1,4698
HKD	dollari di Hong Kong	8,5816
NZD	dollari neozelandesi	1,7668
SGD	dollari di Singapore	1,4615
KRW	won sudcoreani	1 458,87
ZAR	rand sudafricani	19,9808
CNY	renminbi Yuan cinese	7,5406
IDR	rupia indonesiana	16 390,21
MYR	ringgit malese	4,8564
PHP	peso filippino	61,709
RUB	rublo russo
THB	baht thailandese	37,708
BRL	real brasiliano	5,4843
MXN	peso messicano	19,8057
INR	rupia indiana	89,8985

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

Insussistenza di aiuti di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE

(2023/C 137/03)

L'Autorità di vigilanza EFTA ritiene che la misura seguente non costituisca aiuto di Stato ai sensi dell'articolo 61, paragrafo 1, dell'accordo SEE:

Data di adozione della decisione	15 dicembre 2022
Numeri dell’aiuto	86109 e 87198
Numero della decisione	231/22/COL
Stato EFTA	Norvegia
Regione
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Modifiche temporanee della legge sulla fiscalità del settore petrolifero
Base giuridica	Legge del 19 giugno 2020 concernente modifiche della legge sulla fiscalità del settore petrolifero
Tipo di misura	Regime
Obiettivo
Forma dell’aiuto	Nessun aiuto
Dotazione di bilancio
Intensità
Durata
Settore economico	Estrazione di petrolio greggio e di gas naturale
Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto	Ministero del Petrolio e dell'energia P.O. Box 8148 Dep NO-0033 Oslo NORVEGIA
Altre informazioni

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Aiuti di Stato — Decisione di non sollevare obiezioni

(2023/C 137/04)

L'Autorità di vigilanza EFTA non solleva obiezioni riguardo alla seguente misura di aiuto di Stato:

Data di adozione della decisione	15 dicembre 2022
Numero dell’aiuto	89633
Numero della decisione	227/22/COL
Stato EFTA	Norvegia
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Proroga e modifica di taluni incentivi fiscali per i veicoli a zero emissioni
Base giuridica	Le disposizioni in materia di IVA sono stabilite dalla legge relativa all’imposta sul valore aggiunto del 19 giugno 2009, n. 58, e dal regolamento relativo all’imposta sul valore aggiunto del 15 dicembre 2009, n. 1540
Tipo di misura	Regime di aiuti
Obiettivo	Aiuti ambientali
Forma dell’aiuto	Azzeramento dell’aliquota IVA
Dotazione di bilancio	Secondo le stime circa 13,4 miliardi di NOK l’anno
Durata	1o gennaio 2023 - 31 dicembre 2024
Settore economico	Gruppo della NACE: G45.1 - Commercio di autoveicoli G45.4 - Commercio, manutenzione e riparazione di motocicli e relativi parti ed accessori
Nome e indirizzo dell’autorità che concede l’aiuto	Ministero delle Finanze P. O Box 8008 Dep NO-0030 Oslo NORVEGIA

Il testo della decisione facente fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito dell'Autorità di vigilanza EFTA: http://www.eftasurv.int/state-aid/state-aid-register/decisions/

Avviso dell'Autorità di vigilanza EFTA sui tassi di interesse per il recupero degli aiuti di Stato e sui tassi di riferimento/attualizzazione in vigore per gli Stati EFTA applicabili dal 1o gennaio 2023

Pubblicato a norma delle disposizioni sui tassi di riferimento e di attualizzazione di cui alla parte VII della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità e all'articolo 10 della decisione dell'Autorità n. 195/04/COL del 14 luglio 2004 (1)

(2023/C 137/05)

I tassi di base sono calcolati in conformità del disposto del capitolo sul metodo per stabilire i tassi di riferimento e di attualizzazione della guida sugli aiuti di Stato dell'Autorità, modificata con decisione dell'Autorità n. 788/08/COL del 17 dicembre 2008. Per ottenere i tassi di riferimento applicabili, ai tassi di base vanno aggiunti gli opportuni margini come definiti nella guida sugli aiuti di Stato.

I tassi di base sono stati determinati come segue:

	Islanda	Liechtenstein	Norvegia
1.1.2023 –	6,37	-0,32	3,15

---

(1)  GU L 139 del 25.5.2006, pag. 37, e supplemento SEE n. 26/2006 del 25.5.2006, pag. 1.

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M. 11079 – BNP PARIBAS FORTIS / MATEXI / R2O JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 137/06)

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11089 – AXPO IBERIA / ACSA OBRAS E INFRAESTRUCTURAS / NOGUERA RENOVABLES)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 137/07)

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.11056 – ONE / MACQUARIE / TRAPAC)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2023/C 137/08)

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

Pubblicazione del documento unico di cui all'articolo 94, paragrafo 1, lettera d), del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio e del riferimento alla pubblicazione del disciplinare di produzione di un nome nel settore vitivinicolo

(2023/C 137/09)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell'articolo 98 del regolamento (UE) n. 1308/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio (1) entro due mesi dalla data di pubblicazione.

DOCUMENTO UNICO

«TERRAS DE CISTER»

PGI-PT-02351

Data di presentazione della domanda: 2.3.2017

1.   Nome o nomi da registrare

Terras de Cister

2.   Tipo di indicazione geografica

IGP - Indicazione geografica protetta

3.   Categorie di prodotti vitivinicoli

1.

Vino

4.   Descrizione del vino (dei vini)

Vini bianchi, rosati e rossi

Bianchi

Colore citrino di intensità media. Sottile aroma minerale tipicamente dominato da aromi di agrumi e frutta bianca. Note vegetali e chimiche equilibrate da note leggere di frutta tropicale e a nocciolo. Persistenti al palato, corpo medio con note acide in equilibrio con l'alcool e sapore dolce.

Si tratta di vini caratterizzati da un'elevata acidità naturale, un aroma intenso e un carattere agrumato, brillante e fresco.

Rosati

Aspetto da limpido a brillante e colore rosa. Aromi di frutta fresca, lamponi e frutti rossi. Generalmente freschi e persistenti, con acidità elevata e vibrante.

Rossi

Colore rosso rubino chiaro con sfumature rosso vino. Aroma di grado medio con equilibrio tra note vegetali, di frutti rossi e a nocciolo maturi insieme a note di legno e spezie. Al palato mediamente corposi e persistenti, astringenza e sensazione tattile di secchezza in leggera evidenza. Si tratta di vini leggeri, morbidi e di buona freschezza.

Le altre caratteristiche analitiche rispettano i limiti della normativa in vigore.

Caratteristiche analitiche generali
Titolo alcolometrico totale massimo (in % vol)
Titolo alcolometrico effettivo minimo (in % vol)	10,0
Acidità totale minima	in milliequivalenti per litro
Acidità volatile massima (in milliequivalenti per litro)
Tenore massimo di anidride solforosa totale (in milligrammi per litro)

5.   Pratiche di vinificazione

a.   Pratiche enologiche essenziali

1.   Vini bianchi, rosati e rossi

Pratiche colturali

Nei vigneti destinati alla produzione di vini dell'IGP «Terras de Cister» devono essere utilizzate le pratiche colturali tradizionali della regione o quelle raccomandate dall'autorità di certificazione.

Le viti da cui si producono i vini di questa IGP sono coltivate separatamente, mantenute ad altezza ridotta, allevate ad alberello o a cordone e piantate in terreni delle tipologie seguenti:

—	litosuoli umici di scisti e graniti;

—	suoli mediterranei marroni e rossi di scisti;

—	litosuoli non umici di graniti e migmatiti;

—	terreni di transizione e suoli mediterranei marroni o rossi di scisti metamorfici o gneiss, che generalmente presentano un elevato livello di acidità.

2.   Vini bianchi, rosati e rossi

Restrizioni pertinenti delle pratiche enologiche

I mosti destinati alla produzione dei vini protetti dalla IGP «Terras de Cister» devono presentare un titolo alcolometrico volumico naturale pari o superiore a 9,0 (% vol).

b.   Rese massime

Vini bianchi, rosati e rossi

120 ettolitri per ettaro

6.   Zona geografica delimitata

La zona geografica delimitata di produzione dell'IGP «Terras de Cister» include i seguenti comuni (o parti di comuni) del distretto di Viseu:

—

Armamar: l'União das Freguesias de Aricera e Goujoim, Coura e Tões della borgata di Armamar, l'União das Freguesias de São Romão e Santiago, Cimbres, Queimada, Queimadela, Santa Cruz, São Cosmado, São Martinho das Chãs e la parte della borgata di Aldeias non compresa nella regione delimitata del Douro;

—

Lamego: le borgate di Avões, l'União das Freguesias de Bigorne, Magueija e Pretarouca, Britiande, l'União das Freguesias de Cepões, Meijinhos e Melcões, Ferreirim, Lalim, Lazarim, Penude, Vila Nova de Souto d'El-Rei e la parte della borgata di Várzea de Abrunhais non compresa nella regione delimitata del Douro;

—	Moimenta da Beira;

—

Penedono;

—	São João da Pesqueira: la borgata di Pereiros dell'União das Freguesias de Vilarouco e Pereiros e Riodades;

—	Sernancelhe;

—	Tabuaço: le borgate di Arcos, Chavães, Granja do Tedo, Longa, la borgata di Paradela dell'União das Freguesias de Paradela e Granjinha, l'União das Freguesias de Pinheiros e Vale de Figueira e la parte della borgata di Sendim non compresa nella regione delimitata del Douro;

—

Tarouca.

7.   Varietà principale/i di uve da vino

Alfrocheiro - Tinta-Bastardinha

Alicante-Bouschet

Alicante-Branco

Alvar

Alvar -Roxo

Alvarelhão - Brancelho

Alvarinho

Amaral

Aragonez - Tinta-Roriz; Tempranillo

Arinto - Pedernã

Arinto-do-Interior

Assaraky

Azal

Baga

Barcelo

Bastardo - Graciosa

Bical - Borrado-das-Moscas

Cabernet-Franc

Cabernet-Sauvignon

Camarate

Campanário

Castelão - João-de-Santarém(1); Periquita

Cerceal-Branco

Chardonnay

Cidreiro

Coração-de-Galo

Cornifesto

Códega-do-Larinho

Encruzado

Fernão-Pires - Maria-Gomes

Folgasão - Terrantez

Folgasão -Roxo

Folha -de -Figueira - Dona-Branca

Fonte -Cal

Gewürztraminer

Gouveio

Grand-Noir

Jaen - Mencia

Jampal

Loureiro

Luzidio

Malvasia-Fina - Boal; Bual

Malvasia-Fina-Roxa

Malvasia-Preta

Malvasia-Rei

Marufo - Mourisco-Roxo

Merlot

Monvedro

Moreto

Pilongo

Pinot-Blanc

Pinot-Gris - Pinot-Grigio

Pinot-Noir

Português-Azul - Blauer-Portugieser

Rabo-de-Ovelha

Riesling

Rufete - Tinta-Pinheira

Sauvignon - Sauvignon-Blanc

Semillon

Sercial - Esgana-Cão

Sercialinho

Syrah - Shiraz

Síria - Roupeiro, Códega

Tamarez - Molinha

Terrantez

Tinta -Barroca

Tinta -Carvalha

Tinta-Francisca

Tinta Negra Mole, Saborinho

Tintem

Tinto-Cão

Touriga-Franca

Touriga-Fêmea

Touriga-Nacional

Trincadeira - Tinta-Amarela, Trincadeira-Preta

Tália - Ugni-Blanc; Trebbiano-Toscano

Uva-Cão

Verdelho

Verdial-Branco

Vinhão - Sousão

Viosinho

Vital

Água -Santa

8.   Descrizione del legame/dei legami

Vini bianchi, rosati e rossi

Informazioni sulla zona geografica rilevanti per il legame

Fattori naturali

Situata nel Portogallo nordorientale, la zona geografica è circondata da una serie di catene montuose che la proteggono da influssi esterni, tra la Serra de Santa Helena (1 102 m), il Monte Raso (851 m) e la Serra da Nave – Leomil (1 015 m).

Il triangolo formato da queste montagne conferisce alla regione caratteristiche mesologiche e climatiche particolari e crea una barriera naturale sia contro le masse di aria umida provenienti dalla costa che contro i forti venti continentali.

Per definire il paesaggio e delimitare la regione in termini geografici e naturali sono altresì fondamentali i due fiumi principali: il Távora e il Varosa.

Il clima della zona è prevalentemente continentale temperato, influenzato in larga misura dalla topografia della regione. Le estati, piuttosto calde e secche, presentano significative escursioni termiche. Gli inverni sono freddi e caratterizzati da lunghi periodi di gelate a volte tardive.

Le precipitazioni sono moderate e si verificano con maggiore frequenza nei mesi invernali, con penuria d'acqua nei più caldi mesi estivi. L'umidità relativa è leggermente elevata, con nebbie provenienti dalla valle del Távora.

I suoli sono principalmente leggeri, granitici e costituiti da argilla sabbiosa, con una scarsa capacità di ritenzione dell'acqua, un ridotto contenuto di materia organica e un alto tenore di potassio e fosforo. Presentano inoltre generalmente un elevato livello di acidità.

Fattori umani

Oltre che alle caratteristiche geografiche, la storia della produzione vinicola nella regione è strettamente legata anche all'arrivo dei monaci cistercensi nel XII secolo. I monaci costruirono chiese e monasteri e piantarono i primi vigneti nella regione oggi nota come «Terras de Cister».

Insieme ad altri fattori umani e naturali, anche le varietà di uve coltivate contribuiscono al carattere specifico dei prodotti vinicoli protetti dall'indicazione geografica. Oltre al gran numero di varietà native, che conferiscono al vino un forte carattere regionale, nella zona sono state recentemente introdotte varietà adattatesi perfettamente alla geografia e alle condizioni paesaggistiche, aumentando così l'importanza della produzione vinicola della regione.

Caratteristiche specifiche del vino associate alla zona geografica

Si tratta di vini freschi in cui l'alcool e il sapore dolce sono equilibrati da note acide.

Di aroma e struttura delicati, sono caratterizzati da elevata acidità naturale, mineralità e basso titolo alcolometrico, nonché da una buona espressione aromatica delle varietà di uve.

I vini bianchi e rosati sono freschi e presentano un'acidità ben percepibile e bilanciata.

I vini rossi sono leggeri, morbidi e di buona freschezza.

Legame

La protezione che offre il rilievo topografico predominante è una caratteristica fondamentale della zona geografica e influisce anche sul clima. Quest'ultimo influenza la crescita delle viti, la maturazione delle uve e quindi direttamente anche la qualità dei vini. Questa influenza è ben evidente nella morbidezza e nell'espressione aromatica dei vini.

Le calde estati creano buone condizioni per la completa maturazione delle uve e ciò si riflette nella componente aromatica dei vini. L'escursione termica giornaliera in estate consente alle uve di sviluppare il giusto equilibrio tra tenore zuccherino e livello di acidità, il che si riflette poi nei vini che ne derivano.

I suoli, principalmente granitici e acidi, e il loro ridotto contenuto di materia organica conferiscono ai vini una componente minerale e contribuiscono in modo decisivo all'elevata acidità naturale che li caratterizza.

La topografia della regione ha inoltre determinato la nascita della pratica della viticoltura di montagna abbinata alle pratiche colturali tradizionali. Si sono quindi create le condizioni che hanno permesso la produzione di vini con caratteristiche specifiche, contraddistinti da elevata acidità naturale, freschezza, carattere e struttura.

Anche le varietà idonee alla produzione di vini della regione, in quanto perfettamente adatte al clima, costituiscono un fattore fondamentale per determinare le caratteristiche qualitative dei vini, in particolare quelle aromatiche.

9.   Ulteriori condizioni essenziali

Vini bianchi, rosati e rossi

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

deroga alla produzione nella zona geografica delimitata

Descrizione della condizione:

i vini dell'IGP «Terras de Cister» possono essere prodotti a partire da uve coltivate all'interno della regione e vinificate al di fuori della stessa, previa autorizzazione concessa caso per caso dall'organismo di certificazione e a condizione che il luogo di vinificazione non disti più di 15 km dai confini dell'IGP e che l'organismo di certificazione della zona confinante in cui deve essere realizzata la vinificazione esprima un parere favorevole.

Vini bianchi, rosati e rossi

Quadro giuridico:

nella legislazione nazionale

Tipo di condizione supplementare:

disposizioni supplementari in materia di etichettatura

Descrizione della condizione:

—	previa approvazione dell'etichettatura: le etichette utilizzate per i prodotti dell'IGP «Terras de Cister» devono essere sottoposte all'approvazione dell'autorità di certificazione prima dell'uso;

—	il marchio deve essere registrato presso l'INPI [Istituto nazionale della proprietà industriale] ma non è esclusiva dell'IGP.

Link al disciplinare del prodotto

https://www.ivv.gov.pt/np4/8616.html

---

(1)  GU L 347 del 20.12.2013, pag. 671.

Rettifica della comunicazione in applicazione dell'articolo 34, paragrafo 7, lettera a), punto iii), del regolamento (UE) n. 952/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, relativo alle decisioni in materia di informazioni vincolanti adottate dalle autorità doganali degli Stati membri in materia di classificazione delle merci nella nomenclatura doganale

( Gazzetta ufficiale dell'Unione europea C 114 del 29 marzo 2023 )

(2023/C 137/10)

Pagina 32:

anziché:

leggasi: