DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 20 settembre 2022

che adotta la posizione del Consiglio sul progetto di bilancio rettificativo n. 4 dell'Unione europea per l'esercizio 2022

(2022/C 364/01)

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea, in particolare l’articolo 314, in combinato disposto con il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 106 bis,

visto il regolamento (UE, Euratom) 2018/1046 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 luglio 2018, che stabilisce le regole finanziarie applicabili al bilancio generale dell’Unione, che modifica i regolamenti (UE) n. 1296/2013, (UE) n. 1301/2013, (UE) n. 1303/2013, (UE) n. 1304/2013, (UE) n. 1309/2013, (UE) n. 1316/2013, (UE) n. 223/2014, (UE) n. 283/2014 e la decisione n. 541/2014/UE e abroga il regolamento (UE, Euratom) n. 966/2012 (1), in particolare l’articolo 44,

considerando quanto segue:

—	il bilancio dell'Unione per l'esercizio 2022 è stato adottato definitivamente il 24 novembre 2021 (2);

—	il 1 luglio 2022 la Commissione ha presentato una proposta contenente il progetto di bilancio rettificativo n. 4 del bilancio generale per l'esercizio 2022,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

---

(1)  GU L 193 del 30.7.2018, pag. 1.

(2)  GU L 45 del 24.2.2022, pag. 1.

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 settembre 2022

(2022/C 364/02)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	0,9884
JPY	yen giapponesi	139,18
DKK	corone danesi	7,4365
GBP	sterline inglesi	0,87256
SEK	corone svedesi	10,8724
CHF	franchi svizzeri	0,9684
ISK	corone islandesi	139,90
NOK	corone norvegesi	10,2350
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	24,657
HUF	fiorini ungheresi	405,25
PLN	zloty polacchi	4,7592
RON	leu rumeni	4,9411
TRY	lire turche	18,1559
AUD	dollari australiani	1,4840
CAD	dollari canadesi	1,3278
HKD	dollari di Hong Kong	7,7583
NZD	dollari neozelandesi	1,6832
SGD	dollari di Singapore	1,3998
KRW	won sudcoreani	1 384,79
ZAR	rand sudafricani	17,3514
CNY	renminbi Yuan cinese	6,9804
HRK	kuna croata	7,5235
IDR	rupia indonesiana	14 824,28
MYR	ringgit malese	4,5140
PHP	peso filippino	57,721
RUB	rublo russo
THB	baht thailandese	36,803
BRL	real brasiliano	5,0677
MXN	peso messicano	19,6129
INR	rupia indiana	79,8970

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

Nuove facce nazionali delle monete in euro in circolazione

(2022/C 364/03)

Le monete in euro in circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti, nell'esercizio della loro professione, si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1).

Il 12 luglio 2022 il Consiglio dell'Unione europea ha stabilito che la Repubblica di Croazia soddisfa le condizioni necessarie per l'adozione dell'euro a decorrere dal 1o gennaio 2023 (2).

A partire da questa data la Repubblica di Croazia potrà pertanto emettere monete in euro con l'approvazione della BCE per quanto riguarda il volume del conio (cfr. articolo 128, paragrafo 2, del trattato sul funzionamento dell'Unione europea).

1 cent	2 cent	5 cent	10 cent
20 cent	50 cent	1 euro	2 euro

Paese di emissione: Repubblica di Croazia

Data di emissione:1o gennaio 2023

Descrizione dei disegni:

1, 2 e 5 cent: carattere dell'alfabeto glagolitico con la scacchiera dello stemma croato sullo sfondo.

Nella parte centrale della moneta sono raffigurate le lettere «HR» scritte in caratteri glagolitici angolari e unite in una legatura; HR è il codice ufficiale ISO 3166-1 alpha-2 della Croazia. L'alfabeto glagolitico è il più antico alfabeto slavo e, insieme al cirillico, è uno dei due alfabeti slavi. Anche se è stato modellato sulla base dell'alfabeto greco, quello glagolitico è un alfabeto originale, probabilmente creato da Costantino il Filosofo (San Cirillo) al fine di promuovere il cristianesimo tra i popoli slavi. I croati hanno iniziato a utilizzarlo nella seconda metà del IX secolo e, dalla fine del XII secolo, sono stati gli unici ad adottare e sviluppare ulteriormente questo alfabeto. Nel 1483, solo 28 anni dopo la Bibbia di Gutenberg, viene impresso in Croazia «Misal po zakonu rimskoga dvora» (Missale Romanum Glagolitice), il primo libro stampato in slavo ecclesiastico antico, scritto con i caratteri del glagolitico (angolare) croato. Si tratta del primo incunabulo in Europa non stampato in lingua e caratteri latini. L'alfabeto glagolitico è stato utilizzato in Croazia fino alla prima metà del XIX secolo, diventando un simbolo importante dell'identità della nazione. A destra e sotto la legatura «HR» è raffigurata la scacchiera croata, parte dello stemma della Repubblica di Croazia. La parte centrale superiore riporta l'anno di emissione mentre quella centrale inferiore l'iscrizione del paese di emissione. Sull'anello esterno della moneta figurano le dodici stelle della bandiera europea.

10, 20 e 50 cent: Nikola Tesla con la scacchiera dello stemma croato sullo sfondo.

La parte centrale della moneta contiene un ritratto di Nikola Tesla circondato da linee di campo magnetico che si estendono dal ritratto fino al cerchio di 12 stelle, simbolo del suo legame con gli Stati membri dell'UE in cui ha trascorso parte della sua vita. Nikola Tesla, inventore croato, europeo naturalizzato statunitense di origine serba, è nato in Croazia il 10 luglio 1856 nel villaggio di Smiljan. Ha compiuto gli studi in Croazia e più precisamente a Smiljan, Gospić e Karlovac, dove si è diplomato. I suoi brevetti e il suo lavoro teorico hanno gettato le basi per l'elettrificazione mondiale, mentre i suoi studi nel campo delle correnti elettriche ad alta frequenza e della trasmissione senza fili delle onde elettromagnetiche hanno aperto la strada allo sviluppo della tecnologia radio e delle telecomunicazioni. Una delle sue invenzioni più famose, il trasformatore Tesla (bobina di Tesla), inventato nel 1891, è stata utilizzata per produrre elettricità a corrente alternata ad alta tensione e ad alta frequenza. Il termine «tesla» è stato adottato come unità di misura dell'induzione magnetica in occasione dell'11a Conferenza generale sui pesi e le misure del 1960. A sinistra del ritratto e delle linee di campo magnetico è raffigurata la scacchiera croata, parte dello stemma della Repubblica di Croazia. Tra le linee, in alto a sinistra figura l'iscrizione del paese di emissione, mentre l'anno di emissione appare in basso a destra.

1 euro: martora con la scacchiera dello stemma croato sullo sfondo.

Al centro della faccia nazionale della moneta da 1 euro è raffigurata l'immagine di una martora con la scacchiera croata sullo sfondo. Caratterizzato da una preziosa pelliccia di colore bruno e una chiazza gialla sul collo e sul torace, questo abile e veloce animale è uno dei simboli della storia monetaria croata. Nel Medioevo le pelli di martora erano utilizzate per il pagamento in natura delle tasse (kunovina o marturina) in Slavonia, nel litorale croato e nella Dalmazia; nel tempo sono diventate un'unità di conto per poi essere impiegate come denaro nel senso moderno del termine. La martora è stata anche il primo motivo apparso su una moneta croata, il banovac, dalla prima metà del XIII secolo alla fine del XIV secolo, da cui il suo importante ruolo nella storia monetaria e fiscale del paese.

Alle spalle della martora è raffigurata la scacchiera croata, parte dello stemma della Repubblica di Croazia. L'iscrizione del paese di emissione «HRVATSKA» figura in alto a sinistra mentre l'anno di emissione «2023.» è riportato in basso a destra.

2 euro: carta geografica della Repubblica di Croazia, con la scacchiera dello stemma croato sullo sfondo.

La parte centrale della moneta contiene una rappresentazione geografica simbolica e stilizzata della Repubblica di Croazia. Il profilo distintivo e riconoscibile del paese ne riflette tanto le fattezze geografiche quanto le vicende storiche. La Croazia si estende dalla vasta pianura pannonica, lungo le Dinaridi e fino alla costa adriatica, una delle coste più frastagliate al mondo, nonché attraverso una moltitudine di isole. Metà del territorio croato si trova nella regione pannonica, un terzo nella regione costiera adriatica e la parte restante nella regione montuosa dinarica. Per conferire un disegno armonioso alla moneta, il motivo a scacchiera estremamente regolare, parte dello stemma della Repubblica di Croazia, è posto dietro la carta geografica, in modo da creare contrasto con le frastagliature spiccatamente «irregolari» della costa; l'anno di emissione figura invece a metà altezza a destra. In basso a sinistra, parallelamente all'immagine della carta geografica, è riportata l'iscrizione del paese di emissione. L'incisione sul bordo della moneta presenta i versi più belli dell'Inno alla libertà «O lijepa, o draga, o slatka slobodo» («Oh bella, oh cara, oh dolce libertà»), che è parte integrante della pastorale «Dubravka», scritta da Ivan Gundulić nel XVII secolo.

---

(1)  Per la descrizione delle altre monete, cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, GU C 254 del 20.10.2006, pag. 6, e GU C 248 del 23.10.2007, pag. 8.

(2)  Decisione (UE) 2022/1211 del Consiglio, del 12 luglio 2022, relativa all'adozione dell'euro da parte della Croazia il 1o gennaio 2023 (GU L 187 del 14.7.2022, pag. 31).

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10699 – SALMAR / NTS)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 364/04)

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10845 - HG / WCAS / WARBURG PINCUS / NORSTELLA)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2022/C 364/05)

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.