ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 424
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
64° anno
20 ottobre 2021
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 424 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
64° anno |
|
Sommario |
pagina |
|
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 424/01 |
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 424/02 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
20.10.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 424/1 |
Tassi di cambio dell’euro (1)
19 ottobre 2021
(2021/C 424/01)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1655 |
|
JPY |
yen giapponesi |
133,12 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4406 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,84275 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,0300 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,0716 |
|
ISK |
corone islandesi |
150,00 |
|
NOK |
corone norvegesi |
9,7340 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,505 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
360,64 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,5729 |
|
RON |
leu rumeni |
4,9488 |
|
TRY |
lire turche |
10,8484 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,5601 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4389 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,0635 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,6294 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,5666 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 372,96 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
17,0003 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,4464 |
|
HRK |
kuna croata |
7,5083 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
16 422,33 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,8619 |
|
PHP |
peso filippino |
59,157 |
|
RUB |
rublo russo |
82,6346 |
|
THB |
baht thailandese |
38,881 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,4806 |
|
MXN |
peso messicano |
23,7003 |
|
INR |
rupia indiana |
87,5000 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
20.10.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 424/2 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 424/02)
1.
In data 11 ottobre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Swiss Life Holding AG («Swiss Life», Svizzera), |
|
— |
Gelsenwasser AG («Gelsenwasser», Germania), |
|
— |
Infrareal GmbH («Infrareal», Germania). |
Swiss Life e Gelsenwasser acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Infrareal.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Infrareal: è composta da una società holding di gestione di imprese che gestiscono siti e da due controllate operative Pharmaserv GmbH e Pharmapark Jena GmbH in Germania. Pharmaserv GmbH e Pharmapark Jena GmbH gestiscono parchi aziendali in Germania specializzati nel settore delle scienze della vita e forniscono, tra l’altro, servi di gestione dei siti, infrastrutture integrate e servizi tecnici e logistici in questo campo, |
|
— |
Gelsenwasser: impresa di servizi pubblici che fornisce gas naturale e acqua potabile a cittadini in Germania. Opera principalmente in cinque settori: acqua, acque reflue, reti energetiche, vendite di energia e investimenti, |
|
— |
Swiss Life: impresa europea che fornisce soluzioni complete nei settori delle assicurazioni sulla vita, delle pensioni e degli investimenti finanziari. Con il suo marchio globale offre a singoli individui e a società consulenze complete e individuali e un’ampia gamma di prodotti propri e di partner attraverso i suoi addetti alle vendite e i suoi partner di distribuzione, quali intermediari e banche. Swiss Life opera nel settore dell’assicurazione vita e nel segmento degli investimenti e della gestione patrimoniale. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10446 — Swiss Life Holding/Gelsenwasser/Infrareal
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).