ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 370
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
64° anno
15 settembre 2021
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
64° anno |
|
Sommario |
pagina |
|
|
|
I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri |
|
|
|
RACCOMANDAZIONI |
|
|
|
Banca centrale europea |
|
|
2021/C 370/01 |
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 370/02 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/03 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/04 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10232 — Brose/Sitech) ( 1 ) |
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 370/05 |
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 370/06 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/07 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 370/08 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.9987 — NVIDIA/Arm) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
I Risoluzioni, raccomandazioni e pareri
RACCOMANDAZIONI
Banca centrale europea
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/1 |
RACCOMANDAZIONE DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA
del 7 settembre 2021
al Consiglio dell’Unione europea sui revisori esterni della Banca d’Italia
(BCE/2021/41)
(2021/C 370/01)
IL CONSIGLIO DIRETTIVO DELLA BANCA CENTRALE EUROPEA,
visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,
visto lo statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea, in particolare l’articolo 27.1,
considerando quanto segue:
|
(1) |
I conti della Banca centrale europea (BCE) e delle banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l’euro sono sottoposti a revisione da parte di revisori esterni indipendenti approvati dal Consiglio dell’Unione europea su raccomandazione del Consiglio direttivo della BCE. |
|
(2) |
Il mandato degli attuali revisori esterni della Banca d’Italia, BDO Italia S.p.A., è terminato con l’attività di revisione per l’esercizio finanziario 2020. Risulta pertanto necessario nominare revisori esterni a partire dall’esercizio finanziario 2021. |
|
(3) |
La Banca d’Italia ha selezionato Deloitte & Touche S.p.A. quale revisore esterno per gli esercizi finanziari dal 2021 al 2022. |
HA ADOTTATO LA PRESENTE RACCOMANDAZIONE:
Si raccomanda la nomina di Deloitte & Touche S.p.A. a revisore esterno della Banca d’Italia per gli esercizi finanziari dal 2021 al 2022.
Fatto a Francoforte sul Meno, il 7 settembre 2021.
La presidente della BCE
Christine LAGARDE
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/2 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/02)
Il 1o settembre 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10261. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/3 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/03)
Il 30 agosto 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10380. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/4 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10232 — Brose/Sitech)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/04)
Il 28 luglio 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10232. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/5 |
Tassi di cambio dell’euro (1)
14 settembre 2021
(2021/C 370/05)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1814 |
|
JPY |
yen giapponesi |
130,08 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4361 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,85260 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,1453 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,0887 |
|
ISK |
corone islandesi |
151,20 |
|
NOK |
corone norvegesi |
10,1745 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,389 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
350,05 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,5542 |
|
RON |
leu rumeni |
4,9485 |
|
TRY |
lire turche |
9,9848 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6114 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4951 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,1899 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,6625 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,5870 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 382,66 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
16,8097 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,6168 |
|
HRK |
kuna croata |
7,4760 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
16 857,27 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,9170 |
|
PHP |
peso filippino |
58,868 |
|
RUB |
rublo russo |
86,1062 |
|
THB |
baht thailandese |
38,927 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,1788 |
|
MXN |
peso messicano |
23,5067 |
|
INR |
rupia indiana |
87,0370 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/6 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/06)
1.
In data 6 settembre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Bridgepoint Group plc («Bridgepoint», Regno Unito), |
|
— |
FFL B.V. («FFL», Paesi Bassi), |
|
— |
Sustainable Market Solutions B.V e ACT Financial Solutions Group (congiuntamente «ACT», Paesi Bassi). |
La presente notifica riguarda il progetto di acquisizione del controllo comune, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b) e dell’articolo 3, paragrafo 4), del regolamento sulle concentrazioni, di ACT da parte di Bridgepoint e FFL, controllata dai fondatori di ACT e dagli attuali azionisti di maggioranza.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Bridgepoint: investimenti di portafoglio, |
|
— |
FFL: holding, |
|
— |
ACT: fornisce soluzioni energetiche sostenibili basate sul mercato, relative ai servizi di conformità ambientale, alla sostenibilità aziendale, ai carburanti e alle materie prime e agli strumenti finanziari. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10441 — Bridgepoint/FFL/ACT
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/8 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/07)
1.
In data 7 settembre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Primonial Real Estate Investment Management («Primonial REIM», Francia), controllata da Bridgepoint Group («Bridgegroup», Regno Unito) e da Latour Group («Latour», Francia), |
|
— |
Sogécap (Francia), controllata dal gruppo Société Générale («Société Générale», Francia) e |
|
— |
OPG Window (Francia). |
Primonial REIM e Sogécap acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’attività oggetto dell’acquisizione.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Primonial REIM: investimenti immobiliari, compresi ricerca, sviluppo e distribuzione di soluzioni strutturate di investimento e di attività e servizi di gestione di investimenti immobiliari; |
|
— |
Sogécap: messa a disposizione alle reti Retail Banking e Private Banking di Société Générale di prodotti assicurazione vita di risparmio e di protezione; |
|
— |
OPG Window: attività immobiliare nota come edificio «Window», situato a 19, Parvis de La Défense, Puteaux, Francia (92). |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10421 — Primonial/Société Générale/OPG Window
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
15.9.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 370/10 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.9987 — NVIDIA/Arm)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 370/08)
1.
In data 8 settembre 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
NVIDIA Corporation («NVIDIA», Stati Uniti), |
|
— |
Arm Limited («Arm», Regno Unito), appartenente a SoftBank Group Corp. (Giappone). |
NVIDIA acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di Arm.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
NVIDIA: progettazione e fornitura di piattaforme informatiche accelerate, comprese unità di elaborazione grafica per giochi, centri dati, visualizzazione professionale e applicazioni automobilistiche. Attraverso l’acquisizione di Mellanox, completata nel aprile 2020, NVIDIA fornisce anche prodotti e soluzioni per interconnessioni in rete; |
|
— |
Arm: sviluppo e concessione di licenze di proprietà intellettuale ai fornitori di semiconduttori per, ad esempio, utilizzo finale in dispositivi mobili, server di centri dati, sistemi automobilistici, PC e Internet delle cose. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.9987 — NVIDIA/Arm
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).