ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 330
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
64° anno
17 agosto 2021
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
64° anno |
|
Sommario |
pagina |
|
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 330/01 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding) ( 1 ) |
|
|
2021/C 330/02 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera) ( 1 ) |
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 330/03 |
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2021/C 330/04 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10410 —SEGRO/PSPIB/le attività oggetto dell’operazione ad Amburgo) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 330/05 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10403 — SHV/ACTA) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 330/06 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10261 — USTC/CM Biomass Partners) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
2021/C 330/07 |
Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/1 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10369 — APG/Stockholms Stadshus/Stockholm Exergi Holding)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/01)
Il 11 agosto 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10369. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/2 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10362 — KKR/CD&R/Cloudera)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/02)
Il 10 agosto 2021 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32021M10362. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/3 |
Tassi di cambio dell’euro (1)
16 agosto 2021
(2021/C 330/03)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,1772 |
|
JPY |
yen giapponesi |
128,75 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4367 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,84873 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,2008 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,0758 |
|
ISK |
corone islandesi |
148,20 |
|
NOK |
corone norvegesi |
10,4048 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
25,427 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
351,89 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,5653 |
|
RON |
leu rumeni |
4,9138 |
|
TRY |
lire turche |
9,9717 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6059 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,4782 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,1641 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,6754 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,5967 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 374,09 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
17,3852 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,6243 |
|
HRK |
kuna croata |
7,4946 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
16 920,96 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,9884 |
|
PHP |
peso filippino |
59,763 |
|
RUB |
rublo russo |
86,4513 |
|
THB |
baht thailandese |
39,371 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,2143 |
|
MXN |
peso messicano |
23,4319 |
|
INR |
rupia indiana |
87,3695 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/4 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10410 — SEGRO/PSPIB/le attività oggetto dell’operazione ad Amburgo)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/04)
1.
In data 9 agosto 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
SEGRO plc («SEGRO», Regno Unito), |
|
— |
Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada), |
|
— |
le attività oggetto dell’operazione (Germania). |
SEGRO e PSPIB acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme delle attività oggetto dell’acquisizione.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di elementi dell’attivo.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
SEGRO: proprietà, gestione di attivi e sviluppo di proprietà moderne destinate a servizi di deposito e industria leggera, ubicate attorno a grandi aree urbane e hub di trasporto nevralgici in diversi Stati membri dell’UE; |
|
— |
PSPIB: gestione di un portafoglio globale e diversificato di investimenti comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato; |
|
— |
attività oggetto dell’operazione: un edificio logistico con una superficie locativa di 26 408 m2 ad Amburgo, Germania. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10410 — SEGRO/PSPIB/le attività oggetto dell’operazione ad Amburgo
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 222964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/6 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10403 — SHV/ACTA)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/05)
1.
In data 9 agosto 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
SHV Holdings N.V. («SHV», Paesi Bassi) |
|
— |
ACTA* Holding B.V. («ACTA», Paesi Bassi) |
SHV acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di ACTA.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
SHV: società di investimento che opera su scala mondiale in un’ampia gamma di settori; |
|
— |
ACTA: società di partecipazione madre di Kiwa NV, un’organizzazione internazionale di accreditamento della qualità, specializzata in servizi di collaudo, ispezione e certificazione. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10403 — SHV/ACTA
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/7 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10261 — USTC/CM Biomass Partners)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/06)
1.
In data 10 agosto 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
United Shipping & Trading Company («USTC», Danimarca), |
|
— |
CM Holding («CM», Danimarca), |
|
— |
CM Biomass Partners (Danimarca). |
USTC e CM acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di CM Biomass Partners.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
USTC: impresa attiva nel settore della gestione globale dei rischi, dei servizi di terminal e di stivaggio, della spedizione merci, dei combustibili bunker, delle navi petroliere e chimichiere e dell’informatica; |
|
— |
CM: impresa attiva nel settore dell’intermediazione, del trasporto merci, della logistica, dei terminali e della sorveglianza. CM è l’azionista di maggioranza di CM Biomass Partners, |
|
— |
CM Biomass Partners: impresa attiva nel settore della fornitura di pellet di legno e di altri prodotti della biomassa, principalmente a imprese di pubblica utilità e distributori europei. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10261 — USTC/CM Biomass Partners
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo e-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).
|
17.8.2021 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 330/9 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.10380 — Hg/TA/Insightsoftware)
Caso ammissibile alla procedura semplificata
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2021/C 330/07)
1.
In data 28 luglio 2021, è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Le società in accomandita semplice che comprendono Hg Saturn 2, assieme ai potenziali veicoli di coinvestimento, gestiti in ciascun caso da Hg Pooled Management Limited, una controllata di HgCapital LLP («Hg», Regno Unito); |
|
— |
TA Associates Management, LP («TA», Stati Uniti), e |
|
— |
GS Topco, LP e le sue controllate («Insightsoftware», Stati Uniti). |
Hg e TA acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Insightsoftware.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Hg è un investitore specializzato in private equity che gestisce fondi che investono principalmente in Europa. Attraverso le sue controllate, Hg gestisce investimenti di capitale e offre servizi di consulenza e altri servizi a varie società di partecipazione, quali fondi pensione privati e pubblici, compagnie di assicurazione, dotazioni e fondazioni; |
|
— |
AT è un’impresa di private equity specializzata in settori specifici della tecnologia, della sanità, dei servizi finanziari e dei servizi ai consumatori e alle imprese in America settentrionale, in Europa e in Asia; |
|
— |
Insightsoftware è un fornitore di software aziendale che offre una serie di strumenti di informativa finanziaria che rispondono alle esigenze delle funzioni dei direttori amministrativi e finanziari. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.10380 - Hg/TA/Insightsoftware
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles |
|
BELGIO |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).