COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

23.4.2021

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 143/3

Tassi di cambio dell'euro (1)

22 aprile 2021

(2021/C 143/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,2046
JPY	yen giapponesi	130,30
DKK	corone danesi	7,4366
GBP	sterline inglesi	0,86855
SEK	corone svedesi	10,1237
CHF	franchi svizzeri	1,1035
ISK	corone islandesi	151,00
NOK	corone norvegesi	10,0475
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,860
HUF	fiorini ungheresi	363,52
PLN	zloty polacchi	4,5567
RON	leu rumeni	4,9274
TRY	lire turche	9,9553
AUD	dollari australiani	1,5581
CAD	dollari canadesi	1,5067
HKD	dollari di Hong Kong	9,3474
NZD	dollari neozelandesi	1,6789
SGD	dollari di Singapore	1,6001
KRW	won sudcoreani	1 346,21
ZAR	rand sudafricani	17,2348
CNY	renminbi Yuan cinese	7,8181
HRK	kuna croata	7,5718
IDR	rupia indonesiana	17 515,06
MYR	ringgit malese	4,9539
PHP	peso filippino	58,304
RUB	rublo russo	91,3275
THB	baht thailandese	37,770
BRL	real brasiliano	6,6546
MXN	peso messicano	24,0079
INR	rupia indiana	90,3940

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

23.4.2021

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 143/4

Ritiro di proposte della Commissione

(2021/C 143/04)

Elenco delle proposte ritirate

Documento	Procedura interistituzionale	Titolo
Un Green Deal europeo
COM(2008) 92 final	2008/0040 (APP)	Proposta di Decisione del Consiglio concernente la firma e l’applicazione provvisoria dell’Accordo tra la Comunità europea e la Repubblica del Kazakistan su alcuni aspetti relativi ai servizi aerei
COM(2010) 154 final	2010/0084 (APP)	Proposta di Decisione del Consiglio concernente la conclusione dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Repubblica del Cile relativo alla conclusione dell’intesa sulla conservazione degli stock di pesce spada nel Pacifico sudorientale
COM(2011) 252 final	2011/0109 (NLE)	Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione dell’accordo sui trasporti aerei tra l’Unione europea e i suoi Stati membri, da una parte, e la Repubblica federativa del Brasile, dall’altra
COM(2020) 136 final	2020/0052 (NLE)	Proposta di Decisione del Consiglio sulla posizione che dovrà essere assunta a nome dell’Unione europea in sede di Assemblea dell’Unione di Lisbona
COM(2020) 182 final	2020/0072 (NLE)	Proposta di Decisione del Consiglio sulla posizione da adottare a nome dell’Unione europea nella convenzione per la protezione dell’ambiente marino dell’Atlantico nordorientale a proposito dell’integrazione della Macaronesia nella zona marittima OSPAR
Un’Europa pronta per l’era digitale
COM(2016) 821 final	2016/0398 (COD)	Proposta di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio concernente l’applicazione della direttiva 2006/123/CE relativa ai servizi nel mercato interno, che istituisce una procedura di notifica dei regimi di autorizzazione e dei requisiti relativi ai servizi, e che modifica la direttiva 2006/123/CE e il regolamento (UE) n. 1024/2012 relativo alla cooperazione amministrativa attraverso il sistema di informazione del mercato interno
COM(2016) 823 final	2016/0402 (COD)	Proposta di Direttiva del Parlamento Europeo e del Consiglio relativa al quadro giuridico e operativo della carta elettronica europea dei servizi introdotta dal regolamento....[regolamento ESC]....
COM(2016) 824 final	2016/0403 (COD)	Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che introduce una carta elettronica europea dei servizi e le relative strutture amministrative
COM(2019) 441 final	2019/0207 (NLE)	Proposta di Decisione del Consiglio relativa alla conclusione, a nome dell’Unione europea e dei suoi Stati membri, del protocollo all’accordo di cooperazione relativo a un sistema globale di navigazione satellitare civile (GNSS) tra la Comunità europea e i suoi Stati membri e l’Ucraina, per tener conto dell’adesione della Repubblica di Bulgaria, della Repubblica di Croazia e della Romania all’Unione europea
Un’economia al servizio delle persone
COM(2019) 399 final	2019/0183 (COD)	Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (CE) n. 2012/2002 del Consiglio per fornire sostegno finanziario agli Stati membri al fine di coprire il gravoso onere finanziario loro inflitto a seguito del recesso del Regno Unito dall’Unione senza accordo
Promozione del nostro stile di vita europeo
COM(2015) 450 final	2015/0208 (COD)	Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che istituisce un meccanismo di ricollocazione di crisi e modifica il regolamento (UE) n. 604/2013 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 26 giugno 2013, che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di un paese terzo o da un apolide
COM(2016) 270 final	2016/0133 (COD)	Proposta di Regolamento del Parlamento Europeo e del Consiglio che stabilisce i criteri e i meccanismi di determinazione dello Stato membro competente per l’esame di una domanda di protezione internazionale presentata in uno degli Stati membri da un cittadino di paese terzo o da un apolide (rifusione)

23.4.2021

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 143/6

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di rifusione del regolamento Europol

(Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)

(2021/C 143/05)

Il 9 dicembre 2020 la Commissione europea ha presentato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio recante modifica al regolamento (UE) 2016/794 per quanto riguarda la cooperazione di Europol con le parti private, il trattamento dei dati personali da parte di Europol a sostegno di indagini penali e il ruolo di Europol in materia di ricerca e innovazione. La proposta legislativa mira a rafforzare e, in alcuni casi, ad ampliare il mandato di Europol, in risposta ai cambiamenti nel panorama della sicurezza e alle minacce sempre più complesse e in costante evoluzione.

Il GEPD comprende la necessità che le autorità di contrasto beneficino dei migliori strumenti giuridici e tecnici possibili per svolgere i loro compiti, ossia individuare, indagare e prevenire i reati e le altre minacce alla sicurezza pubblica. Inoltre, è convinto che non vi sia alcun conflitto intrinseco e inconciliabile tra sicurezza e diritti fondamentali, compreso il diritto alla protezione dei dati. Pertanto, il presente parere mira a fornire una valutazione equa e obiettiva della necessità e della proporzionalità delle misure proposte, accompagnata da una serie di raccomandazioni specifiche volte a garantire il giusto equilibrio tra i valori e gli interessi in gioco.

Le indagini penali e le operazioni di intelligence criminale comprendono sempre più la raccolta e il trattamento di grandi e complessi insiemi di dati da parte delle autorità di contrasto. Pur prendendo atto con soddisfazione delle garanzie che accompagnano le deroghe proposte in tali casi, il GEPD teme che le eccezioni alle attuali norme in materia di protezione dei dati, applicabili a Europol, possano diventare in realtà la regola. Raccomanda pertanto che il regolamento Europol definisca meglio le situazioni e le condizioni in cui Europol può ricorrere alle deroghe proposte. Inoltre, anche in questi casi, il trattamento dei dati personali da parte dell’Agenzia dovrebbe essere pienamente conforme ai principi e agli obblighi generali di cui al capo IX del regolamento (CE) n. 2018/1725.

Per quanto riguarda l’ampliamento delle possibilità giuridiche per Europol di cooperare con le parti private, in particolare nel caso di insiemi di dati multi-giurisdizionali o non attribuibili, il GEPD apprezza il fatto che siano controbilanciate da garanzie specifiche, quali il divieto di trasferimenti sistematici, massicci o strutturali di dati. Al tempo stesso, il GEPD raccomanda di applicare questa importante restrizione a tutti gli scambi tra Europol e parti private, indipendentemente dalla loro ubicazione, all’interno o all’esterno dell’UE. Il GEPD ritiene inoltre che l’esatto ruolo giuridico e le responsabilità di Europol, quando agisce in qualità di fornitore di servizi alle autorità nazionali e quindi di responsabile del trattamento, dovrebbero essere ulteriormente chiariti in un atto giuridico vincolante. Inoltre, ritiene necessaria una valutazione dei possibili rischi per la sicurezza creati dall’apertura dell’infrastruttura di comunicazione di Europol ad uso privato.

Il GEPD presta inoltre particolare attenzione all’uso previsto di dati personali da parte di Europol a fini di ricerca e innovazione. Al tempo stesso, è ben consapevole del fatto che l’alternativa per Europol e le autorità di contrasto nazionali di ricorrere a strumenti e prodotti sviluppati da venditori esterni, spesso situati al di fuori dell’UE, pone chiaramente rischi molto più elevati per quanto riguarda i diritti fondamentali. Ciononostante, il GEPD ritiene che la nuova finalità del trattamento sia definita in modo troppo ampio e raccomanda che la portata delle attività di ricerca e innovazione sia chiarita in un documento vincolante.

Il GEPD accoglie con favore e sostiene pienamente la proposta di rafforzare ulteriormente il quadro di protezione dei dati di Europol e in particolare l’applicazione diretta delle norme orizzontali di cui al capo IX del regolamento (CE) n. 2018/1725 al trattamento operativo dei dati da parte dell’Agenzia. Si tratta inoltre di un passo importante verso un allineamento globale del quadro in materia di protezione dei dati per tutte le istituzioni, gli organi e le agenzie dell’UE, più volte sollecitato dal GEPD.

Con un mandato più forte di Europol dovrebbe sempre essere esercitato un controllo più rigoroso. Il GEPD chiede pertanto una piena armonizzazione dei suoi poteri di controllo nei confronti di Europol con i poteri generali del GEPD previsti dal regolamento (UE) n. 2018/1725 e applicabili alle altre istituzioni, agenzie e organi dell’UE, tra cui il Parlamento europeo, il Consiglio e la Commissione. Tale allineamento sarebbe coerente con la volontà del legislatore dell’UE e contribuirebbe inoltre a evitare un trattamento differenziato degli organi dell’Unione e a collocarli in una posizione più o meno privilegiata.

1. INTRODUZIONE E CONTESTO

L’Agenzia dell’Unione europea per la cooperazione nell’attività di contrasto (Europol) è stata istituita dal regolamento (UE) n. 2016/794 del Parlamento europeo e del Consiglio («regolamento Europol») per sostenere e rafforzare l’azione delle autorità competenti degli Stati membri e la loro cooperazione reciproca nella prevenzione e nella lotta contro le forme gravi di criminalità transfrontaliera, il terrorismo e altre attività criminali che ledono gli interessi comuni dell’Unione. Il regolamento Europol ha sostituito il precedente atto giuridico di base, la decisione 2009/371/GAI (1) e ha affidato al GEDP il compito di controllare la liceità del trattamento dei dati personali da parte di Europol a decorrere dal 1o maggio 2017.

Il 9 dicembre 2020 la Commissione europea ha adottato una proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 2016/794 per quanto riguarda la cooperazione di Europol con parti private, il trattamento dei dati personali da parte di Europol a sostegno delle indagini penali e il ruolo di Europol in materia di ricerca e innovazione (2).

La proposta è stata inserita nel programma di lavoro della Commissione per il 2020 come iniziativa legislativa volta a «rafforzare il mandato di Europol al fine di approfondire la cooperazione operativa di polizia». Si tratta inoltre di una delle azioni chiave della strategia dell’UE per l’Unione della sicurezza, presentata nel luglio 2020 (3). Inoltre, la proposta legislativa fa parte di un pacchetto di misure annunciato dalla Commissione il 9 dicembre 2020 per rafforzare la risposta dell’Unione alla minaccia rappresentata dal terrorismo (4).

L’obiettivo della proposta è rafforzare e, ove ritenuto necessario, ampliare il mandato di Europol nell’ambito della missione e dei compiti dell’Agenzia di cui all’articolo 88 del trattato sul funzionamento dell’Unione europea (TFUE). I tre settori principali, oggetto della proposta, sono esplicitamente menzionati nel titolo del progetto di regolamento, vale a dire la cooperazione con le parti private, il sostegno operativo alle indagini penali e la ricerca e l’innovazione. Tuttavia, vi sono una serie di ulteriori modifiche di altri importanti aspetti dell’attività di Europol, quali il regime giuridico in materia di protezione dei dati, il trasferimento di dati verso paesi terzi, l’inserimento di segnalazioni nel sistema d’informazione Schengen, ecc. Quest’ultimo elemento è oggetto di una proposta legislativa distinta (5), sulla quale anche il GEPD è stato consultato e ha formulato osservazioni in un parere separato.

Secondo la relazione, la proposta legislativa è una risposta ai cambiamenti nel panorama della sicurezza e alle minacce in evoluzione e sempre più complesse, compreso lo sfruttamento da parte di gruppi criminali della trasformazione digitale, delle nuove tecnologie e della crisi dovuta alla COVID-19. In tale contesto, la Commissione rammenta diverse recenti dichiarazioni politiche del Consiglio e del Parlamento europeo, che affrontano specificamente la necessità di rafforzare ulteriormente il mandato e la capacità di Europol (6).

Il GEPD è stato consultato in via informale dalla Commissione in varie occasioni durante l’intero processo di preparazione della proposta legislativa, da ultimo il 25 novembre 2020, e ha comunicato le sue osservazioni informali. Il GEPD si compiace che le sue opinioni siano state richieste in una fase iniziale della procedura e incoraggia la Commissione a proseguire questa buona pratica. Inoltre, il 9 ottobre 2020 il GEPD ha organizzato un webinar di esperti dal titolo «La riforma di Europol: la prospettiva della protezione dei dati», con particolare attenzione all’allineamento delle disposizioni in materia di protezione dei dati del regolamento Europol alle norme generali sul trattamento dei dati personali operativi.

Il GEPD è stato consultato formalmente dalla Commissione il 7 gennaio 2021 sulla proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 2016/794 e ha adottato il presente parere conformemente all’articolo 42, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 2018/1725.

2. CONCLUSIONI

49.

Alla luce di quanto sopra, il GEPD formula le raccomandazioni riportate di seguito.

Sulla cooperazione con parti private

—	Il divieto di trasferimenti sistematici, ingenti o strutturali (articolo 26, paragrafo 6, ultimo comma) dovrebbe applicarsi a tutti gli scambi con parti private, anche all’interno dell’UE;

—

gli obblighi di Europol quando agisce in qualità di responsabile del trattamento dei dati/fornitore di servizi, in particolare gli elementi obbligatori di cui all’articolo 87, paragrafo 3, del regolamento (UE) n. 2018/1725, dovrebbero essere stabiliti in un atto giuridico vincolante ai sensi del diritto dell’Unione o degli Stati membri;

—	Europol dovrebbe effettuare una valutazione dei possibili rischi per la sicurezza derivanti dall’apertura delle sue infrastrutture ad uso privato e, se necessario, attuare adeguate misure di prevenzione e attenuazione.

Sul trattamento di serie di dati corpose e complesse, anche a sostegno di indagini penali specifiche

—	Il regolamento Europol dovrebbe prevedere garanzie sufficienti per garantire che le deroghe ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 5 bis, e dell’articolo 18 bis non diventino in realtà la norma;

—

il regolamento Europol dovrebbe definire ulteriormente i casi in cui Europol potrebbe ricorrere alla deroga ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 5 bis, rispettivamente quando l’agenzia può chiedere una proroga del periodo massimo di 1 anno. Inoltre, dovrebbe essere chiarita l’interazione tra i paragrafi 5 bis e 6 dell’articolo 18;

—	l’articolo 18 bis dovrebbe stabilire ulteriori condizioni e soglie per il trattamento da parte di Europol di dati che esulano dalle categorie di interessati elencati nell’allegato II a sostegno di una specifica indagine penale, quali la portata, la complessità, il tipo o l’importanza dell’indagine;

—	il trattamento dei dati personali nell’ambito delle deroghe ai sensi dell’articolo 18, paragrafo 5 bis, e dell’articolo 18 bis dovrebbe in ogni caso essere conforme ai principi e agli obblighi generali stabiliti nel capo IX del regolamento (UE) n. 2018/1725.

Sull’uso dei dati per la ricerca e l’innovazione

—	La portata delle attività di ricerca e innovazione dovrebbe essere meglio definita nel regolamento Europol e ulteriormente precisata in un documento vincolante, che potrebbe essere successivamente aggiornato.

Sulla cooperazione di Europol con i paesi terzi

—	Il significato di «categorie di trasferimenti» di cui all’articolo 25, paragrafo 5, nonché la distinzione da «insieme di trasferimenti» di cui al paragrafo 6 dello stesso articolo dovrebbero essere ulteriormente definiti e chiariti nel regolamento Europol.

Sul quadro di protezione dei dati applicabile a Europol

—	I poteri di controllo del GEPD nei confronti di Europol dovrebbero essere pienamente allineati ai poteri generali del GEPD previsti dall’articolo 58 del regolamento (UE) n. 2018/1725;

—	La nuova finalità proposta all’articolo 37 bis dovrebbe essere soppressa e pertanto la limitazione del trattamento dei dati personali da parte di Europol dovrebbe essere disciplinata direttamente dalla disposizione dell’articolo 82 del regolamento (UE) n. 2018/1725.

Riguardo ad altri elementi della proposta

—	Le condizioni per la trasmissione dei dati ad altri organismi dell’Unione di cui all’articolo 24 del regolamento Europol dovrebbero essere allineate alle norme generali di cui all’articolo 71, paragrafo 2, del regolamento (UE) n. 2018/1725, in particolare al requisito di proporzionalità;

—	il concetto di «analisi operativa congiunta» e le norme giuridiche applicabili al trattamento dei dati personali al suo interno dovrebbero essere chiaramente definiti nel regolamento Europol.

Bruxelles, 8 marzo 2021.

Wojciech Rafał WIEWIÓROWSKI

(1) Decisione 2009/371/GAI del Consiglio, del 6 aprile 2009, che istituisce l’Ufficio europeo di polizia (Europol) (GU L 121 del 15.5.2009, pag. 37).

(2) COM(2020) 796 final.

(3) COM(2020) 605 final del 24 luglio 2020.

(4) https://ec.europa.eu/commission/presscorner/detail/it/ip_20_2326

(5) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica il regolamento (UE) n. 2018/1862 sull’istituzione, l’esercizio e l’uso del sistema d’informazione Schengen (SIS) nel settore della cooperazione di polizia e della cooperazione giudiziaria in materia penale per quanto riguarda l’inserimento di segnalazioni da parte di Europol, COM (2020) 791 final.

(6) Cfr. in particolare la risoluzione del Parlamento europeo del 10 luglio 2020 su una politica integrata dell’Unione in materia di prevenzione del riciclaggio di denaro e del finanziamento del terrorismo (2020/2686(RSP), le conclusioni del Consiglio sulla cooperazione di Europol con parti private del 2 dicembre 2019 o la dichiarazione dei ministri degli Affari interni dell’UE («Ten points on the Future of Europol») [Dieci punti sul futuro di Europol] del 21 ottobre 2020.

23.4.2021

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 143/10

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10182 — SADCO/COGNITE/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 143/06)

In data 15 aprile 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Saudi Aramco Development Company («SADCO», Arabia Saudita),

—	Cognite AS («Cognite», Norvegia)

SADCO e Cognite acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune (Arabia Saudita).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	SADCO: società interamente controllata da Saudi Arabian Oil Company («Aramco»), che opera principalmente nella prospezione, produzione e commercializzazione di petrolio greggio e nella produzione e commercializzazione di prodotti raffinati e petrolchimici;

—	Cognite: fornitore norvegese di software che offre servizi di dati e di intelligenza artificiale industriale;

—	impresa comune di nuova costituzione: si impegnerà nella vendita di servizi di trasformazione digitale nonché di prodotti cloud e dei relativi servizi professionali in Arabia Saudita.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10182 — SADCO/Cognite/JV

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

23.4.2021

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 143/12

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2021/C 143/07)

In data 8 aprile 2021 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	British Broadcasting Corporation («BBC», Regno Unito);

—	ITV Network Limited («ITV», Regno Unito);

—	Channel 4 Television Corporation («Channel 4», Regno Unito); e

—	Freesat (UK) Limited («Freesat», Regno Unito).

BBC, ITV e Channel 4 acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme di Freesat attraverso Digital UK Trading Limited (Regno Unito).

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	BBC: emittente pubblica che fornisce un’ampia gamma di canali televisivi e radiofonici nonché iPlayer e altri servizi on-demand accessibili dietro pagamento di un canone in tutto il Regno Unito, attraverso una varietà di piattaforme e dispositivi.

—	ITV: emittente e casa di produzione integrata che crea, detiene e distribuisce contenuti di alta qualità su più piattaforme a livello mondiale. Trasmette attraverso un ampio portafoglio di canali commerciali, tra cui il principale, ITV.

—	Channel 4: emittente di servizio pubblico del Regno Unito, di proprietà pubblica e finanziata con fondi commerciali, che gestisce un portafoglio di canali accessibili gratuitamente attraverso una varietà di piattaforme e dispositivi.

—

Freesat: impresa comune tra BBC e ITV, che fornisce una piattaforma di trasmissione satellitare a circa 1,1 milioni di abitazioni (accesso gratuito ai contenuti televisivi lineari e ai contenuti on-demand via satellite, nonché contenuti on-demand a pagamento). Fornisce inoltre assistenza tecnica e consulenza a un numero ristretto di clienti internazionali ai quali concede in licenza determinate tecnologie e know-how associati ai servizi televisivi gratuiti.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M. 10187 – BBC/ITV/Channel 4/Freesat

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

Indirizzo email: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 143

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	64° anno 23 aprile 2021

Sommario		pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2021/C 143/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10090 — Abu Dhabi Developmental Holding Company/Louis Dreyfus Commodities and Energy Holdings/Louis Dreyfus) ( 1 )	1
2021/C 143/02	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.10039 — Kronospan Holdings/M. Kaindl) ( 1 )	2

Paese	Denominazione del vino	N. del fascicolo
Italia	Terre Siciliane	PGI-IT-A0810-AM03

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2021/C 143/03	Tassi di cambio dell'euro — 22 aprile 2021	3
2021/C 143/04	Ritiro di proposte della Commissione	4
	Garante europeo della protezione dei dati
2021/C 143/05	Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta di rifusione del regolamento Europol (Il testo integrale del parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito del GEPD www.edps.europa.eu)	6

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2021/C 143/06	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10182 — SADCO/COGNITE/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	10
2021/C 143/07	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.10187 - BBC/ITV/Channel 4/Freesat) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	12
	ALTRI ATTI
	Commissione europea
2021/C 143/08	Addendum alla Pubblicazione dell’elenco delle modifiche ordinarie ai disciplinari di produzione dei vini DOP e IGP	14