ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 428
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
63° anno
11 dicembre 2020
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
63° anno |
|
Sommario |
pagina |
|
|
|
II Comunicazioni |
|
|
|
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2020/C 428/01 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.10031 — FSI/WTI/MEL) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/02 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business)) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/03 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9963 — Iliad/Play Communications) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/04 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/05 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone) ( 1 ) |
|
|
2020/C 428/06 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9735 — Amex/GBT) ( 1 ) |
|
|
IV Informazioni |
|
|
|
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA |
|
|
|
Consiglio |
|
|
2020/C 428/07 |
||
|
2020/C 428/08 |
||
|
|
Commissione europea |
|
|
2020/C 428/09 |
||
|
2020/C 428/10 |
||
|
2020/C 428/11 |
||
|
2020/C 428/12 |
||
|
2020/C 428/13 |
|
|
V Avvisi |
|
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2020/C 428/14 |
||
|
|
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA |
|
|
|
Commissione europea |
|
|
2020/C 428/15 |
Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest) ( 1 ) |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
II Comunicazioni
COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/1 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10031 — FSI/WTI/MEL)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/01)
Il 3 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10031. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/2 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.9449 — VAG/Varta (Consumer battery, chargers and portable power and lighting business))
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/02)
Il 3 dicembre 2019 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b, in combinato disposto con l’articolo 6, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32019M9449. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/3 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.9963 — Iliad/Play Communications)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/03)
Il 26 ottobre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9963. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/4 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.9835 — Bertelsmann/Schweizerische Post/Cinfoni)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/04)
Il 11 novembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua tedesca e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9835. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/5 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/05)
Il 7 dicembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M10027. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/6 |
Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata
(Caso M.9735 — Amex/GBT)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/06)
Il 9 marzo 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:
|
— |
sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore, |
|
— |
in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9735. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario. |
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Consiglio
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/7 |
Avviso all’attenzione delle persone soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2010/788/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione (PESC) 2020/2033 del Consiglio, e dal regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, attuato dal regolamento (UE) 2020/2021 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
(2020/C 428/07)
Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato II della decisione 2010/788/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione (PESC) 2020/2033 del Consiglio (2), e nell’allegato I, lettera a), del regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio (3), attuato dal regolamento (UE) 2020/2021 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo.
Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone figuranti nei summenzionati allegati dovrebbero continuare a essere incluse nell’elenco delle persone ed entità soggette alle misure restrittive previste dalla decisione 2010/788/PESC e dal regolamento (CE) n. 1183/2005 concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo. I motivi della designazione di tali persone sono indicati alle corrispondenti voci dei suddetti allegati.
Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 1183/2005, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).
Le persone interessate possono, entro il 1o settembre 2021, presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta a ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:
|
Consiglio dell’Unione europea |
|
Segretariato generale |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles |
|
BELGIO/BELGIË |
indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu
Tutte le osservazioni ricevute saranno prese in considerazione ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, in conformità dell’articolo 9 della decisione 2010/788/PESC.
Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.
(1) GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.
(2) GU L 419 dell’11.12.2020, pag. 30.
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/9 |
Avviso all'attenzione degli interessati cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/788/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo
(2020/C 428/08)
Si richiama l'attenzione degli interessati sulle seguenti informazioni in conformità dell'articolo 16 del regolamento (UE) n. 2018/1725 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).
Le basi giuridiche del trattamento dei dati sono la decisione 2010/788/PESC del Consiglio (2), modificata dalla decisione (PESC) 2020/2033 del Consiglio (3), e il regolamento (CE) n. 1183/2005 del Consiglio (4), attuato dal regolamento (UE) 2020/2021 del Consiglio (5), concernenti misure restrittive nei confronti della Repubblica democratica del Congo.
Il titolare del trattamento dei dati è il Consiglio dell'Unione europea rappresentato dal direttore generale della RELEX (Relazioni esterne) del segretariato generale del Consiglio e il servizio incaricato del trattamento è l'unità RELEX.1.C, che può essere contattata al seguente indirizzo:
|
Consiglio dell'Unione europea |
|
Segretariato generale |
|
RELEX.1.C |
|
Rue de la Loi 175/Wetstraat 175 |
|
1048 Bruxelles |
|
BELGIQUE/BELGIË |
E-mail: sanctions@consilium.europa.eu
Il responsabile della protezione dei dati dell'SGC può essere contattato al seguente indirizzo di posta elettronica:
Responsabile della protezione dei dati
data.protection@consilium.europa.eu
Il trattamento dei dati è finalizzato all'elaborazione e all'aggiornamento dell'elenco delle persone soggette a misure restrittive a norma della decisione 2010/788/PESC, modificata dalla decisione (PESC) 2020/2033, e del regolamento (CE) n. 1183/2005, attuato dal regolamento (UE) 2020/2021.
Gli interessati sono le persone fisiche che soddisfano i criteri di inserimento negli elenchi fissati nella decisione 2010/788/PESC e nel regolamento (CE) n. 1183/2005.
I dati personali raccolti comprendono i dati necessari per la corretta identificazione della persona interessata, la motivazione ed eventuali altri dati connessi.
I dati personali raccolti possono essere condivisi per quanto necessario con il servizio europeo per l'azione esterna e la Commissione.
Fatte salve le limitazioni di cui all'articolo 25 del regolamento (UE) 2018/1725, le richieste relative all'esercizio dei diritti degli interessati, quali il diritto di accesso nonché i diritti di rettifica o di opposizione, devono ricevere risposta in conformità del regolamento (UE) 2018/1725.
I dati personali saranno conservati per un periodo di cinque anni dal momento in cui l'interessato è stato cancellato dall'elenco delle persone soggette alle misure restrittive o la validità della misura è scaduta, o per la durata del procedimento giudiziario nel caso in cui sia stato avviato.
Fatto salvo ogni ricorso giurisdizionale, amministrativo o extragiudiziale, gli interessati possono proporre un reclamo al Garante europeo della protezione dei dati a norma del regolamento (UE) 2018/1725 (edps@edps.europa.eu).
(1) GU L 295 del 21.11.2018, pag. 39.
(2) GU L 336 del 21.12.2010, pag. 30.
(3) GU L 419 dell'11.12.2020, pag. 30.
Commissione europea
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/11 |
Tassi di cambio dell'euro (1)
10 dicembre 2020
(2020/C 428/09)
1 euro =
|
|
Moneta |
Tasso di cambio |
|
USD |
dollari USA |
1,2115 |
|
JPY |
yen giapponesi |
126,53 |
|
DKK |
corone danesi |
7,4423 |
|
GBP |
sterline inglesi |
0,91100 |
|
SEK |
corone svedesi |
10,2395 |
|
CHF |
franchi svizzeri |
1,0757 |
|
ISK |
corone islandesi |
154,30 |
|
NOK |
corone norvegesi |
10,7000 |
|
BGN |
lev bulgari |
1,9558 |
|
CZK |
corone ceche |
26,307 |
|
HUF |
fiorini ungheresi |
355,24 |
|
PLN |
zloty polacchi |
4,4268 |
|
RON |
leu rumeni |
4,8695 |
|
TRY |
lire turche |
9,5260 |
|
AUD |
dollari australiani |
1,6161 |
|
CAD |
dollari canadesi |
1,5456 |
|
HKD |
dollari di Hong Kong |
9,3908 |
|
NZD |
dollari neozelandesi |
1,7184 |
|
SGD |
dollari di Singapore |
1,6202 |
|
KRW |
won sudcoreani |
1 318,52 |
|
ZAR |
rand sudafricani |
18,1755 |
|
CNY |
renminbi Yuan cinese |
7,9254 |
|
HRK |
kuna croata |
7,5455 |
|
IDR |
rupia indonesiana |
17 088,21 |
|
MYR |
ringgit malese |
4,9199 |
|
PHP |
peso filippino |
58,302 |
|
RUB |
rublo russo |
88,8661 |
|
THB |
baht thailandese |
36,418 |
|
BRL |
real brasiliano |
6,1606 |
|
MXN |
peso messicano |
24,0863 |
|
INR |
rupia indiana |
89,2515 |
(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/12 |
Attualizzazione annuale del 2020 delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea e dei coefficienti correttori ad esse applicati
(2020/C 428/10)
1.1.
Tabella degli importi degli stipendi base mensili per ogni grado e scatto dei gruppi di funzioni AD e AST di cui all'articolo 66 dello statuto, applicabili dal 1° luglio 2020:|
1-7-2020 |
SCATTI |
||||
|
GRADI |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
2.
Tabella degli importi degli stipendi base mensili per ogni grado e scatto del gruppo di funzioni AST/SC di cui all'articolo 66 dello statuto, applicabili dal 1° luglio 2020:|
01-07-2020 |
SCATTI |
||||
|
GRADI |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
|
6 |
4 878,26 |
5 083,26 |
5 296,86 |
5 444,21 |
5 519,44 |
|
5 |
4 311,57 |
4 492,75 |
4 682,20 |
4 811,78 |
4 878,26 |
|
4 |
3 810,72 |
3 970,83 |
4 137,70 |
4 252,82 |
4 311,57 |
|
3 |
3 368,02 |
3 509,55 |
3 657,05 |
3 758,77 |
3 810,72 |
|
2 |
2 976,76 |
3 101,86 |
3 232,22 |
3 322,13 |
3 368,02 |
|
1 |
2 630,97 |
2 741,53 |
2 856,74 |
2 936,19 |
2 976,76 |
3.
Tabella dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea di cui all'articolo 64 dello statuto contenente quanto segue:|
— |
i coefficienti correttori applicabili dal 1° luglio 2020 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti di cui all'articolo 64 dello statuto (seconda colonna della tabella riportata qui di seguito); |
|
— |
i coefficienti correttori applicabili dal 1° gennaio 2021 ai trasferimenti effettuati dai funzionari e dagli altri agenti ai sensi dell'articolo 17, paragrafo 3, dell'allegato VII dello statuto (terza colonna della tabella riportata qui di seguito); |
|
— |
i coefficienti correttori applicabili dal 1° luglio 2020 alle pensioni ai sensi dell'articolo 20, paragrafo 1, dell'allegato XIII dello statuto (quarta colonna della tabella riportata qui di seguito). |
|
1 |
2 |
3 |
4 |
|
Stato/Sede |
Retribuzione |
Trasferimento |
Pensione |
|
|
1.7.2020 |
1.1.2021 |
1.7.2020 |
|
Bulgaria |
59,1 |
56,6 |
|
|
Cechia |
85,2 |
71,8 |
|
|
Danimarca |
131,3 |
132,8 |
132,8 |
|
Germania |
101,9 |
101,2 |
101,2 |
|
Bonn |
95,8 |
|
|
|
Karlsruhe |
98 |
|
|
|
Monaco |
113,9 |
|
|
|
Estonia |
82,3 |
85,1 |
|
|
Irlanda |
129 |
120,7 |
120,7 |
|
Grecia |
81,4 |
79,1 |
|
|
Spagna |
94,2 |
90,7 |
|
|
Francia |
120,5 |
110,3 |
110,3 |
|
Croazia |
75,8 |
66,8 |
|
|
Italia |
95 |
96,2 |
|
|
Varese |
90,7 |
|
|
|
Cipro |
78,2 |
81,2 |
|
|
Lettonia |
77,5 |
72,3 |
|
|
Lituania |
76,6 |
68,7 |
|
|
Ungheria |
71,9 |
60,0 |
|
|
Malta |
94,7 |
97,9 |
|
|
Paesi Bassi |
113,9 |
111,6 |
111,6 |
|
Austria |
107,9 |
109,9 |
109,9 |
|
Polonia |
70,9 |
61,1 |
|
|
Portogallo |
91,1 |
87,2 |
|
|
Romania |
66,6 |
57,0 |
|
|
Slovenia |
86,1 |
82,2 |
|
|
Slovacchia |
80,6 |
74,3 |
|
|
Finlandia |
118,4 |
120,3 |
120,3 |
|
Svezia |
124,3 |
113,2 |
113,2 |
|
Regno Unito |
|
119,2 |
119,2 |
|
|
|
|
|
4.1.
Importo dell'indennità per congedo parentale di cui all'articolo 42 bis, secondo comma, dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 1 030,72 EUR.
4.2.
Importo dell'indennità per congedo parentale di cui all'articolo 42 bis, terzo comma, dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 1 374,30 EUR.
5.1.
Importo di base dell'assegno di famiglia di cui all'articolo 1, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 192,78 EUR.
5.2.
Importo dell'assegno per figlio a carico di cui all'articolo 2, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 421,24 EUR.
5.3.
Importo dell'indennità scolastica di cui all'articolo 3, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 285,81 EUR.
5.4.
Importo dell'indennità scolastica di cui all'articolo 3, paragrafo 2, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020: 102,90 EUR.
5.5.
Importo minimo dell'indennità di dislocazione di cui all'articolo 69 dello statuto e all'articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1o luglio 2020: 571,35 EUR.
5.6.
Importo dell'indennità di dislocazione di cui all'articolo 134 del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1° luglio 2020: 410,74 EUR.
6.1.
Importo dell'indennità chilometrica di cui all'articolo 7, paragrafo 2, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020:|
0 EUR/km per una distanza compresa tra |
0 e 200 km |
|
0,2125 EUR/km per una distanza compresa tra |
201 e 1 000 km |
|
0,3543 EUR/km per una distanza compresa tra |
1 001 e 2 000 km |
|
0,2125 EUR/km per una distanza compresa tra |
2 001 e 3 000 km |
|
0,0708 EUR/km per una distanza compresa tra |
3 001 e 4 000 km |
|
0,0342 EUR/km per una distanza compresa tra |
4 001 e 10 000 km |
|
0 EUR/km per la distanza superiore a |
10 000 km |
6.2.
Importo forfettario supplementare aggiunto all'indennità chilometrica di cui all'articolo 7, paragrafo 2, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° luglio 2020:|
— |
106,25 EUR se la distanza geografica tra il luogo e la sede di cui al paragrafo 1 è compresa tra 600 km e 1 200 km, |
|
— |
212,50 EUR se la distanza geografica tra il luogo e la sede di cui al paragrafo 1 è superiore a 1 200 km. |
7.1.
Importo dell'indennità chilometrica di cui all'articolo 8, paragrafo 2, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° gennaio 2021:|
0 EUR/km per una distanza compresa tra |
0 e 200 km |
|
0,4285 EUR/km per una distanza compresa tra |
201 e 1 000 km |
|
0,7141 EUR/km per una distanza compresa tra |
1 001 e 2 000 km |
|
0,4285 EUR/km per una distanza compresa tra |
2 001 e 3 000 km |
|
0,1427 EUR/km per una distanza compresa tra |
3 001 e 4 000 km |
|
0,0689 EUR/km per una distanza compresa tra |
4 001 e 10 000 km |
|
0 EUR/km per la distanza superiore a |
10 000 km |
7.2.
Importo forfettario supplementare aggiunto all'indennità chilometrica di cui all'articolo 8, paragrafo 2, dell'allegato VII dello statuto, applicabile dal 1° gennaio 2021:|
— |
214,21 EUR se la distanza geografica che separa la sede di servizio dal luogo d'origine è compresa tra 600 km e 1 200 km, |
|
— |
428,39 EUR se la distanza geografica che separa la sede di servizio dal luogo d'origine è superiore a 1 200 km. |
8.
Importo dell'indennità giornaliera di cui all'articolo 10, paragrafo 1, dell'allegato VII dello statuto applicabile dal 1° luglio 2020:|
— |
44,28 EUR per il funzionario che abbia diritto all'assegno di famiglia; |
|
— |
35,71 EUR per il funzionario che non abbia diritto a tale assegno. |
9.
Con effetto dal 1° luglio 2020 il limite inferiore per l'indennità di prima sistemazione di cui all'articolo 24, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:|
— |
1 260,50 EUR per l'agente che abbia diritto all'assegno di famiglia; |
|
— |
749,49 EUR per l'agente che non abbia diritto a tale assegno. |
10.1.
Con effetto dal 1° luglio 2020 il limite inferiore e quello superiore per l'indennità di disoccupazione di cui all'articolo 28 bis, paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti sono fissati a:|
— |
1 511,73 EUR (limite inferiore); |
|
— |
3 023,45 EUR (limite superiore). |
10.2.
Importo dell'indennità di dislocazione di cui all'articolo 28 bis, paragrafo 7, del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1° luglio 2020: 1 374,30 EUR.
11.
Tabella relativa agli stipendi base di cui all'articolo 93 del regime applicabile agli altri agenti, applicabili dal 1° luglio 2020:|
GRUPPO DI FUNZIONI |
01-07-2020 |
SCATTI |
||||||
|
|
GRADI |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
IV |
18 |
6 593,66 |
6 730,78 |
6 870,74 |
7 013,62 |
7 159,49 |
7 308,37 |
7 460,34 |
|
|
17 |
5 827,65 |
5 948,83 |
6 072,54 |
6 198,83 |
6 327,74 |
6 459,32 |
6 593,66 |
|
|
16 |
5 150,62 |
5 257,72 |
5 367,07 |
5 478,68 |
5 592,63 |
5 708,93 |
5 827,65 |
|
|
15 |
4 552,24 |
4 646,91 |
4 743,55 |
4 842,20 |
4 942,90 |
5 045,68 |
5 150,62 |
|
|
14 |
4 023,40 |
4 107,07 |
4 192,48 |
4 279,67 |
4 368,69 |
4 459,50 |
4 552,24 |
|
|
13 |
3 555,98 |
3 629,93 |
3 705,41 |
3 782,48 |
3 861,13 |
3 941,43 |
4 023,40 |
|
III |
12 |
4 552,18 |
4 646,84 |
4 743,48 |
4 842,11 |
4 942,80 |
5 045,58 |
5 150,51 |
|
|
11 |
4 023,37 |
4 107,02 |
4 192,42 |
4 279,60 |
4 368,60 |
4 459,44 |
4 552,18 |
|
|
10 |
3 555,97 |
3 629,91 |
3 705,39 |
3 782,45 |
3 861,10 |
3 941,40 |
4 023,37 |
|
|
9 |
3 142,88 |
3 208,23 |
3 274,95 |
3 343,06 |
3 412,58 |
3 483,53 |
3 555,97 |
|
|
8 |
2 777,78 |
2 835,54 |
2 894,51 |
2 954,69 |
3 016,15 |
3 078,86 |
3 142,88 |
|
II |
7 |
3 142,81 |
3 208,18 |
3 274,90 |
3 343,00 |
3 412,56 |
3 483,53 |
3 555,98 |
|
|
6 |
2 777,65 |
2 835,41 |
2 894,39 |
2 954,59 |
3 016,04 |
3 078,77 |
3 142,81 |
|
|
5 |
2 454,90 |
2 505,95 |
2 558,08 |
2 611,30 |
2 665,59 |
2 721,04 |
2 777,65 |
|
|
4 |
2 169,66 |
2 214,79 |
2 260,86 |
2 307,89 |
2 355,88 |
2 404,89 |
2 454,90 |
|
I |
3 |
2 672,85 |
2 728,32 |
2 784,96 |
2 842,75 |
2 901,74 |
2 961,96 |
3 023,45 |
|
|
2 |
2 362,91 |
2 411,95 |
2 462,01 |
2 513,11 |
2 565,27 |
2 618,52 |
2 672,85 |
|
|
1 |
2 088,92 |
2 132,29 |
2 176,53 |
2 221,70 |
2 267,81 |
2 314,88 |
2 362,91 |
12.
Con effetto dal 1° luglio 2020, il limite inferiore per l'indennità di prima sistemazione di cui all'articolo 94 del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:|
— |
948,12 EUR per l'agente che abbia diritto all'assegno di famiglia; |
|
— |
562,13 EUR per l'agente che non abbia diritto a tale assegno. |
13.1.
Con effetto dal 1° luglio 2020, il limite inferiore e quello superiore per l'indennità di disoccupazione di cui all'articolo 96, paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti sono fissati a:|
— |
1 133,79 EUR (limite inferiore); |
|
— |
2 267,56 EUR (limite superiore). |
13.2
La detrazione forfettaria di cui all'articolo 96, paragrafo 7, del regime applicabile agli altri agenti è fissata dal 1° luglio 2020 a 1 030,72 EUR.
13.3
L'importo del limite inferiore e del limite superiore per l'indennità di disoccupazione, di cui all'articolo 136 del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1° luglio 2020, è fissato a:|
— |
997,48 EUR (limite inferiore); |
|
— |
2 347,04 EUR (limite superiore). |
14.
L'importo delle indennità nell'ambito di un servizio continuo o a turni di cui all'articolo 1, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio (1) è fissato a:|
— |
432,05 EUR; |
|
— |
652,12 EUR; |
|
— |
713,01 EUR; |
|
— |
972,07 EUR. |
15.
Con effetto dal 1° luglio 2020, agli importi di cui all'articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio (2) si applica il coefficiente di 6,2368.
16.
Tabella degli importi di cui all'articolo 8, paragrafo 2, dell'allegato XIII dello statuto applicabile dal 1° luglio 2020:|
01-07-2020 |
SCATTI |
|||||||
|
GRADI |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|
16 |
19 127,29 |
19 931,05 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
20 768,57 |
|
|
|
15 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
18 866,64 |
19 127,29 |
19 931,05 |
|
|
|
14 |
14 941,46 |
15 569,34 |
16 223,58 |
16 674,95 |
16 905,33 |
17 615,72 |
18 355,95 |
19 127,29 |
|
13 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 737,88 |
14 941,46 |
|
|
|
|
12 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 025,81 |
13 205,78 |
13 760,70 |
14 338,93 |
14 941,46 |
|
11 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 512,64 |
11 671,70 |
12 162,15 |
12 673,23 |
13 205,78 |
|
10 |
9 117,48 |
9 500,59 |
9 899,84 |
10 175,25 |
10 315,83 |
10 749,30 |
11 201,00 |
11 671,70 |
|
9 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
8 993,22 |
9 117,48 |
|
|
|
|
8 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
7 948,51 |
8 058,32 |
8 396,94 |
8 749,80 |
9 117,48 |
|
7 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 025,15 |
7 122,21 |
7 421,49 |
7 733,35 |
8 058,32 |
|
6 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 209,06 |
6 294,84 |
6 559,36 |
6 834,99 |
7 122,21 |
|
5 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 487,78 |
5 563,58 |
5 797,38 |
6 040,98 |
6 294,84 |
|
4 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 850,27 |
4 917,29 |
5 123,92 |
5 339,22 |
5 563,58 |
|
3 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 286,82 |
4 346,06 |
4 528,68 |
4 718,98 |
4 917,29 |
|
2 |
3 394,97 |
3 537,62 |
3 686,28 |
3 788,84 |
3 841,17 |
4 002,60 |
4 170,80 |
4 346,06 |
|
1 |
3 000,59 |
3 126,66 |
3 258,05 |
3 348,71 |
3 394,97 |
|
|
|
17.
Importo, applicabile dal 1° luglio 2020, dell'indennità forfettaria di cui all'ex articolo 4 bis dell'allegato VII dello statuto, in vigore prima del 1° maggio 2004, utilizzato per l'applicazione dell'articolo 18, paragrafo 1, dell'allegato XIII dello statuto:|
— |
149,05 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C4 o C5; |
|
— |
228,53 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C1, C2 o C3. |
18.
Tabella relativa agli stipendi base di cui all'articolo 133 del regime applicabile agli altri agenti, applicabili dal 1° luglio 2020:|
Grado |
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
|
Stipendio base a tempo pieno |
1 900,13 |
2 213,65 |
2 400,04 |
2 602,16 |
2 821,28 |
3 058,88 |
3 316,47 |
|
Grado |
8 |
9 |
10 |
11 |
12 |
13 |
14 |
|
Stipendio base a tempo pieno |
3 595,78 |
3 898,57 |
4 226,86 |
4 582,80 |
4 968,73 |
5 387,14 |
5 840,80 |
|
Grado |
15 |
16 |
17 |
18 |
19 |
|
|
|
Stipendio base a tempo pieno |
6 332,66 |
6 865,95 |
7 444,14 |
8 070,99 |
8 750,68 |
|
|
(1) Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l'ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni (GU L 38 del 13.2.1976, pag. 1). Regolamento modificato dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1307/87 (GU L 124 del 13.5.1987, pag. 6).
(2) Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d'applicazione dell'imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/18 |
Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio in paesi terzi (1)
(2020/C 428/11)
|
SEDE DI SERVIZIO |
Parità economica Luglio 2020 |
Tasso di cambio Luglio 2020 (*1) |
Coefficiente correttore Luglio 2020 (*2) |
|
Afghanistan (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Albania |
66,44 |
124,140 |
53,5 |
|
Algeria |
96,22 |
145,530 |
66,1 |
|
Angola |
486,2 |
656,011 |
74,1 |
|
Argentina |
44,00 |
79,1685 |
55,6 |
|
Armenia |
409,5 |
542,730 |
75,5 |
|
Australia |
1,610 |
1,64060 |
98,1 |
|
Azerbaigian |
1,740 |
1,91828 |
90,7 |
|
Bangladesh |
80,17 |
95,7447 |
83,7 |
|
Barbados |
2,445 |
2,26889 |
107,8 |
|
Bielorussia |
1,932 |
2,68050 |
72,1 |
|
Belize |
1,918 |
2,25680 |
85,0 |
|
Benin |
524,3 |
655,957 |
79,9 |
|
Bolivia |
6,508 |
7,79724 |
83,5 |
|
Bosnia-Erzegovina (Banja Luka) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Bosnia-Erzegovina (Sarajevo) |
1,052 |
1,95583 |
53,8 |
|
Botswana |
8,186 |
13,2802 |
61,6 |
|
Brasile |
3,123 |
6,11050 |
51,1 |
|
Burkina Faso |
608,8 |
655,957 |
92,8 |
|
Burundi |
1 781 |
2 154,29 |
82,7 |
|
Cambogia |
3 589 |
4 608,00 |
77,9 |
|
Camerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Canada |
1,460 |
1,54090 |
94,7 |
|
Cabo Verde |
76,70 |
110,265 |
69,6 |
|
Repubblica centrafricana |
714,2 |
655,957 |
108,9 |
|
Ciad |
615,1 |
655,957 |
93,8 |
|
Cile |
592,0 |
926,055 |
63,9 |
|
Cina |
6,560 |
7,98410 |
82,2 |
|
Colombia |
2 246 |
4 200,21 |
53,5 |
|
Comore |
465,7 |
491,968 |
94,7 |
|
Repubblica del Congo (Brazzaville) |
778,9 |
655,957 |
118,7 |
|
Costa Rica |
526,3 |
653,676 |
80,5 |
|
Cuba (*1) |
0,9422 |
1,12840 |
83,5 |
|
Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) |
2 748 |
2 139,67 |
128,4 |
|
Gibuti |
190,6 |
201,938 |
94,4 |
|
Repubblica dominicana |
35,10 |
65,6050 |
53,5 |
|
Ecuador (*1) |
0,8213 |
1,12840 |
72,8 |
|
Egitto |
15,48 |
18,2321 |
84,9 |
|
El Salvador (*1) |
0,7828 |
1,12840 |
69,4 |
|
Eritrea |
19,94 |
17,1391 |
116,3 |
|
Eswatini |
10,35 |
19,4262 |
53,3 |
|
Etiopia |
31,75 |
38,8541 |
81,7 |
|
Figi |
1,788 |
2,45098 |
73,0 |
|
Gabon |
692,4 |
655,957 |
105,6 |
|
Gambia |
42,77 |
57,3400 |
74,6 |
|
Georgia |
2,070 |
3,45280 |
60,0 |
|
Ghana |
5,407 |
6,37030 |
84,9 |
|
Guatemala |
7,336 |
8,68900 |
84,4 |
|
Guinea (Conakry) |
10 001 |
10 838,40 |
92,3 |
|
Guinea-Bissau |
491,7 |
655,957 |
75,0 |
|
Guyana |
165,6 |
236,270 |
70,1 |
|
Haiti |
99,30 |
127,098 |
78,1 |
|
Honduras |
19,80 |
27,8857 |
71,0 |
|
Hong Kong |
9,964 |
8,74560 |
113,9 |
|
Islanda |
179,7 |
155,400 |
115,6 |
|
India |
61,60 |
85,1920 |
72,3 |
|
Indonesia (Banda Aceh) (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Indonesia (Giacarta) |
12 198 |
16 213,10 |
75,2 |
|
Iran |
55 018 |
47 392,80 |
116,1 |
|
Iraq (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Israele |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Costa d'Avorio |
589,4 |
655,957 |
89,9 |
|
Giamaica |
122,8 |
156,254 |
78,6 |
|
Giappone |
135,4 |
121,070 |
111,8 |
|
Giordania |
0,7524 |
0,800040 |
94,0 |
|
Kazakistan |
303,6 |
453,790 |
66,9 |
|
Kenya |
97,80 |
120,044 |
81,5 |
|
Kosovo |
0,6817 |
1,00000 |
68,2 |
|
Kuwait |
0,2959 |
0,347210 |
85,2 |
|
Kirghizistan |
61,21 |
84,7680 |
72,2 |
|
Laos |
8 240 |
10 181,00 |
80,9 |
|
Libano |
4 040 |
1 701,06 |
237,5 |
|
Lesotho |
10,50 |
19,4262 |
54,1 |
|
Liberia |
405,2 |
224,875 |
180,2 |
|
Libia (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Madagascar |
3 272 |
4 317,50 |
75,8 |
|
Malawi |
544,5 |
828,012 |
65,8 |
|
Malaysia |
3,056 |
4,83520 |
63,2 |
|
Mali |
486,7 |
655,957 |
74,2 |
|
Mauritania |
31,03 |
42,1950 |
73,5 |
|
Maurizio |
32,57 |
45,0114 |
72,4 |
|
Messico |
13,31 |
25,9230 |
51,3 |
|
Moldova |
14,12 |
19,6089 |
72,0 |
|
Mongolia |
2 157 |
3 182,73 |
67,8 |
|
Montenegro |
0,5378 |
1,00000 |
53,8 |
|
Marocco |
8,854 |
10,8717 |
81,4 |
|
Mozambico |
55,07 |
78,9800 |
69,7 |
|
Myanmar |
1 181 |
1 586,53 |
74,4 |
|
Namibia |
12,70 |
19,4262 |
65,4 |
|
Nepal |
104,4 |
136,860 |
76,3 |
|
Nuova Caledonia |
124,2 |
119,332 |
104,1 |
|
Nuova Zelanda |
1,352 |
1,75330 |
77,1 |
|
Nicaragua |
29,15 |
38,7482 |
75,2 |
|
Niger |
497,5 |
655,957 |
75,8 |
|
Nigeria |
353,7 |
434,166 |
81,5 |
|
Macedonia del Nord |
26,37 |
61,6950 |
42,7 |
|
Norvegia |
12,92 |
10,9013 |
118,5 |
|
Pakistan |
102,5 |
187,818 |
54,6 |
|
Panama (*1) |
0,9345 |
1,12840 |
82,8 |
|
Papua Nuova Guinea |
3,678 |
3,90450 |
94,2 |
|
Paraguay |
4 095 |
7 599,74 |
53,9 |
|
Perù |
3,258 |
3,97310 |
82,0 |
|
Filippine |
52,09 |
56,2580 |
92,6 |
|
Russia |
73,12 |
78,9169 |
92,7 |
|
Ruanda |
878,1 |
1 053,30 |
83,4 |
|
Samoa |
2,259 |
3,02309 |
74,7 |
|
Arabia Saudita |
3,638 |
4,23150 |
86,0 |
|
Senegal |
573,1 |
655,957 |
87,4 |
|
Serbia |
66,14 |
117,583 |
56,2 |
|
Sierra Leone |
10 430 |
10 992,30 |
94,9 |
|
Singapore |
1,870 |
1,57080 |
119,0 |
|
Isole Salomone |
9,314 |
9,24916 |
100,7 |
|
Somalia (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Sud Africa |
10,11 |
19,4262 |
52,0 |
|
Corea del Sud |
1 249 |
1 352,81 |
92,3 |
|
Sud Sudan |
461,6 |
184,629 |
250,0 |
|
Sri Lanka |
157,1 |
209,823 |
74,9 |
|
Sudan |
69,51 |
62,0242 |
112,1 |
|
Suriname |
8,306 |
8,41561 |
98,7 |
|
Svizzera (Berna) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Svizzera (Ginevra) |
1,378 |
1,06690 |
129,2 |
|
Siria (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Taiwan |
27,69 |
33,0749 |
83,7 |
|
Tagikistan |
7,589 |
11,6318 |
65,2 |
|
Tanzania |
1 992 |
2 589,76 |
76,9 |
|
Thailandia |
26,79 |
34,8450 |
76,9 |
|
Timor Leste (*1) |
0,8885 |
1,12840 |
78,7 |
|
Togo |
624,4 |
655,957 |
95,2 |
|
Trinidad e Tobago |
5,887 |
7,88420 |
74,7 |
|
Tunisia |
2,360 |
3,23110 |
73,0 |
|
Turchia |
3,737 |
7,73510 |
48,3 |
|
Turkmenistan |
4,785 |
3,94940 |
121,2 |
|
Uganda |
2 742 |
4 236,49 |
64,7 |
|
Ucraina |
24,74 |
30,0729 |
82,3 |
|
Emirati arabi uniti |
3,827 |
4,11470 |
93,0 |
|
Regno Unito |
0,8936 |
0,915400 |
97,6 |
|
Stati Uniti (New York) |
1,144 |
1,12840 |
101,4 |
|
Stati Uniti (Washington) |
1,021 |
1,12840 |
90,5 |
|
Uruguay |
37,06 |
47,5542 |
77,9 |
|
Uzbekistan |
6 962 |
11 478,90 |
60,7 |
|
Vanuatu |
131,3 |
130,822 |
100,4 |
|
Venezuela (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Vietnam |
18 912 |
26 190,20 |
72,2 |
|
Cisgiordania — Striscia di Gaza |
4,352 |
3,87450 |
112,3 |
|
Yemen (*3) |
0 |
0 |
0 |
|
Zambia |
10,50 |
20,2711 |
51,8 |
|
Zimbabwe (*1) |
1,297 |
1,12840 |
114,9 |
(1) Relazione Eurostat del 29 ottobre 2020 sull'attualizzazione annuale del 2020 delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari dell'UE conformemente agli articoli 64 e 65 e all'allegato XI dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea che adegua, con effetto dal 1o luglio 2020, le retribuzioni del personale in attività e le pensioni e attualizza, con effetto dal 1o luglio 2020, i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni del personale che presta servizio in sedi intra UE ed extra UE, alle pensioni in base al paese di residenza e ai trasferimenti pensionistici.
Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).
(*1) 1 EUR = x unità di moneta nazionale (USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Panama, Timor Leste e Zimbabwe).
(*2) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.
(*3) Non disponibile, per problemi legati all'instabilità locale o all'inaffidabilità dei dati.
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/23 |
Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio in paesi terzi (1)
(2020/C 428/12)
FEBBRAIO 2020
|
Sede di servizio |
Parità economica Febbraio 2020 |
Tasso di cambio Febbraio 2020 (*1) |
Coefficiente correttore Febbraio 2020 (*2) |
|
Algeria |
94,67 |
132,242 |
71,6 |
|
Argentina |
35,11 |
66,3615 |
52,9 |
|
Iran |
49 760 |
46 321,8 |
107,4 |
|
Liberia |
406,0 |
214,923 |
188,9 |
|
Malawi |
512,8 |
811,792 |
63,2 |
|
Moldova |
13,98 |
19,4865 |
71,7 |
|
Macedonia del Nord |
26,53 |
61,6433 |
43,0 |
|
Pakistan |
94,58 |
170,282 |
55,5 |
|
Tunisia |
2,281 |
3,11250 |
73,3 |
|
Regno Unito |
0,8817 |
0,841830 |
104,7 |
|
Uzbekistan |
5 948 |
10 547,4 |
56,4 |
|
Zambia |
9,688 |
16,0548 |
60,3 |
MARZO 2020
|
Sede di servizio |
Parità economica Marzo 2020 |
Tasso di cambio Marzo 2020 (*3) |
Coefficiente correttore Marzo 2020 (*4) |
|
Comore |
432,9 |
491,968 |
88,0 |
|
Gambia |
40,51 |
55,6700 |
72,8 |
|
Kazakistan |
280,8 |
407,110 |
69,0 |
|
Libano |
1 858 |
1 652,82 |
112,4 |
|
Myanmar |
1 149 |
1 612,80 |
71,2 |
|
Nuova Zelanda |
1,444 |
1,73260 |
83,3 |
|
Sud Sudan |
452,8 |
177,097 |
255,7 |
|
Suriname |
6,293 |
8,17695 |
77,0 |
|
Togo |
590,0 |
655,957 |
89,9 |
|
Vietnam |
18 578 |
25 496,8 |
72,9 |
APRILE 2020
|
Sede di servizio |
Parità economica Aprile 2020 |
Tasso di cambio Aprile 2020 (*5) |
Coefficiente correttore Aprile 2020 (*6) |
|
Argentina |
39,06 |
70,6728 |
55,3 |
|
Costa Rica |
509,8 |
638,576 |
79,8 |
|
Repubblica democratica del Congo |
2 409 |
1 846,14 |
130,5 |
|
Gibuti |
185,1 |
196,096 |
94,4 |
|
Repubblica dominicana |
34,10 |
58,2156 |
58,6 |
|
Georgia |
2,080 |
3,73700 |
55,7 |
|
Haiti |
97,05 |
108,141 |
89,7 |
|
Indonesia |
11 922 |
18 088,0 |
65,9 |
|
Libano |
2 019 |
1 663,38 |
121,4 |
|
Maurizio |
30,36 |
42,8152 |
70,9 |
|
Mongolia |
2 173 |
3 061,15 |
71,0 |
|
Nigeria |
342,4 |
421,864 |
81,2 |
|
Ruanda |
853,0 |
1 015,49 |
84,0 |
|
Sud Africa |
9,688 |
19,7286 |
49,1 |
|
Sudan |
50,63 |
61,0830 |
82,9 |
|
Suriname |
7,107 |
8,22916 |
86,4 |
|
Tagikistan |
7,058 |
11,2547 |
62,7 |
|
Emirati arabi uniti |
3,878 |
4,06180 |
95,5 |
|
Uzbekistan |
6 404 |
10 518,4 |
60,9 |
MAGGIO 2020
|
Sede di servizio |
Parità economica Maggio 2020 |
Tasso di cambio Maggio 2020 (*7) |
Coefficiente correttore Maggio 2020 (*8) |
|
Albania |
68,29 |
123,820 |
55,2 |
|
Angola |
470,6 |
599,604 |
78,5 |
|
Armenia |
409,6 |
520,200 |
78,7 |
|
Ciad |
598,4 |
655,957 |
91,2 |
|
Repubblica democratica del Congo |
2 635 |
1 870,16 |
140,9 |
|
Eritrea |
20,36 |
16,4821 |
123,5 |
|
Ghana |
5,365 |
6,01270 |
89,2 |
|
Iran |
52 387 |
45 536,4 |
115,0 |
|
Kirghizistan |
61,20 |
86,3755 |
70,9 |
|
Libano |
2 750 |
1 634,43 |
168,3 |
|
Montenegro |
0,5493 |
1,00000 |
54,9 |
|
Marocco |
8,677 |
10,7983 |
80,4 |
|
Senegal |
590,2 |
655,957 |
90,0 |
|
Sierra Leone |
10 380 |
10 528,3 |
98,6 |
|
Sudan |
56,67 |
59,7035 |
94,9 |
|
Suriname |
7,707 |
8,08596 |
95,3 |
|
Togo |
619,9 |
655,957 |
94,5 |
|
Uruguay |
37,24 |
47,1183 |
79,0 |
|
Zambia |
10,24 |
20,2542 |
50,6 |
GIUGNO 2020
|
Sede di servizio |
Parità economica Giugno 2020 |
Tasso di cambio Giugno 2020 (*9) |
Coefficiente correttore Giugno 2020 (*10) |
|
Argentina |
42,37 |
75,1071 |
56,4 |
|
Camerun |
621,3 |
655,957 |
94,7 |
|
Comore |
455,3 |
491,968 |
92,5 |
|
Guinea |
9 977 |
10 368,6 |
96,2 |
|
India |
62,25 |
83,4635 |
74,6 |
|
Kazakistan |
301,2 |
451,400 |
66,7 |
|
Libano |
3 164 |
1 660,66 |
190,5 |
|
Malawi |
547,3 |
804,402 |
68,0 |
|
Nepal |
107,2 |
132,435 |
80,9 |
|
Pakistan |
100,9 |
175,943 |
57,3 |
|
Papua Nuova Guinea |
3,722 |
3,79862 |
98,0 |
|
Sudan |
61,07 |
60,3646 |
101,2 |
|
Suriname |
8,213 |
8,21573 |
100,0 |
|
Tagikistan |
7,524 |
11,3118 |
66,5 |
|
Uzbekistan |
6 867 |
11 169,5 |
61,5 |
(1) Relazione Eurostat del 22 ottobre 2020 sull'attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell'Unione europea che prestano servizio nelle delegazioni nei paesi extra-UE conformemente all'articolo 64 e agli allegati X e XI dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell'Unione europea [Ares(2020)5750668].
Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).
(*1) 1 EUR = × unità di moneta nazionale.
(*2) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %
(*3) 1 EUR = × unità di moneta nazionale.
(*4) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %
(*5) 1 EUR = × unità di moneta nazionale.
(*6) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %
(*7) 1 EUR = × unità di moneta nazionale.
(*8) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %
(*9) 1 EUR = × unità di moneta nazionale.
(*10) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/26 |
Attualizzazione dell'aliquota del contributo al regime delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell'Unione europea, con effetto a decorrere dal 1° luglio 2020 (1)
(2020/C 428/13)
Con effetto a decorrere dal 1° luglio 2020, l'aliquota del contributo di cui all'articolo 83, paragrafo 2, dello statuto è fissata al 10,1 %.
(1) Relazione Eurostat del 1° settembre 2020 sulla valutazione attuariale 2020 del regime delle pensioni dei funzionari europei.
V Avvisi
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE
Commissione europea
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/27 |
Avviso che modifica l’avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di legno compensato di betulla originario della Russia
(2020/C 428/14)
Il 14 ottobre 2020, la Commissione ha pubblicato un avviso di apertura di un procedimento antidumping relativo alle importazioni di legno compensato di betulla originario della Russia (1) (l’«avviso del 14 ottobre 2020»), nel quale è stata inavvertitamente omessa la parte concernente la procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione. Sebbene tale omissione non pregiudichi il diritto delle parti interessate di presentare osservazioni in merito all’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento (UE) 2016/1036 del Parlamento europeo e del Consiglio, dell’8 giugno 2016, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri dell’Unione europea (2) (il «regolamento di base»), la Commissione ritiene tuttavia opportuno ovviare a tale omissione per una questione di trasparenza procedurale. Pertanto l’avviso del 14 ottobre 2020 è così modificato:
Al punto 5 dell’avviso del 14 ottobre 2020, dopo il secondo paragrafo, è aggiunto il seguente paragrafo:
«In caso affermativo l’inchiesta valuterà se l’istituzione di misure sia contraria o no all’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento di base.»
Dopo il punto 5.4 è aggiunto il seguente punto:
«5.4 bis. Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione
Qualora venga accertata l’esistenza di pratiche di dumping e di un conseguente pregiudizio, si deciderà, in conformità all’articolo 21 del regolamento di base, se l’adozione di misure antidumping sia contraria o no all’interesse dell’Unione. I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative, i sindacati nonché le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a fornire alla Commissione informazioni sull’interesse dell’Unione. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto in esame. Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere fornite entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso, salvo diverse disposizioni. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Una copia dei questionari, compreso il questionario per gli utilizzatori del prodotto oggetto dell’inchiesta, è disponibile nel fascicolo consultabile dalle parti interessate e sul sito web della DG Commercio (https://trade.ec.europa.eu/tdi/case_details.cfm?id=2486). Le informazioni comunicate in conformità all’articolo 21 saranno prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.»
Altre questioni procedurali
Le informazioni concernenti la valutazione dell’interesse dell’Unione devono essere trasmesse entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso che modifica l’avviso del 14 ottobre 2020. Poiché la valutazione dell’interesse dell’Unione a norma dell’articolo 21 del regolamento di base è distinta dalla determinazione di pratiche di dumping e di un conseguente pregiudizio, tutte le altre norme procedurali menzionate nell’avviso del 14 ottobre 2020 continuano ad applicarsi alla presente inchiesta ove opportuno.
PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
Commissione europea
|
11.12.2020 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 428/29 |
Notifica preventiva di concentrazione
(Caso M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2020/C 428/15)
1.
In data 27 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell’articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).La notifica riguarda le seguenti imprese:
|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V. (Paesi Bassi), controllata da Kingspan Group plc, |
|
— |
TeraSteel SA (Romania), controllata da TeraPlast SA, |
|
— |
TeraSteel d.o.o. Leskovac (Serbia), controllata da TeraPlast SA, |
|
— |
TeraSteel Slovakia s.r.o. (Slovacchia), controllata da TeraPlast SA, |
|
— |
Wetterbest SA (Romania), controllata da TeraPlast SA. |
Kingspan Holding Netherlands B.V. acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di TeraSteel SA, TeraSteel d.o.o. Leskovac, TeraSteel Slovakia s.r.o. (congiuntamente denominate: «TeraSteel») e Wetterbest SA.
La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.
2.
Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:|
— |
Kingspan Holding Netherlands B.V.: opera principalmente nella produzione di pannelli sandwich (Insulated panels), sistemi isolanti (Insulation), soluzioni di illuminazione e ventilazione (Light & Air), tecnologie relative all’acqua e all’energia (Water & Energy) e sistemi di pavimentazione per centri elaborazione dati (Data & flooring technology). Kingspan Group svolge attività di produzione e distribuzione in tutta Europa, in Estremo Oriente e nelle Americhe ed è presente attualmente in oltre 70 paesi; |
|
— |
TeraSteel: opera principalmente nella produzione e nella fornitura di i) pannelli sandwich con isolante in schiuma, ii) pannelli sandwich in fibre minerali, iii) pannelli per l’edilizia a pelle singola, iv) arcarecci e v) edifici chiavi in mano. TeraSteel dispone di due impianti di produzione in Romania e uno in Serbia; |
|
— |
Wetterbest SA: opera principalmente nella produzione e nella fornitura di i) pannelli da costruzione a pelle singola e ii) sistemi di drenaggio/grondaie. Wetterbest dispone di due impianti di produzione in Romania. |
3.
A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.
4.
La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:
M.9934 — Kingspan/TeraSteel-Wetterbest
Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:
E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Fax +32 22964301
Indirizzo postale:
|
Commissione europea |
|
Direzione generale Concorrenza |
|
Protocollo Concentrazioni |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).