COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/1

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 393/01)

Il 10 novembre 2020 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32020M9935. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/2

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 novembre 2020

(2020/C 393/02)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1882
JPY	yen giapponesi	123,78
DKK	corone danesi	7,4480
GBP	sterline inglesi	0,89585
SEK	corone svedesi	10,2375
CHF	franchi svizzeri	1,0816
ISK	corone islandesi	161,50
NOK	corone norvegesi	10,7683
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	26,508
HUF	fiorini ungheresi	361,50
PLN	zloty polacchi	4,4964
RON	leu rumeni	4,8720
TRY	lire turche	9,2071
AUD	dollari australiani	1,6236
CAD	dollari canadesi	1,5560
HKD	dollari di Hong Kong	9,2119
NZD	dollari neozelandesi	1,7234
SGD	dollari di Singapore	1,5962
KRW	won sudcoreani	1 314,74
ZAR	rand sudafricani	18,3062
CNY	renminbi Yuan cinese	7,7892
HRK	kuna croata	7,5668
IDR	rupia indonesiana	16 779,76
MYR	ringgit malese	4,8770
PHP	peso filippino	57,389
RUB	rublo russo	90,7340
THB	baht thailandese	35,836
BRL	real brasiliano	6,4375
MXN	peso messicano	24,2129
INR	rupia indiana	88,4825

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/3

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2020/C 393/03)

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Lituania e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Lituania

Oggetto della commemorazione: Kryžių Kalnas (la Collina delle croci) - Patrimonio culturale dell’UNESCO

Descrizione del disegno: il disegno raffigura la Collina delle croci: porzioni di croci in legno e forgiate, che simboleggiano la cultura popolare e della fabbricazione di croci lituana. La fabbricazione di croci e il simbolismo delle croci in Lituania sono inseriti nella lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’UNESCO. Le iscrizioni riportate sono: in alto il nome della Lituania «LIETUVA» e l’anno di emissione «2020», in basso «KRYŽIŲ KALNAS» (la Collina delle croci) e il marchio della zecca lituana. Il disegno è stato realizzato da Rytas Jonas Belevičius.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata: 500 000

Data di emissione: quarto trimestre 2020

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2) Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/4

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2020/C 393/04)

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Finlandia e destinata alla circolazione

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, ed una di queste è che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione: Finlandia

Oggetto della commemorazione: 100 anni di Väinö Linna

Descrizione del disegno: la moneta celebra il noto scrittore finlandese Väinö Linna. Quest’anno segna il centenario dalla sua nascita nel 1920. Il disegno rispecchia il lavoro nell’industria tessile di Linna e raffigura, oltre al suo volto, lettere e tessuto e fili intrecciati che attraversano i suoi libri. A sinistra si trova l’inscrizione VÄINÖ LINNA. In basso troviamo le inscrizioni dell’anno di emissione «2020», del paese di emissione «FI» e il marchio della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura: massimo 800 000

Data di emissione: settembre-dicembre 2020

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/5

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2020/C 393/05)

Faccia nazionale della nuova moneta commemorativa da 2 euro emessa dalla Germania e destinata alla circolazione

Paese di emissione: Germania

Oggetto della commemorazione: Il 50° anniversario dalla Kniefall von Warschau (genuflessione di Varsavia) di Willy Brandt

Descrizione del disegno: Il disegno mostra Brandt, che all’epoca era il cancelliere tedesco, che si inginocchia di fronte al monumento agli eroi del ghetto a Varsavia in un gesto di umiltà. La rivolta del ghetto di Varsavia del 1943 è evocata dalle potenti immagini della composizione. Tracciate in un rilievo estremamente sottile, il disegno raffigura immagini significative: una menorah a sette bracci, le vittime del ghetto e la genuflessione. La parte interna della moneta presenta anche le iniziali dell’artista (in alto), il marchio della zecca corrispondente («A», «D», «F», «G», o «J»), l’anno «2020» (al centro a sinistra), il codice di emissione della Germania, «D» (in basso a destra), e l’iscrizione «50 JAHRE KNIEFALL VON WARSCHAU».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata: 30 000 000

Data di emissione: ottobre 2020

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/6

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 393/06)

In data 9 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	HMM Co. Ltd («HMM», Corea del Sud),

—	CMA CGM S.A. («CMA CGM», Francia), controllata congiuntamente da Merit Corporation (Libano) e Banque Publique d’Investissement (Bpifrance, ex FSI, Francia),

—	DIF Management Holding B.V. («DIF», Paesi Bassi) attraverso il fondo DIF Core Infrastructure Fund I Cooperatief, U.A. («DIF CIF Finance», Paesi Bassi),

—	Total Terminal International Algeciras, S.A. («TTIA», Spagna) attualmente sotto il controllo esclusivo di HMM.

HMM, CMA CGM e DIF acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di TTIA.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	HMM: società di logistica integrata che gestisce circa 110 navi dotate dei sistemi più avanzati e varie strutture logistiche che si basano su una rete mondiale di porti e sui migliori sistemi informatici relativi al trasporto marittimo attualmente disponibili su mercato,

—	CMA CGM: gruppo internazionale di società attive principalmente nel trasporto marittimo regolare di container e nei servizi relativi ai terminal per container. CMA CGM opera anche sul mercato dei servizi di spedizione merci e di logistica contrattuale;

—	DIF: società indipendente di gestione di fondi attiva in particolare nei tipi di attivi e nei mercati infrastrutturali a lungo termine;

—	TTIA: operatore di terminal per container situato nel porto della Baia di Algeciras, in Spagna.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nell’ambito di applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/8

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 393/07)

In data 9 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Vattenfall GmbH («Vattenfall», Germania), appartenente al gruppo Vattenfall AB (Svezia),

—	Engie Beteiligungs GmbH («Engie», Germania), appartenente al gruppo Engie SA (Francia),

—	GASAG AG («GASAG», Germania).

Vattenfall e Engie acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di GASAG.

La concentrazione è effettuata mediante un contratto di gestione.

La stessa concentrazione era già stata notificata alla Commissione il 3 novembre 2015. La Commissione l’aveva autorizzata l’8 dicembre 2015 con il riferimento M.7778, ma le parti avevano deciso di non attuarla.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—

Vattenfall opera principalmente in Germania, nei Paesi Bassi, in Svezia e nel Regno Unito. In Germania si occupa essenzialmente della produzione, della negoziazione, della distribuzione e della vendita di elettricità. A Berlino opera anche nel settore del teleriscaldamento. Inoltre, esercita attività minori nei settori dei servizi energetici, della vendita e dello stoccaggio del gas e, in misura leggermente maggiore, della negoziazione del gas.

—

Engie opera a livello internazionale nei servizi del gas, dell’elettricità e dei servizi energetici lungo tutta la catena del valore dell’energia nei settori dell’elettricità e del gas naturale, in particolare nell’acquisto, nella produzione e nella commercializzazione di gas naturale ed elettricità, nello stoccaggio, nella distribuzione, nella gestione e nello sviluppo di grandi infrastrutture del gas, nonché nei servizi energetici. A Gera, Wuppertal e Saarbrücken Engie opera nel teleriscaldamento.

—

GASAG opera esclusivamente in Germania, ma conclude transazioni commerciali anche con società aventi sede all’estero. La società è specializzata nella vendita e nella distribuzione del gas prevalentemente nella zona di Berlino, così come nel Brandeburgo e in alcune zone della Sassonia-Anhalt e della Sassonia. GASAG è specializzata anche nei servizi energetici e nella distribuzione di energia e, in misura minore, nella produzione, distribuzione e vendita di elettricità, nonché nel teleriscaldamento.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/10

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 393/08)

In data 12 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	Lone Star Real Estate Fund VI, L.P (Bermuda), appartenente al gruppo Lone Star Funds (USA & Bermuda),

—	McCarthy & Stone PLC (Regno Unito).

Lone Star Real Estate Fund VI, L.P acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo dell’insieme di McCarthy & Stone PLC.

La concentrazione è effettuata mediante offerta pubblica annunciata in data 23 ottobre 2020.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Lone Star è un’impresa di private equity che investe in beni immobili, equity, credito e altri attivi finanziari;

—	McCarthy & Stone PLC sviluppa e gestisce soluzioni immobiliari per pensionati nel Regno Unito.

Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti:

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles

BELGIO

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

18.11.2020

Gazzetta ufficiale dell’Unione europea

C 393/11

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.10031 — FSI/WTI/MEL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2020/C 393/09)

In data 11 novembre 2020 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1).

La notifica riguarda le seguenti imprese:

—	First Sentier Investors International IM Limited («FSI», Regno Unito), appartenente al gruppo Mitsubishi UFJ Financial Group Inc (Giappone),

—	Wheelabrator Technologies Holdings Inc. («WTI», Stati Uniti), controllata da Macquarie Group (Regno Unito),

—	Multifuel Energy Limited e Multifuel Energy 2 Limited («MEL», Regno Unito), attualmente controllata congiuntamente da WTI e SSE Generation Limited (Regno Unito).

FSI e WTI acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di MEL.

La concentrazione è effettuata mediante acquisto di quote/azioni.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	FSI: gestione di investimenti e attività per conto dei clienti,

—	WTI: gestione di impianti di termovalorizzazione nel Regno Unito e negli Stati Uniti,

—	MEL: gestione di impianti di termovalorizzazione multi-combustibile nel Regno Unito e negli Stati Uniti.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione, con indicazione del seguente riferimento:

M.10031 — FSI/WTI/MEL

Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per e-mail, per fax o per posta, ai seguenti recapiti.

E-mail: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu

Fax +32 22964301

Indirizzo postale:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 (il «regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea		C 393

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	63° anno 18 novembre 2020

Sommario		pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2020/C 393/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata, (Caso M.9935 — Altor Fund Manager/Stena/Gunnebo) ( 1 )	1

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2020/C 393/02	Tassi di cambio dell'euro — 17 novembre 2020	2
2020/C 393/03	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	3
2020/C 393/04	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	4
2020/C 393/05	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	5

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2020/C 393/06	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9997 - HMM/CMA CGM/DIF/TTIA) ( 1 )	6
2020/C 393/07	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.9990 — Vattenfall/Engie/GASAG) ( 1 )	8
2020/C 393/08	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.10027 — Lone Star/McCarthy & Stone), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	10
2020/C 393/09	Notifica preventiva di concentrazione, (Caso M.10031 — FSI/WTI/MEL), Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	11