COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

13.9.2018

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 324/2

Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio

Gennaio - luglio 2018 (settore sociale)

(2018/C 324/03)

Comitato	Scadenza del mandato	Pubblicazione nella GU	Persona sostituita	Dimissioni/nomina	Membro/supplente	Categoria	Paese	Persona nominata	Appartenenza	Data della decisione del Consiglio
Centro europeo per lo sviluppo della formazione professionale	17.9.2018	GU C 232 del 16.7.2015, pag. 2.	sig.ra Soledad IGLESIAS JIMÉNEZ	Dimissioni	Membro	Governo	Spagna	sig. Juan José ESCOBAR SANZ	Spanish Ministry of Education, Culture and Sport (MECD)	18.6.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Thierry VANMOL	Dimissioni	Supplente	Datori di lavoro	Belgio	sig.ra Dorothée DUPUIS	Essenscia Wallonie	29.1.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig.ra Reneta VASILEVA	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Bulgaria	sig. Ognian ATANASOV	CITUB	29.1.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Carlo STEFFES	Dimissioni	Supplente	Governo	Lussemburgo	sig. Armin KOEGEL	Ministère de la Santé	29.1.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Leo SUOMAA	Dimissioni	Membro	Governo	Finlandia	sig. Raimo ANTILA	Ministry of Social Affairs and Health	29.1.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Wiking HUSBERG	Dimissioni	Supplente	Governo	Finlandia	sig. Hannu STÅLHAMMAR	Ministry of Social Affairs and Health	8.3.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig.ra Christina JÄRNSTEDT	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Svezia	sig.ra My BILLSTAM	LO Sweden	16.4.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Rasmus RAABJERG NIELSEN	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Danimarca	sig.ra Nina HEDEGAARD	The Confederation of Professionals in Denmark (FTF)	16.4.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig.ra Nina HEDEGAARD	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Danimarca	sig. Rasmus RAABJERG NIELSEN	The Danish Confederation of Trade Unions (LO)	16.4.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Pedro Nuno PIMENTA BRAZ	Dimissioni	Membro	Governo	Portogallo	sig.ra Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Antόnio ROBALO DOS SANTOS	Dimissioni	Supplente	Governo	Portogallo	sig.ra Helena KRIPPAHL	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig.ra Yvonne MULLOOLY	Dimissioni	Membro	Governo	Irlanda	sig.ra Paula GOUGH	Health and Safety Authority	16.7.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Patrick MADDALONE	Dimissioni	Membro	Governo	Francia	sig. Frédéric TEZE	Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé	16.7.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig. Frédéric TEZE	Dimissioni	Supplente	Governo	Francia	sig. Arnaud PUJAL	Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé	16.7.2018
Comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro	28.2.2019	GU C 79 dell’1.3.2016.	sig.ra Katell DANIAULT	Dimissioni	Supplente	Governo	Francia	sig.ra Clémentine BRAILLON	Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé	16.7.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig. Francisco GONZÁLEZ MORENO	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Spagna	sig. José Antonio MORENO DIAZ	CCOO	29.1.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig.ra Eva DIANIŠKOVÁ	Dimissioni	Membro	Governo	Repubblica ceca	sig.ra Petra SILOVSKÁ	Ministry of Labour and Social Affairs of the Czech Republic	8.3.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig. Kees VAN DUIN	Dimissioni	Supplente	Governo	Paesi Bassi	sig.ra Gaby BLOM-FABER	Ministry of Social Affairs and Employment IZ/EA	22.5.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig.ra Siiri OTSMANN	Dimissioni	Membro	Governo	Estonia	sig.ra Kristi SUUR	Ministry of Social Affairs of Estonia	18.6.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig.ra Carita RAMMUS	Dimissioni	Supplente	Governo	Estonia	sig.ra Thea TREIER	Ministry of Social Affairs of Estonia	18.6.2018
Comitato consultivo per la libera circolazione dei lavoratori	24.9.2018	GU C 348 del 23.9.2016.	sig.ra Katrin TRUVE	Dimissioni	Membro	Datori di lavoro	Estonia	sig.ra Helo TAMME	The Estonian Employers’ Confederation	18.6.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Lindsay ROOME	Dimissioni	Membro	Governo	Regno Unito	sig.ra Danielle WELLS	Department for Work and pensions (DWP) Caxton House	23.1.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Lindsay FULLARTON	Dimissioni	Supplente	Governo	Regno Unito	sig.ra Annette LOAKES	Department for Work and pensions (DWP) Caxton House	23.1.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig. Malcolm SCICLUNA	Dimissioni	Membro	Governo	Malta	sig.ra Fiona Cilia PULIS	Ministry for the Family, Children’s Rights and Social Solidarity	29.1.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Pirjo VÄÄNÄNEN	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Finlandia	sig.ra Tuuli GLANTZ	The Central Organisation of Finnish Trade Unions (SAK)	22.5.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Zsófia TÓTH	Dimissioni	Supplente	Governo	Ungheria	sig. András LOPUSSNY	Ministry of Human Capacities	22.5.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig. Claude EWEN	Dimissioni	Membro	Governo	Lussemburgo	sig.ra Carine PIGEON	Inspection générale de la Sécurité sociale	18.6.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Karin MANDERSCHEID	Dimissioni	Supplente	Governo	Lussemburgo	sig.ra Anne RECH	Ministère de la Sécurité sociale	18.6.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig. Vincent JACQUET	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Lussemburgo	sig. Paul DE ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Comitato consultivo per il coordinamento dei sistemi di sicurezza sociale	19.10.2020	GU C 341 del 16.10.2015.	sig.ra Ellen NYGREN	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Svezia	sig.ra Joa BERGOLD	Swedish Trade union Confederation	16.7.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig. Jan KAHR FREDERIKSEN	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Danimarca	sig.ra Nina HEDEGAARD	FTF	29.1.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig. Leo SUOMAA	Dimissioni	Membro	Governo	Finlandia	sig. Raimo ANTILA	Ministry of Social Affairs and Health	29.1.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig.ra Maria BJERRE	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Danimarca	sig. Rasmus RAABJERG NIELSEN	The Danish Confederation of Trade Unions	29.1.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig. Wiking HUSBERG	Dimissioni	Supplente	Governo	Finlandia	sig. Hannu STÅLHAMMAR	Ministry of Social Affairs and Health	8.3.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig.ra Christina JÄRNSTEDT	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Svezia	sig.ra My BILLSTAM	LO Sweden	16.4.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig. Antόnio ROBALO DOS SANTOS	Dimissioni	Membro	Governo	Portogallo	sig.ra Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig. Frédéric TEZE	Dimissioni	Membro	Governo	Francia	sig. Arnaud PUJAL	Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé	16.7.2018
Consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro	7.11.2019	GU C 386 del 20.10.2016.	sig.ra Katell DANIAULT	Dimissioni	Supplente	Governo	Francia	sig.ra Clémentine BRAILLON	Ministère du Travail, de l’Emploi et de la Santé	16.7.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Mary O’SULLIVAN	Dimissioni	Supplente	Governo	Irlanda	sig.ra Fiona WARD	Department of Business, Enterprise and Innovation	23.1.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Fiona WARD	Dimissioni	Membro	Governo	Irlanda	sig.ra Mary O’SULLIVAN	Department of Employment Affairs and Social Protection	23.1.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Dorthe ANDERSEN	Dimissioni	Membro	Datori di lavoro	Danimarca	sig.ra Christiane MIßLBECK-WINBERG	Confederation of Danish Employers	8.3.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Lone HENRIKSEN	Dimissioni	Membro	Governo	Danimarca	sig. Thomas Mølsted JØRGENSEN	The Ministry of Employment	22.5.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Anna KWIATKIEWICZ-MORY	Dimissioni	Membro	Datori di lavoro	Polonia	sig. Andrzej RUDKA	Konfederacja Lewiatan	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Katharina LINDNER	Dimissioni	Membro	Datori di lavoro	Austria	sig.ra Cornelia HOCKE	Federation of Austrian Industries	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig. Vincent JACQUET	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Lussemburgo	sig. Paul DE ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig. Paul DE ARAUJO	Dimissioni	Membro	Organizzazioni sindacali	Lussemburgo	sig.ra Véronique EISCHEN-BECKER	OGBL	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Véronique EISCHEN-BECKER	Dimissioni	Supplente	Organizzazioni sindacali	Lussemburgo	sig. Paul DE ARAUJO	LCGB	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig. Manuel MADURO ROXO	Dimissioni	Membro	Governo	Portogallo	sig.ra Maria Luísa TORRES DE ECKENROTH GUIMARÃES	ACT-Autoridade para as Condições de Trabalho	18.6.2018
Consiglio di direzione della Fondazione europea per il miglioramento delle condizioni di vita e di lavoro	30.11.2019	GU C 447 dell’1.12.2016.	sig.ra Rena BARDANI	Dimissioni	Membro	Datori di lavoro	Grecia	sig. Christos IOANNOU	SEV - Hellenic Federation of Enterprises	18.6.2018

13.9.2018

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 324/13

Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta che modifica la direttiva 2017/1132 per quanto concerne l’uso di strumenti e processi digitali nel diritto societario

(Il testo integrale del presente parere è disponibile in inglese, francese e tedesco sul sito web del GEPD www.edps.europa.eu)

(2018/C 324/06)

Il parere è emesso in risposta a una consultazione della Commissione europea e su specifica richiesta del Parlamento europeo.

La proposta di una direttiva recante modifica della direttiva (UE) 2017/1132 per quanto concerne l’uso di strumenti e processi digitali nel diritto societario mira a integrare l’attuale quadro dell’UE affrontando il problema della mancanza di regole per la registrazione, la presentazione e la pubblicazione online delle informazioni dei registri delle imprese in merito a società e succursali in forma elettronica, o della discrepanza di tali regole tra uno Stato membro e l’altro. Mira inoltre a garantire che gli Stati membri consentano alle imprese di godere dei vantaggi dell’identificazione elettronica e a prevedere un ulteriore scambio di dati tra i registri delle imprese nazionali in merito all’interdizione di amministratori. Garantisce per di più l’accesso gratuito a un elenco di documenti e informazioni in tutti gli Stati membri e introduce il principio «una tantum» nel settore del diritto societario, in modo che le imprese non debbano fornire le stesse informazioni due volte, ad autorità diverse. Introduce infine la possibilità per la Commissione di istituire un punto di accesso opzionale alla piattaforma per le istituzioni dell’UE.

Il GEPD accoglie con favore la proposta e condivide il parere della Commissione secondo cui l’uso di strumenti digitali può rafforzare le pari opportunità offerte alle imprese, pur ricordando la necessità di considerare che un incremento dell’accesso ai dati personali deve accompagnarsi a misure efficaci volte a prevenire il trattamento illecito o sleale di tali dati. Per questo motivo il parere si concentra su raccomandazioni specifiche con due obiettivi: garantire la certezza del diritto e sensibilizzare ai rischi derivanti dall’accessibilità dei dati personali, che sarebbero più diffusamente disponibili su Internet in forma digitale e in più lingue attraverso una piattaforma/un punto di accesso europeo di facile consultazione.

Il GEPD raccomanda di cogliere l’occasione insita nella revisione delle disposizioni relative al sistema di interconnessione dei registri delle imprese per esaminare attentamente le raccomandazioni formulate nel suo parere riguardo alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica le direttive 89/666/CEE, 2005/56/CE e 2009/101/CE in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese. Raccomanda inoltre di tenere conto delle raccomandazioni specifiche formulate nel parere sulla proposta di regolamento che istituisce uno sportello digitale unico e il principio «una tantum», al fine di garantire la certezza del diritto nel trattamento dei dati personali.

Il GEPD suggerisce inoltre di aggiungere un riferimento al nuovo regolamento destinato a sostituire il regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (1). Raccomanda anche di assicurare che la proposta specifichi il quadro per i flussi di dati e le procedure di cooperazione amministrativa mediante la rete elettronica, al fine di garantire che i dati siano trattati con una solida base giuridica e che siano previste adeguate garanzie in materia di protezione dei dati, in particolare per quanto riguarda i dati personali relativi all’interdizione di amministratori.

Il GEPD raccomanda infine di aggiungere un riferimento alla decisione della Commissione 2014/333/UE (2), che precisa i compiti e le responsabilità della Commissione nel trattamento dei dati nel contesto di tale portale. Chiede infine che sia chiarita la rispettiva ripartizione dei compiti e delle responsabilità di ciascuna parte coinvolta nel trattamento dei dati nell’ambito del controllo e del controllo congiunto.

1. INTRODUZIONE E CONTESTO

Il 25 aprile 2018 la Commissione europea («Commissione») ha adottato la proposta di direttiva del Parlamento europeo («Parlamento») e del Consiglio recante modifica della direttiva (UE) 2017/1132 per quanto concerne l’uso di strumenti e processi digitali nel diritto societario (3) («proposta»), unitamente alla proposta di direttiva del Parlamento europeo e del Consiglio che modifica la direttiva (UE) 2017/1132 per quanto riguarda le trasformazioni, le fusioni e le scissioni transfrontaliere (4). Poiché quest’ultima prevede norme armonizzate in materia di trasformazioni, fusioni e scissioni transfrontaliere delle società, il parere si concentra sulla proposta.

Il presente parere fa seguito a una consultazione della Commissione e a una richiesta separata del Parlamento al Garante europeo della protezione dei dati («GEPD»), quale autorità di vigilanza indipendente, di rendere un parere in merito alla proposta. Il GEPD è grato di essere stato consultato, come previsto dall’articolo 28, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 45/2001, e apprezza che nel preambolo della proposta figuri un riferimento al parere.

1.1. Obiettivi della proposta

La proposta si basa sull’articolo 50, paragrafo 1, e sull’articolo 50, paragrafo 2, lettere b), c), f) e g), del trattato sul funzionamento dell’Unione europea. I suoi obiettivi sono:

—

integrare l’attuale quadro normativo dell’UE affrontando il problema della mancanza di regole per la registrazione, la presentazione e la pubblicazione online delle informazioni dei registri delle imprese in merito a società e succursali in forma elettronica o della discrepanza di tali regole tra uno Stato membro e l’altro che, secondo la Commissione, crea costi e oneri inutili per gli imprenditori (5),

—	garantire che gli Stati membri permettano alle imprese di godere dei vantaggi dell’identificazione elettronica e dei servizi fiduciari nel quadro del regolamento eIDAS (6),

—	prevedere un ulteriore scambio di dati tra i registri delle imprese nazionali per quanto riguarda l’interdizione di amministratori,

—	estendere l’accesso ai documenti e alle informazioni pubblicati sulle società a società diverse da quelle a responsabilità limitata elencate nell’allegato II della direttiva (UE) 2017/1132 del Parlamento europeo e del Consiglio (7),

—	garantire l’accesso gratuito a un elenco di documenti e informazioni in tutti gli Stati membri,

—	introdurre il principio «una tantum» in materia di diritto societario, in modo che le imprese non debbano fornire le stesse informazioni due volte, ad autorità diverse,

—	introdurre la possibilità per la Commissione di istituire un punto di accesso opzionale alla piattaforma per le istituzioni dell’UE.

1.2. Contesto della proposta

La direttiva (UE) 2017/1132, che deve essere modificata dalla proposta, ha codificato diverse direttive in materia di diritto societario (8), tra cui la direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio (9). La direttiva 2012/17/UE ha istituito il sistema di interconnessione dei registri delle imprese («BRIS»), che è stato ulteriormente specificato nell’ambito del regolamento di esecuzione (UE) 2015/884 della Commissione (10). Il BRIS è in vigore dall’8 giugno 2017. Secondo il sito Internet della Commissione, ne fanno parte 31 paesi (gli Stati membri dell’UE e i paesi dello Spazio economico europeo). Il BRIS collega i registri delle imprese nazionali a una «piattaforma centrale europea» e fornisce con il portale europeo della giustizia elettronica un unico punto di accesso attraverso il quale i cittadini, le imprese e le amministrazioni pubbliche possono cercare informazioni sulle imprese e sulle loro succursali create in altri Stati membri. L’emissione elettronica di documenti «eDelivery» dell’MCE (uno degli elementi costitutivi del meccanismo per collegare l’Europa della Commissione europea) (11) consente ai sistemi dei registri delle imprese degli Stati membri di scambiarsi messaggi in modo sicuro con questa modalità. Gli utenti del sistema BRIS possono anche usufruire del sistema di login, poiché il portale europeo della giustizia elettronica utilizza l’emissione elettronica di documenti dell’MCE.

Tuttavia, secondo la valutazione d’impatto che accompagna la proposta, l’UE presenta ancora un panorama molto incoerente per quanto riguarda la disponibilità di strumenti online per le imprese nei loro contatti con le autorità pubbliche nel settore del diritto societario. Gli Stati membri forniscono servizi di e-government a livelli variabili. Attualmente il diritto societario dell’UE comprende alcuni elementi di digitalizzazione, quali l’obbligo per gli Stati membri di rendere disponibili online le informazioni sulle società a responsabilità limitata. Tali requisiti sono tuttavia limitati e imprecisi, dando luogo a un’attuazione molto eterogenea a livello nazionale. Inoltre, alcuni processi digitali non sono affatto contemplati dal diritto dell’UE e attualmente solo 17 Stati membri prevedono una procedura che garantisce la completa registrazione online delle imprese. La situazione è simile per la registrazione online delle succursali (12).

1.3. Sinergie con altre iniziative

Nella relazione della proposta si osserva che l’introduzione di regole più specifiche e sostanziali sulle procedure per la costituzione e la registrazione delle società a responsabilità limitata e delle relative succursali integrerebbe la proposta di regolamento della Commissione relativa alla creazione di uno sportello digitale unico (13), che riguarda la registrazione generale delle attività delle imprese tramite mezzi online, fatta eccezione per la costituzione di società a responsabilità limitata. L’introduzione del principio «una tantum» nel settore del diritto societario, in base al quale le imprese non dovrebbero essere tenute a fornire le stesse informazioni due volte, ad autorità diverse, è inoltre in linea con il piano d’azione e-Government 2016-2020, che sostiene gli sforzi compiuti a livello dell’UE per ridurre gli oneri amministrativi che gravano sui cittadini e sulle imprese (14).

3. CONCLUSIONE

Pertanto, il GEPD raccomanda:

—	di cogliere l’occasione insita nella revisione della direttiva (UE) 2017/1132 relativa al BRIS per esaminare attentamente le raccomandazioni formulate nel suo precedente parere del 2011,

—	di tenere conto delle raccomandazioni specifiche formulate nel suo precedente parere sulla proposta di regolamento che istituisce uno sportello digitale unico e il principio «una tantum»,

—	di aggiungere un riferimento al nuovo regolamento destinato a sostituire il regolamento (CE) n. 45/2001,

—

di assicurare che la proposta specifichi il quadro per i flussi di dati e le procedure di cooperazione amministrativa mediante la rete elettronica, al fine di garantire che (i) gli scambi di dati o le altre attività di trattamento dei dati mediante la rete elettronica (ad esempio la divulgazione pubblica di dati personali tramite la piattaforma/il punto di accesso comune) avvengano su una solida base giuridica e che (ii) siano previste adeguate garanzie in materia di protezione dei dati, in particolare per quanto riguarda i dati personali relativi all’interdizione di amministratori,

—	di aggiungere un riferimento alla decisione 2014/333/UE, che precisa i compiti e le responsabilità della Commissione nel trattamento dei dati nel contesto di tale portale;

—	di chiarire la rispettiva ripartizione dei compiti e delle responsabilità di ciascuna parte coinvolta nel trattamento dei dati nell’ambito del controllo e del controllo congiunto.

Bruxelles, 26 luglio 2018.

Giovanni BUTTARELLI

Garante europeo della protezione dei dati

(1) Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

(2) Decisione 2014/333/UE della Commissione, del 5 giugno 2014, sulla protezione dei dati personali nel portale europeo della giustizia elettronica (GU L 167 del 6.6.2014, pag. 57).

(3) COM(2018) 239 final, 2018/0113 (COD).

(4) COM(2018) 141 final, 2018/0114 (COD).

(5) Relazione che accompagna la proposta, pagg. 4 e 5.

(6) Regolamento (UE) n. 910/2014 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 23 luglio 2014, in materia di identificazione elettronica e servizi fiduciari per le transazioni elettroniche nel mercato interno e che abroga la direttiva 1999/93/CE (GU L 257 del 28.8.2014, pag. 73). Il presente regolamento stabilisce norme comuni per il riconoscimento reciproco dei mezzi di identificazione elettronica ai fini dell’autenticazione transfrontaliera del servizio online fornito da un organismo del settore pubblico in uno Stato membro. Cfr. il parere del GEPD 2013/C 28/04 sulla proposta della Commissione di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativa alla fiducia e alla sicurezza nelle transazioni elettroniche nel mercato interno (regolamento sui servizi fiduciari elettronici) https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/12-09-27_electronic_trust_services_it_0.pdf e relativa sintesi (GU C 28, del 30.1.2013, pag. 6).

(7) Direttiva (UE) 2017/1132 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 14 giugno 2017, relativa ad alcuni aspetti di diritto societario (GU L 169 del 30.6.2017, pag. 46).

(8) Abroga le direttive 82/891/CEE e 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE, 2009/101/CE, 2011/35/UE e 2012/30/UE del Parlamento europeo e del Consiglio.

(9) Direttiva 2012/17/UE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 13 giugno 2012, che modifica la direttiva 89/666/CEE del Consiglio e le direttive 2005/56/CE e 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di interconnessione dei registri centrali, commerciali e delle imprese (GU L 156 del 16.6.2012, pag. 1).

(10) Regolamento di esecuzione (UE) 2015/884 della Commissione, dell'8 giugno 2015, che stabilisce le specifiche tecniche e le procedure necessarie per il sistema di interconnessione dei registri introdotto dalla direttiva 2009/101/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 144 del 10.6.2015, pag. 1).

(11) «eDelivery» prescrive specifiche tecniche che possono essere utilizzate in tutti i settori politici dell’UE (giustizia, appalti, protezione dei consumatori ecc.) per consentire uno scambio sicuro e affidabile di documenti e di dati (strutturati, non strutturati e/o binari), a livello sia transfrontaliero sia intersettoriale. Di conseguenza, le organizzazioni che hanno sviluppato i propri sistemi informatici indipendentemente l’una dall’altra possono iniziare a comunicare tra loro in modo sicuro una volta collegate a un nodo di «eDelivery». Cfr. il sito web della Commissione:

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/2017/06/19/BRIS+Now+Live+on+the+European+e-Justice+Portal

https://ec.europa.eu/cefdigital/wiki/display/CEFDIGITAL/What+is+eDelivery+-+Overview

(12) Valutazione d’impatto SWD (2018) 141 final (documento di lavoro dei servizi della Commissione). 1.4.1 Driver: What causes the problem? [Fattore determinante: quali sono le cause del problema?], pag. 13 e seguenti.

(13) Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce uno sportello digitale unico di accesso a informazioni, procedure e servizi di assistenza e di risoluzione dei problemi e che modifica il regolamento (UE) n. 1024/2012, COM(2017) 256 final, 2017/0086 (COD). Cfr. il parere 8/2017 formulato dal GEPD sulla proposta di «sportello unico digitale» e sul principio «una tantum»: https://edps.europa.eu/sites/edp/files/publication/17-08-01_sdg_opinion_en.pdf

(14) Relazione della proposta, pag. 6.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 324

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	61° anno 13 settembre 2018

Sommario		pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2018/C 324/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8831 — Mondi/Powerflute) ( 1 )	1
2018/C 324/02	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8990 — PIAG/MTIB/Abatec) ( 1 )	1

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1585
JPY	yen giapponesi	129,13
DKK	corone danesi	7,4594
GBP	sterline inglesi	0,89028
SEK	corone svedesi	10,4740
CHF	franchi svizzeri	1,1277
ISK	corone islandesi	132,10
NOK	corone norvegesi	9,6328
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,590
HUF	fiorini ungheresi	325,73
PLN	zloty polacchi	4,3099
RON	leu rumeni	4,6380
TRY	lire turche	7,3781
AUD	dollari australiani	1,6268
CAD	dollari canadesi	1,5137
HKD	dollari di Hong Kong	9,0934
NZD	dollari neozelandesi	1,7772
SGD	dollari di Singapore	1,5945
KRW	won sudcoreani	1 307,37
ZAR	rand sudafricani	17,4368
CNY	renminbi Yuan cinese	7,9588
HRK	kuna croata	7,4350
IDR	rupia indonesiana	17 174,76
MYR	ringgit malese	4,8037
PHP	peso filippino	62,640
RUB	rublo russo	80,1609
THB	baht thailandese	37,981
BRL	real brasiliano	4,7859
MXN	peso messicano	22,1760
INR	rupia indiana	83,6705

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Consiglio
2018/C 324/03	Elenco delle nomine effettuate dal Consiglio — Gennaio - luglio 2018 (settore sociale)	2
	Commissione europea
2018/C 324/04	Tassi di cambio dell'euro	11
	Corte dei conti
2018/C 324/05	Relazione speciale n. 23/2018 — Inquinamento atmosferico: la nostra salute non è ancora sufficientemente protetta	12
	Garante europeo della protezione dei dati
2018/C 324/06	Sintesi del parere del Garante europeo della protezione dei dati sulla proposta che modifica la direttiva 2017/1132 per quanto concerne l’uso di strumenti e processi digitali nel diritto societario	13


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE.