5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8841 — Equistone Partners Europe/FRAM/Karavel)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 119/01)

Il 27 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8841. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8742 — IBM/Maersk/GTD JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2018/C 119/02)

Il 23 marzo 2018 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32018M8742. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

4 aprile 2018

(2018/C 119/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,2276
JPY	yen giapponesi	130,43
DKK	corone danesi	7,4499
GBP	sterline inglesi	0,87573
SEK	corone svedesi	10,3175
CHF	franchi svizzeri	1,1776
ISK	corone islandesi	121,50
NOK	corone norvegesi	9,6345
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,340
HUF	fiorini ungheresi	311,67
PLN	zloty polacchi	4,2035
RON	leu rumeni	4,6600
TRY	lire turche	4,9262
AUD	dollari australiani	1,5978
CAD	dollari canadesi	1,5756
HKD	dollari di Hong Kong	9,6355
NZD	dollari neozelandesi	1,6850
SGD	dollari di Singapore	1,6136
KRW	won sudcoreani	1 306,45
ZAR	rand sudafricani	14,6328
CNY	renminbi Yuan cinese	7,7409
HRK	kuna croata	7,4324
IDR	rupia indonesiana	16 899,76
MYR	ringgit malese	4,7609
PHP	peso filippino	64,022
RUB	rublo russo	70,9668
THB	baht thailandese	38,363
BRL	real brasiliano	4,1316
MXN	peso messicano	22,5200
INR	rupia indiana	79,9540

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/3

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2018/C 119/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione : Finlandia

Oggetto della commemorazione : Panorama del parco nazionale finlandese di Koli

Descrizione del disegno : Il disegno raffigura il paesaggio visibile dal punto più elevato del parco nazionale finlandese di Koli. Nella parte inferiore, al centro, è inciso l’anno di emissione, «2018». L’indicazione del paese di emissione, «FI», è situata nella parte centrale a sinistra mentre il marchio della zecca si trova nella parte centrale a destra.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : aprile/maggio 2018

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/4

---

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2018/C 119/05)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta la zona euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri della zona euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione : Lituania

Oggetto della commemorazione : Festival della canzone e della danza lituana (iscritto nella Lista rappresentativa del patrimonio culturale immateriale dell’umanità dell’Unesco)

Descrizione del disegno : il disegno rappresenta figure stilizzate di persone e uccelli, tipiche di un genere di arte popolare lituana, il taglio di silhouette di carta, che simboleggiano le danze e le canzoni popolari. L’indicazione del paese di emissione - «LIETUVA» - si trova nella parte bassa della moneta, al centro, mentre l’anno di emissione «2018» e il marchio della zecca lituana campeggiano rispettivamente a sinistra e a destra.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura stimata :

Data di emissione : secondo trimestre 2018.

---

(1)  Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2)  Cfr. le conclusioni del Consiglio «Affari economici e finanziari» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2018/C 119/06)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

Data e ora della chiusura	1.1.2018
Durata	1.1.2018 - 31.12.2018
Stato membro	Spagna
Stock o gruppo di stock	WHM/ATLANT
Specie	Marlin bianco (Tetrapturus albidus)
Zona	Oceano Atlantico
Tipo(i) di pescherecci	—
Numero di riferimento	02/TQ120

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/5

---

Informazioni comunicate dagli Stati membri riguardo alla chiusura delle attività di pesca

(2018/C 119/07)

A norma dell’articolo 35, paragrafo 3, del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio, del 20 novembre 2009, che istituisce un regime di controllo unionale per garantire il rispetto delle norme della politica comune della pesca (1), è stata presa la decisione di chiudere le attività di pesca indicate nella seguente tabella:

Data e ora della chiusura	1.1.2018
Durata	1.1.2018 - 31.12.2018
Stato membro	Belgio
Stock o gruppo di stock	RJU/07D.
Specie	Razza ondulata (Raja undulata)
Zona	Acque dell’Unione della zona VIId
Tipo(i) di pescherecci	—
Numero di riferimento	04/TQ120

---

(1)  GU L 343 del 22.12.2009, pag. 1.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/6

---

Informazioni da trasmettere a norma dell’articolo 5, paragrafo 2

Istituzione di un Gruppo europeo di cooperazione territoriale (GECT)

[Regolamento (CE) n. 1082/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 5 luglio 2006 (GU L 210 del 31.7.2006, pag. 19)]

(2018/C 119/08)

I.1)   Denominazione, sede e punto di contatto

Denominazione registrata: «Agrupación europea de Cooperación Territorial Eurociudad Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Eurociudad del Guadiana» (Gruppo europeo di cooperazione territoriale Ayamonte – Castro Marim – Vila Real de Santo António – Eurociudad del Guadiana)

EUROCITTÀ DEL GUADIANA, GECT,

Sede sociale:

Punto di contatto: Alberto Fernández Rodríguez

Sito Internet del gruppo:

I.2)   Durata del gruppo:

Durata del gruppo: indeterminata

Data di registrazione:

Data di pubblicazione:

II.   OBIETTIVI

L’Eurocittà Guadiana, GECT, avrà l’obiettivo di facilitare e promuovere la cooperazione territoriale, comprese una o più linee di cooperazione transfrontaliera, transnazionale e interregionale, tra i suoi membri, ossia i comuni di Ayamonte, Castro Marim e Vila Real de Santo António, al fine di rafforzare la coesione economica, sociale e territoriale.

Gli obiettivi specifici di cooperazione dell’Eurocittà Guadiana, GECT, sono i seguenti:

—	lavorare di concerto per sviluppare azioni volte a promuovere gli investimenti e le opportunità commerciali e turistiche;

—	rafforzare la coesione sociale;

—	favorire la valorizzazione delle risorse umane ai diversi livelli di formazione e di apprendimento;

—	valorizzare il patrimonio naturale e culturale;

—	consolidare e sviluppare il tessuto imprenditoriale locale;

—	integrare e promuovere il settore della logistica;

—	realizzare attività sportive mediante un’infrastruttura comune, principalmente nella regione del fiume Guadiana;

—	promuovere azioni culturali comuni;

—	infondere dinamismo all’azione delle istituzioni, sulla base delle infrastrutture e attrezzature esistenti;

—	pianificare in maniera coordinata le nuove attrezzature e le misure che dovranno essere prese in futuro;

—	sviluppare iniziative che si traducano in un miglioramento della qualità della vita dei cittadini e nel rafforzamento delle relazioni.

III.   INFORMAZIONI AGGIUNTIVE SULLA DENOMINAZIONE DEL GRUPPO

Denominazione in inglese:

Denominazione in francese:

IV.   MEMBRI

IV.1)   Numero totale dei membri del gruppo: 3

IV.2)   Nazionalità dei membri del gruppo: portoghese e spagnola

IV.3)   Informazioni sui membri  (1)

Denominazione ufficiale: Ayuntamiento de Ayamonte

Indirizzo postale:

Sito Internet: www.ayamonte.es

Tipo di membro: Ente locale

Denominazione ufficiale: Câmara Municipal de Castro Marim

Indirizzo postale:

o

Sito Internet: https://cm-castromarim.pt/site/

Tipo di membro: Ente locale

Denominazione ufficiale: Câmara Municipal de Vila Real de Santo António

Indirizzo postale:

Sito Internet: http://www.cm-vrsa.pt

Tipo di membro: Ente locale

---

(1)  Si prega di inserire le informazioni relative a ciascun membro.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/8

---

Avvio della procedura di liquidazione

Decisione di revoca dell'autorizzazione di «AIGAION Anonymi Asfalistiki Etairia» e di avvio della procedura di liquidazione

[Pubblicazione ai sensi dell'articolo 280 della direttiva 2009/138/CE del Parlamento europeo e del Consiglio in materia di accesso ed esercizio delle attività di assicurazione e di riassicurazione (solvibilità II)]

(2018/C 119/09)

Impresa di assicurazione	«AIGAION Anonymi Asfalistiki Etairia» (AIGAION Società di assicurazioni SpA) con sede in Pandora 8, all'incrocio con A. Lazaraki, 16674 Glyfada, Attica, iscrizione alla Camera di commercio (GEMI) 121871360000, partita IVA (AFM) 094472389 e identificativo della persona giuridica (LEI) 213800PL4GZRB718AU46
Data, entrata in vigore e natura della decisione	Decisione n. 261/1/23.2.2018 della commissione crediti e assicurazioni della Banca di Grecia (EPATH), relativa agli aspetti elencati di seguito: a) revoca dell'autorizzazione dell'impresa di assicurazione e messa in liquidazione della stessa; b) divieto di disporre liberamente dell'insieme delle attività dell'impresa di assicurazione. Entrata in vigore della decisione EPATH 261/1/23.2.2018: a decorrere dalla data della sua adozione (23 febbraio 2018) Cessazione della validità: non specificato
Autorità competenti	Banca di Grecia Indirizzo : E. Venizelou 21 102 50 Atene GRECIA
Autorità di vigilanza	Banca di Grecia Indirizzo : E. Venizelou 21 102 50 Atene GRECIA
Liquidatore dell'impresa di assicurazione	Evangelia Parisi (di Christos), designata con decisione EPATH n. 261/2/23.2.2018
Diritto applicabile	Diritto greco, disposizioni degli articoli 111, 114, 220, 221 e 235 della legge n. 4364/2016 (Gazzetta ufficiale della Repubblica ellenica, serie A, n. 13)

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/9

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 27 novembre 2017

nella causa E-12/16

Marine Harvest ASA sostenuta dalla Federazione delle industrie norvegesi (Norsk Industri) contro Autorità di vigilanza EFTA sostenuta dal Regno di Norvegia

(Ricorso in annullamento di una decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA — Aiuti di Stato — Pesci e altri prodotti del mare — Campo di applicazione materiale dell’accordo SEE — Protocollo 9 — Competenza di vigilanza)

(2018/C 119/10)

Nella causa E-12/16, Marine Harvest ASA sostenuta dalla Federazione delle industrie norvegesi (Norsk Industri) contro Autorità di vigilanza EFTA sostenuta dal Regno di Norvegia – ISTANZA di annullamento della decisione dell’Autorità di vigilanza EFTA del 27 luglio 2016 nel caso ESA n. 79116 e di dichiarazione che l’Autorità di vigilanza EFTA ha la competenza e l’obbligo di vigilare sugli aiuti di Stato nel settore della pesca – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente, Per Christiansen (giudice relatore) e Páll Hreinsson, giudici, si è pronunciata il 27 novembre 2017 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

La Corte

1.	respinge il ricorso in quanto infondato;

2.	condanna Marine Harvest ASA a sopportare le sue spese e quelle sostenute dall’Autorità di vigilanza EFTA;

3.	condanna le parti intervenienti a sopportare le rispettive spese.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/10

---

SENTENZA DELLA CORTE

del 27 novembre 2017

nella causa E-19/16

Thorbjørn Selstad Thue sostenuto dalla Federazione della polizia norvegese (Politiets Fellesforbund) contro Governo norvegese

(direttiva 2003/88/CE — Tutela della sicurezza e della salute dei lavoratori — Orario di lavoro — Spostamenti verso e/o da un luogo diverso dal luogo di presenza fisso o abituale del lavoratore)

(2018/C 119/11)

Nella causa E-19/16, Thorbjørn Selstad Thue sostenuto dalla Federazione della polizia norvegese (Politiets Fellesforbund) contro governo norvegese – ISTANZA della Corte suprema norvegese (Norges Høyesterett), ai sensi dell’articolo 34 dell’accordo tra gli Stati EFTA sull’istituzione di un’Autorità di vigilanza e di una Corte di giustizia, d’interpretazione dell’articolo 2 della direttiva 2003/88/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 4 novembre 2003, concernente taluni aspetti dell’organizzazione dell’orario di lavoro – la Corte, composta da Carl Baudenbacher, presidente e giudice relatore, Per Christiansen e Ása Ólafsdóttir (ad hoc), giudici, si è pronunciata il 27 novembre 2017 con sentenza, il cui dispositivo è il seguente:

1.

Il tempo necessariamente impiegato da un lavoratore, come il ricorrente, al di fuori del normale orario di lavoro, per spostarsi verso e/o da un luogo diverso dal luogo di presenza fisso o abituale al fine di esercitarvi la propria attività o le proprie funzioni secondo quanto richiesto dal datore di lavoro costituisce «orario di lavoro» ai sensi dell’articolo 2 della direttiva 2003/88/CE.

2.	Non è richiesta una valutazione dell’intensità della quantità di lavoro svolta durante lo spostamento.

3.	La frequenza di tali spostamenti è irrilevante a meno che l’effetto sia quello di trasferire il luogo di lavoro verso un nuovo luogo di presenza fisso o abituale.

---

5.4.2018

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 119/11

---

Domanda di parere consultivo della Corte EFTA presentata dalla Borgarting lagmannsrett il 23 novembre 2017 in relazione alla causa Nye Kystlink AS/Color Group AS e Color Line AS

(Causa E-10/17)

(2018/C 119/12)

Con lettera del 23 novembre 2017, la Borgarting lagmansrett (Corte d’appello di Borgarting) ha presentato alla Corte EFTA una domanda di parere consultivo, protocollata presso la Cancelleria della Corte il 24 novembre 2017, in relazione alla causa Nye Kystlink AS/Color Group AS e Color Line AS, in merito ai seguenti quesiti:

1.

In base al principio di equivalenza del diritto del SEE, una norma nazionale sulla prescrizione che fissa un termine di prescrizione distinto di un anno per promuovere un’azione di risarcimento danni in seguito a un reato stabilito da una condanna penale definitiva deve essere applicata in collegamento con un’azione di risarcimento danni per una violazione degli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE stabilita da una decisione definitiva dell’Autorità di vigilanza EFTA che impone un’ammenda?

2.

Il principio di effettività previsto dal diritto del SEE limita il diritto degli Stati SEE ad applicare un termine di prescrizione di tre anni per promuovere un’azione di risarcimento danni per una violazione degli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE quando detto termine è associato a un obbligo di accertamento da parte del soggetto danneggiato a causa del quale il termine di prescrizione potrebbe scadere prima che l’Autorità di vigilanza EFTA abbia adottato una decisione in un caso di violazione degli articoli 53 e 54 dell’accordo SEE basato su una denuncia del soggetto danneggiato?

3.	Quali elementi dovrebbero essere tenuti in considerazione nel valutare se l’applicazione del termine di prescrizione nazionale di cui al quesito 2 sia compatibile con il principio di effettività previsto dal diritto del SEE nei casi di concorrenza di natura e portata simili al caso in oggetto?

---