ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale
dell’Unione europea
C 229
Edizione in lingua italiana
Comunicazioni e informazioni
60° anno
14 luglio 2017
|
ISSN 1977-0944 |
||
|
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 229 |
|
|
|
||
|
Edizione in lingua italiana |
Comunicazioni e informazioni |
60° anno |
|
|
|
|
|
(1) Testo rilevante ai fini del SEE. |
|
IT |
|
IV Informazioni
INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
Commissione europea
|
14.7.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 229/1 |
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’applicazione del regolamento (UE) 2016/2281 della Commissione, che attua la direttiva 2009/125/CE del Parlamento europeo e del Consiglio per quanto riguarda le specifiche per la progettazione ecocompatibile dei prodotti di riscaldamento dell’aria, dei prodotti di raffrescamento, dei chiller di processo ad alta temperatura e dei ventilconvettori
[Pubblicazione di titoli e riferimenti dei metodi di misurazione transitori (1) per l’applicazione del regolamento (UE) 2016/2281, in particolare gli allegati III e IV]
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2017/C 229/01)
1. Bibliografia
|
Parametro |
Organizzazione europea di normazione |
Riferimento/titolo |
Note |
||||
|
Generatori di aria calda a combustibili gassosi |
|||||||
|
Pnom, capacità di riscaldamento nominale Pmin, capacità di riscaldamento minima |
CEN |
[cfr. nota] |
Le norme EN 1020:2009, EN 1319:2009, EN 1196:2011, EN 621:2009 e EN 778:2009 non descrivono metodi per stabilire la potenza termica. L’efficienza è calcolata in base alla perdita dei gas combusti e alla portata termica. La potenza termica Pnom può essere calcolata in base all’equazione Pnom = Qnom * ηth,nom, dove Qnom rappresenta la portata termica nominale e ηth,nom l’efficienza nominale. Pnom si basa sul potere calorifico superiore del combustibile. Analogamente, Pmin può essere calcolata sulla base dell’equazione Pmin = Qmin * ηth,min |
||||
|
ηth,nom efficienza utile alla capacità di riscaldamento nominale |
|
EN 1020:2009, punto 7.4.5 EN 1319:2009, punto 7.4.4 EN 1196:2011, punto 6.8.2 EN 621:2009, punto 7.4.5 EN 778:2009, punto 7.4.5 |
L’efficienza può essere determinata secondo le modalità descritte nelle norme vigenti, ma è espressa sulla base del potere calorifico superiore del combustibile |
||||
|
ηth,min efficienza utile a carico minimo |
|
EN 1020:2009, punto 7.4.6 EN 1319:2009, punto 7.4.5 EN 1196:2011, punto 6.8.3 EN 621:2009, punto 7.4.6 EN 778:2009, punto 7.4.6 |
L’efficienza può essere determinata secondo le modalità descritte nelle norme vigenti, ma è espressa sulla base del potere calorifico superiore del combustibile |
||||
|
AFnom flusso d’aria alla capacità di riscaldamento nominale AFmin flusso d’aria a carico minimo |
|
[cfr. nota] |
Nessuna delle norme descrive metodi per stabilire la portata d’aria (o aria di mandata). |
||||
|
elnom consumo di energia elettrica alla capacità di riscaldamento nominale elmin consumo di energia elettrica a carico minimo |
|
[cfr. nota] |
Secondo la norma EN 1020:2009, la potenza elettrica assorbita è espressa sulla targhetta (punto 8.1.2. f) in volt, ampere, ecc. Il costruttore può convertire i valori applicabili in watt utilizzando convenzioni comuni. Particolare attenzione dovrebbe essere posta a non includere nel consumo di energia elettrica il ventilatore per il trasporto/la distribuzione di aria calda. |
||||
|
elsb consumo di energia elettrica in modo stand-by |
|
IEC 62301:2011-01 |
IEC 62301:2011 si applica agli elettrodomestici/questioni da discutere con le commissioni tecniche competenti |
||||
|
Ppilot consumo di energia della fiamma pilota permanente |
|
[cfr. nota] |
Secondo la norma EN 1020:2009, punto 8.4.2, le istruzioni tecniche per l’installazione e l’adattamento debbono riportare una tabella tecnica con dati relativi alla portata termica, alla potenza termica, alle caratteristiche nominali di ogni bruciatore di accensione (ecc.), ai volumi di aria di mandata, ecc. La portata termica della fiamma pilota permanente può essere determinata secondo modalità simili a quelle per la portata termica principale. |
||||
|
Emissioni di ossidi di azoto (NOx) |
CEN |
Relazione CR CEN 1404:1994) |
I valori delle emissioni di NOx devono essere espressi in mg/kWh, sulla base del potere calorifico superiore (PCS) del combustibile. |
||||
|
Fenv perdite dell’involucro |
CEN |
EN 1886:2007 |
Classe di isolamento sulla base di cinque classi, indicate come T1-T5 |
||||
|
Codice IP (grado di protezione da agenti esterni) |
|
EN 60529:1991/ AC:2016-12 |
|
||||
|
Generatori di aria calda a combustibili liquidi |
|||||||
|
Pnom, capacità di riscaldamento nominale Pmin, carico minimo |
CEN |
EN 13842:2004 Generatori d’aria calda a convezione forzata alimentati con olio combustibile — Apparecchi fissi e trasportabili |
La norma EN 13842:2004 non descrive metodi per stabilire la potenza termica. La potenza termica Pnom può essere calcolata in base all’equazione Pnom = QN * ηth,nom, dove QN rappresenta la portata termica nominale (punto 6.3.2.2) e ηnom l’efficienza alla capacità di riscaldamento nominale. QN e η si basano sul potere calorifico superiore del combustibile. Analogamente, Pmin può essere calcolato sulla base dell’equazione Pmin = Qmin * ηth,min, dove Qmin e ηth,min rappresentano la portata termica e l’efficienza a condizioni di carico minimo |
||||
|
ηth,nom efficienza utile alla capacità di riscaldamento nominale ηth,min efficienza utile a carico minimo |
EN 13842:2004 punto 6.5.6, applicabile al carico nominale o minimo |
ηth,nom è pari a η nel punto 6.5.6 |
|||||
|
AFnom flusso d’aria alla capacità di riscaldamento nominale AFmin flusso d’aria a carico minimo |
[cfr. nota] |
Nessuna delle norme descrive metodi per stabilire la portata d’aria (o aria di mandata). |
|||||
|
elnom consumo di energia elettrica alla capacità di riscaldamento nominale elmin consumo di energia elettrica a carico minimo elmin consumo di energia elettrica in modo stand-by |
[cfr. nota] |
Secondo la norma EN 1020:2009, la potenza elettrica assorbita è espressa sulla targhetta (punto 8.1.2. k) in volt, ampere, ecc. Il costruttore può convertire i valori applicabili in watt utilizzando convenzioni comuni. Particolare attenzione dovrebbe essere posta a non includere nel consumo di energia elettrica il ventilatore per il trasporto/la distribuzione di aria calda. |
|||||
|
Emissioni di ossidi di azoto (NOx) |
CEN |
EN 267:2009+ A1:2011 Bruciatori automatici per combustibili liquidi ad aria soffiata; Punto 4.8.5 — Valori limite delle emissioni di NOx e CO; Punto 5 — Prove. Allegato B. Calcolo delle emissioni e correzioni. |
I valori relativi alle emissioni di NOx sono espressi sulla base del valore calorifico superiore del combustibile. |
||||
|
Fenv perdite dell’involucro |
CEN |
EN 1886:2007 |
Classe di isolamento sulla base di cinque classi, indicate come T1-T5 |
||||
|
Codice IP (grado di protezione da agenti esterni) |
|
EN 60529:1991/ AC:2016-12 |
|
||||
|
Generatori di aria calda che utilizzano l’effetto Joule elettrico |
|||||||
|
Pnom, capacità di riscaldamento nominale e Pmin, potenza termica a carico minimo |
CEN |
IEC/EN 60675 ed 2.1; 1998 punto 16 |
Non è stata ancora individuata una norma per la misurazione della potenza termica dei generatori di aria calda. L’energia elettrica assorbita a carico nominale o minimo è considerata rappresentativa della potenza termica nominale o minima. Pnom e Pmin corrispondono all’energia a disposizione di cui alla norma IEC 60675 ed. 2.1:1998 a carico nominale e minimo, meno il requisito di potenza per i ventilatori che distribuiscono l’aria calda e il requisito di potenza relativo ai sistemi di controllo elettronici, ove pertinente. |
||||
|
ηth,nom efficienza utile alla capacità di riscaldamento nominale ηth,min efficienza utile a carico minimo |
n.d. |
[cfr. nota] |
100 % è il valore predefinito. |
||||
|
n.d. |
|||||||
|
AFnom flusso d’aria alla capacità di riscaldamento nominale AFmin flusso d’aria a carico minimo |
|
[cfr. nota] |
Nessuna delle norme descrive metodi per stabilire la portata d’aria (o aria di mandata). |
||||
|
elmin consumo di energia elettrica in modo stand-by |
|
IEC 62301:2011-01 |
|
||||
|
Fenv perdite dell’involucro |
CEN |
EN 1886:2007 |
Classe di isolamento sulla base di cinque classi, indicate come T1-T5 |
||||
|
Codice IP (grado di protezione da agenti esterni) |
|
EN 60529:1991/ AC:2016-12 |
|
||||
|
Refrigeratori d’ambiente, condizionatori d’aria e pompe di calore elettrici |
|||||||
|
SEER |
CEN |
EN 14825:2016, punto 6.1 |
|
||||
|
QC |
|
EN 14825:2016, punto 6.2 |
|
||||
|
QCE |
|
EN 14825:2016, punto 6.3 |
|
||||
|
SEERon,part load ratio |
|
EN 14825:2016, punto 6.4 |
|
||||
|
EERbin(Tj), CRu, Cc, Cd |
|
EN 14825:2016, punto 6.5 |
|
||||
|
ηs,h |
|
EN 14825:2016, punto 7.1 |
ηs è pari a ηs,h |
||||
|
SCOP |
|
EN 14825:2016, punto 7.2 |
|
||||
|
QH |
|
EN 14825:2016, punto 7.3 |
|
||||
|
QHE |
|
EN 14825:2016, punto 7.4 |
|
||||
|
SCOPon,part load ratio |
|
EN 14825:2016, punto 7.5 |
|
||||
|
COPbin(Tj), CRu, Cc, Cd |
|
EN 14825:2016, punto 7.6 |
|
||||
|
Cc e Cd |
|
EN 14825:2016, punti 8.4.2 e 8.4.3 |
Cc è pari a Cd,c o Cd,h Cd è pari a Cd,c o Cd,h |
||||
|
Poff, Psb, Pck & Pto |
|
EN 14825:2016, punto 9 |
|
||||
|
Refrigeratori d’ambiente, condizionatori d’aria e pompe di calore con motori a combustione interna |
|||||||
|
SPERc |
CEN |
EN 16905-5:2017, punto 6 |
|
||||
|
SGUEc |
|
EN 16905-5:2017, punto 6.4 |
|
||||
|
SAEFc |
|
EN 16905-5:2017, punto 6.5 |
|
||||
|
GUEc,pl |
|
EN 16905-5:2017, punto 6.10 |
|
||||
|
GUEd,c |
|
EN 16905-5:2017, punto 6.2 |
|
||||
|
QEc & QEh |
|
EN 16905-4:2017, punto 4.2.1.2 |
|
||||
|
QEhr |
|
EN 16905-4:2017, punto 4.2.2.1 |
|
||||
|
Qgmc e Qgmh |
|
EN 16905-4:2017, punti 4.2.5.2 e 4.2.5.1 |
|
||||
|
Qref,c & Qref,h |
|
EN 16905-5:2017, punto 6.6 |
|
||||
|
SPERh |
|
EN 16905-5:2017, punto 7 |
|
||||
|
SGUEh |
|
EN 16905-5:2017, punto 7.4 |
|
||||
|
SAEFh |
|
EN 16905-5:2017, punto 7.5 |
|
||||
|
SAEFh,on |
|
EN 16905-5:2017, punto 7.7 |
|
||||
|
AEFh,pl |
|
EN 16905-5:2017, punto 7.10 |
|
||||
|
AEFd,h |
|
EN 16905-5:2017, punto 7.2 |
|
||||
|
PEc e PEh |
|
EN 16905-4:2017, punto 4.2.6.2 |
|
||||
|
Refrigeratori d’ambiente, condizionatori d’aria e pompe di calore a ciclo d’assorbimento |
|||||||
|
SGUEc |
CEN |
EN 12309-6:2014, punto 4.3 |
|
||||
|
SAEFc |
|
EN 12309-6:2014, punto 4.4 |
|
||||
|
Qref,c |
|
EN 12309-6:2014, punto 4.5 |
|
||||
|
SAEFc,on |
|
EN 12309-6:2014, punto 4.6 |
|
||||
|
GUEc e AEFc |
|
EN 12309-6:2014, punto 4.7 |
|
||||
|
SPERh |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.3 |
|
||||
|
SGUEh |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.4 |
|||||
|
SAEFh |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.5 |
|
||||
|
Qref,h |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.6 |
|
||||
|
SAEFh,on |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.7 |
|
||||
|
GUEh e AEFh |
|
EN 12309-6:2014, punto 5.8 |
|
||||
|
Chiller di processo ad alta temperatura |
|||||||
|
Carico di refrigerazione PdesignR |
|
Analogo alla norma EN 14825:2016, punto 3.1.44 |
|
||||
|
Coefficiente di carico parziale |
|
Analogo alla norma EN 14825:2016, punto 3.1.56 |
|
||||
|
Capacità dichiarata DC |
|
Analogo alla norma EN 14825:2016, punto 3.1.31 |
|
||||
|
Indice di capacità CR |
|
Analogo alla norma EN 14825:2016, punto 3.1.17 |
|
||||
|
Intervalli orari |
|
Come definiti nell’allegato III, tabella 28, del regolamento (UE) 2016/2281. |
|
||||
|
Indice di efficienza energetica alla capacità dichiarata EERDC |
|
EN 14511-1/-2/-3:2013 per la definizione dei valori EER a determinate condizioni |
I valori EER comprendono le perdite da degradazione registrate quando la capacità dichiarata del chiller è superiore al fabbisogno di refrigerazione |
||||
|
Indice di efficienza energetica a condizioni di carico parziale o Totale EERPL |
|
||||||
|
Indice di prestazione energetica stagionale (SEPR) |
|
Punto 5 della presente comunicazione (Commissione europea) |
|
||||
|
Controllo della capacità |
|
Come da norma EN 14825:2016, punto 3.1.32 |
Cfr. commenti relativi al controllo della capacità di condizionatori, chiller e pompe di calore |
||||
|
Coefficiente di degradazione CC |
|
Come da norma EN 14825:2016, punto 8.4.2 |
|
||||
|
Condizionatori d’aria multisplit e pompe di calore multisplit |
|||||||
|
EERoutdoor |
CEN |
EN 14511-3:2013, allegato I |
Caratteristiche nominali delle unità multisplit per interni ed esterni e sistemi multisplit modulari di recupero calore |
||||
|
COPoutdoor |
CEN |
EN 14511-3:2013, allegato I |
Caratteristiche nominali delle unità multisplit per interni ed esterni e sistemi multisplit modulari di recupero calore |
||||
|
|||||||
2. Ulteriori elementi per le misurazioni e il calcolo dell’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente dei generatori di aria calda
2.1. Punti di prova
L’efficienza utile, la potenza termica utile, il consumo di energia elettrica e il flusso d’aria sono misurati alla potenza termica nominale e minima.
2.2. Calcolo dell’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente dei generatori di aria calda
|
a) |
L’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente ηS per i generatori di aria calda che utilizzano combustibili è definita come segue: 
|
|
b) |
L’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente ηS per i generatori di aria calda che utilizzano energia elettrica è definita come segue: 
dove:
|
2.3. Calcolo dell’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente in modo attivo
L’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente in modo attivo 
è calcolata come segue:
dove:
|
— |
ηS,th è l’efficienza energetica termica stagionale, espressa in %, |
|
— |
ηS,flow è l’efficienza di emissione per flusso d’aria specifico, espressa in %. |
2.4. Calcolo dell’efficienza energetica termica stagionale ηS,th
L’efficienza energetica termica stagionale ηS,th è calcolata come segue:
dove:
|
— |
ηth,nom è l’efficienza utile a carico nominale (massimo), espressa in % e basata sul PCS; |
|
— |
ηth,min è l’efficienza utile a carico minimo, espressa in % e basata sul PCS; |
|
— |
Fenv è il fattore di perdita dell’involucro per il generatore di calore, espresso in %. |
2.5. Calcolo della perdita dell’involucro
Il fattore di perdita dell’involucro Fenv dipende dalla collocazione prevista dell’unità e si calcola come segue:
|
a) |
se il generatore di aria calda deve essere installato nell’area riscaldata: Fenv = 0 |
|
b) |
se la protezione contro l’ingresso di acqua del lato del prodotto che incorpora il generatore di calore ha un codice IP pari a x4 o superiore (codice IP in base alla norma IEC 60529, ed 2.1, punto 4.1), il fattore di perdita dell’involucro dipende dalla trasmittanza termica dell’involucro del generatore di calore in base alla tabella 1. Tabella 1 Fattore di perdita dell’involucro del generatore di calore
|
2.6. Calcolo dell’efficienza di emissione ηS,flow
L’efficienza di emissione ηS,flow è calcolata nel modo seguente:
dove:
|
— |
Pnom è la potenza in uscita a carico nominale (massimo), espressa in kW, |
|
— |
Pmin è la potenza in uscita a carico minimo, espressa in kW, |
|
— |
AFnom è il flusso d’aria a carico nominale (massimo), espresso in m3/h, corretto a 15 °C equivalenti (V15 °C), |
|
— |
AFmin è il flusso d’aria a carico minimo, espresso in m3/h, corretto a 15 °C equivalenti. |
L’efficienza di emissione del flusso d’aria si basa su un aumento della temperatura di 15 °C. Se si prevede che l’unità generi un aumento di temperatura diverso («t»), il flusso d’aria effettivo «V» è ricalcolato in un flusso d’aria equivalente «V15 °C» nel modo seguente:
dove:
|
— |
V15 °C è il flusso d’aria equivalente a 15 °C, |
|
— |
V è il flusso d’aria effettivo prodotto, |
|
— |
t è l’aumento di temperatura effettivo prodotto. |
2.7. Calcolo della sommatoria ∑F(i) per i generatori di aria calda
∑F(i) è la sommatoria di diversi fattori di correzione, tutti espressi in percentuale.
Tali fattori di correzione sono i seguenti:
|
a) |
il fattore di correzione F(1) per l’adattamento della potenza termica tiene conto del modo in cui il prodotto si adatta a un carico calorifico (che può avvenire in fase singola, a due fasi, tramite controllo modulante) e del campo di carico [1-(Pmin/Pnom)] entro il quale il generatore di calore può funzionare in relazione al livello di avanzamento di questa tecnologia, come descritto nella tabella 2. Per i generatori di aria calda con campi di carico maggiori o avanzati è possibile considerare l’intera gamma di valori del parametro B, con un conseguente valore inferiore del fattore di correzione F(1). Per i generatori con campi di carico inferiori, si prende in considerazione un valore B più basso del valore massimo indicato. Tabella 2 Calcolo di F(1) in base al controllo della potenza termica e al campo di carico
|
|
b) |
il fattore di correzione F(2) rappresenta un contributo negativo all’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente dovuto a un consumo ausiliario di energia elettrica per i generatori di aria calda, espresso in %, e si calcola nel modo seguente:
OPPURE può essere applicato un valore predefinito di cui alla norma EN 15316-1. |
|
c) |
il fattore di correzione F(3) rappresenta un contributo negativo all’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente per i sistemi di combustione con ventilazione a gravità (aria di combustione trasportata per tiraggio naturale), in quanto occorre tenere conto delle perdite di calore aggiuntive nei momenti in cui il bruciatore è spento.
|
|
d) |
il fattore di correzione F(4) rappresenta un contributo negativo all’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente dovuto al consumo di energia elettrica della fiamma pilota permanente e si calcola nel modo seguente: 
dove il valore 4 rappresenta il rapporto tra il periodo medio di riscaldamento (4 000 ore/anno) e la durata media del modo attivo (1 000 ore/anno). |
3. Elementi aggiuntivi per i calcoli relativi all’efficienza stagionale del riscaldamento e del raffrescamento d’ambiente di refrigeratori d’ambiente, condizionatori d’aria e pompe di calore
3.1. Calcolo dell’efficienza energetica stagionale del riscaldamento d’ambiente per le pompe di calore
|
a) |
Per le pompe di calore a energia elettrica
|
|
b) |
Per le pompe di calore a combustibile
|
3.2. Calcolo dell’efficienza energetica stagionale del raffrescamento d’ambiente dei chiller e dei condizionatori d’aria
|
a) |
Per i chiller e i condizionatori d’aria elettrici
|
|
b) |
Per i chiller e i condizionatori d’aria a combustibile
|
3.3. Calcolo di F(i) per refrigeratori d’ambiente, condizionatori d’aria e pompe di calore
|
a) |
La correzione F(1) rappresenta il contributo negativo all’efficienza energetica stagionale del riscaldamento o del raffrescamento d’ambiente dei prodotti a seguito degli adeguamenti della regolazione della temperatura che incidono sull’efficienza energetica di riscaldamento o raffrescamento d’ambiente, espresso in %: F(1) = 3 % |
|
b) |
La correzione F(2) rappresenta il contributo negativo all’efficienza stagionale del riscaldamento o del raffrescamento d’ambiente del consumo di energia elettrica delle pompe di acqua di falda, espresso in %: F(2) = 5 % |
4. Elementi aggiuntivi per i calcoli relativi all’efficienza stagionale del riscaldamento e del raffrescamento d’ambiente e per le prove eseguite su condizionatori d’aria multisplit e pompe di calore multisplit.
La scelta dell’unità interna dei condizionatori d’aria multisplit e delle pompe di calore multisplit relativamente alla capacità avviene secondo i seguenti criteri:
|
— |
stesso tipo di unità interna per le prove; |
|
— |
stesse dimensioni delle unità interne, se è possibile raggiungere un indice di capacità del sistema con un margine di ±5 %; in caso contrario si scelgono dimensioni il più possibile simili, in modo da raggiungere l’indice di capacità del sistema ±5 % con il numero di unità interne sottoindicate; |
|
— |
il numero di unità interne è subordinato ai seguenti criteri:
|
5. Elementi aggiuntivi per i calcoli relativi all’indice di prestazione energetica stagionale dei chiller di processo ad alta temperatura
5.1. Calcolo dell’indice di prestazione energetica stagionale (SEPR) dei chiller di processo ad alta temperatura
|
a) |
L’indice SEPR è calcolato come quoziente tra il fabbisogno annuo di refrigerazione di riferimento, e il consumo annuo di energia elettrica, 
dove:
NOTA: tale consumo annuo di energia elettrica comprende il consumo di energia in modo attivo. Altri modi, quali off e standby, non sono pertinenti per le applicazioni di processo, in quanto si presume che l’apparecchio sia in funzione tutto l’anno. |
|
b) |
Il fabbisogno di refrigerazione PR(Tj) può essere determinato moltiplicando il valore del pieno carico (PdesignR) con il coefficiente di carico parziale (%) per ciascun intervallo corrispondente. Questi coefficienti di carico parziale sono calcolati utilizzando le formule indicate nelle tabelle 22 e 23 del regolamento (UE) 2016/2281. |
|
c) |
L’indice di efficienza energetica EERPL(Tj) alle condizioni di carico parziale A, B, C, D è calcolato come descritto di seguito: alle condizioni di carico parziale A (pieno carico), la capacità dichiarata di un’unità è considerata pari al carico di refrigerazione (PdesignR); alle condizioni di carico parziale B, C, D, possono esservi due possibilità:
|
|
d) |
L’indice di efficienza energetica EERPL(Tj) a condizioni di carico parziale diverse dalle condizioni di carico parziale A, B, C, D è così calcolato: i valori EER di ciascun intervallo sono determinati per interpolazione dei valori EER alle condizioni di carico parziale A, B, C, D di cui alle tabelle 22 e 23 del regolamento (UE) 2016/2281; per le condizioni di carico parziale superiori alla condizione di carico parziale A, si applicano gli stessi valori della condizione A; per le condizioni di carico parziale inferiori alla condizione di carico parziale D, si applicano gli stessi valori della condizione D. |
(1) Si prevede di sostituire i metodi transitori con norme armonizzate. Quando disponibili, i riferimenti alle norme armonizzate saranno pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ai sensi degli articoli 9 e 10 della direttiva 2009/125/CE.
|
14.7.2017 |
IT |
Gazzetta ufficiale dell’Unione europea |
C 229/24 |
Comunicazione della Commissione nell’ambito dell’attuazione della direttiva 1999/5/CE del Parlamento europeo e del Consiglio riguardante le apparecchiature radio e le apparecchiature terminali di telecomunicazione e il reciproco riconoscimento della loro conformità e della direttiva 2014/53/UE del Parlamento europeo e del Consiglio concernente l’armonizzazione delle legislazioni degli Stati membri relative alla messa a disposizione sul mercato di apparecchiature radio e che abroga la direttiva 1999/5/CE
(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
(Testo rilevante ai fini del SEE)
(2017/C 229/02)
Direttiva 1999/5/CE
Conformemente alla disposizione transitoria di cui all’articolo 48 della direttiva 2014/53/UE (1), gli Stati membri non ostacolano la messa a disposizione sul mercato o la messa in servizio delle apparecchiature radio oggetto della direttiva 2014/53/UE che sono conformi alla direttiva 1999/5/CE (2) e sono state immesse sul mercato anteriormente al 13 giugno 2017. Di conseguenza, le norme armonizzate i cui riferimenti sono stati pubblicati ai sensi della direttiva 1999/5/CE, come da ultimo elencate nella comunicazione della Commissione pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 249 dell’8 luglio 2016, pag. 1 , e oggetto della rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 342 del 17 settembre 2016, pag. 15 , e della rettifica pubblicata nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 403 dell’1 novembre 2016, pag. 26 , continuano a conferire una presunzione di conformità a tale direttiva fino al 12 giugno 2017.
Direttiva 2014/53/UE
(Pubblicazione di titoli e riferimenti di norme armonizzate ai sensi della normativa dell’Unione sull’armonizzazione)
|
OEN (3) |
Riferimento e titolo della norma (e documento di riferimento) |
Prima pubblicazione GU |
Riferimento della norma sostituita |
Data di cessazione della presunzione di conformità della norma sostituita Nota 1 |
Articolo della direttiva 2014/53/UE coperto dalla norma |
|
(1) |
(2) |
(3) |
(4) |
(5) |
(6) |
|
ETSI |
EN 300 065 V2.1.2 Apparecchiatura telegrafica a stampante diretta a banda stretta per ricezione di informazione meteorologica o di navigazione (NAVTEX); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 e 3.3 (g) della Direttiva 2014/53/UE |
8.7.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 300 086 V2.1.2 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio con connettore a RF interno o esterno destinata principalmente alla parlata analogica; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
9.12.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 113 V2.2.1 Servizio mobile a terra; Apparecchiatura radio destinata a trasmissione dati (e/o parlato) che utilizza la modulazione a inviluppo costante o non costante e dotata di ricevitore d’antenna; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 219 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio trasmittente segnali per dare inizio ad una specifica risposta nel ricevitore; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 220-2 V3.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD) che opera nel campo di frequenza da 5 MHz a 1 000 MHz; Parte 2: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per apparecchiature radio non specifiche |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 220-3-1 V2.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD) che opera nel campo di frequenza da 5 MHz a 1 000 MHz; Parte 3-1: apparecchiatura ad alta affidabilità e basso indice di utilizzazione, apparecchiatura per allarmi sociali che opera su frequenze assegnate (da 869 200 MHz a 869 250 MHz); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 220-3-2 V1.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD) che opera nel campo di frequenza da 25 MHz a 1 000 MHz; Parte 3-2: allarmi wireless che operano nelle bande di frequenza LDC/HR assegnate da 868,60 MHz a 868,70 MHz, da 869,25 MHz a 869,40 MHz, da 869,65 MHz a 869,70 MHz); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 220-4 V1.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD) che opera nel campo di frequenza da 25 MHz a 1 000 MHz; Parte 4: Dispositivi di misura che operano nelle bande di frequenza assegnate da 169,400 MHz a 169,475 MHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 224-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Servizio cercapersone sul posto. Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 300 296 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio con antenne integrali destinata principalmente alla parlata analogica; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 328 V2.1.1 Sistemi di trasmissione a banda larga; Apparecchi di trasmissione dati che operano nella banda ISM a 24 GHz e che utilizzano tecniche di modulazione a banda larga; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 330 V2.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD); Apparecchiatura radio che opera nel campo di frequenza da 9 KHz a 25 KHz e sistemi ad anello induttivo che operano nel campo di frequenza da 9 KHz a 30 KHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 341 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio con antenne integrali per la trasmissione di segnali per dare inizio ad una specifica risposta nel ricevitore; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 390 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio destinata a trasmissione dati (e/o parlata) con antenna integrale; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 422-1 V2.1.2 Microfoni senza fili; Audio PMSE fino a 3 GHz; Parte 1: Ricevitori in Classe A. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.2.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 422-2 V2.1.1 Dispositivo audio PMSE fino a 3 GHz; Parte 2: Ricevitori in classe B; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 422-3 V2.1.1 Microfoni wireless; Dispositivo audio PMSE fino a 3 GHz; Parte 3: Ricevitori in classe C; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 433 V2.1.1 Apparecchiatura radio per banda cittadina (CB); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 440 V2.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD); Apparecchiatura radio da utilizzare nel campo di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
Questa è la prima pubblicazione |
|
31.12.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda, per le categorie di ricevitori 2 e 3 di cui alla tabella 5, i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità ai suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 300 440-2 V1.4.1 Compatibilità elettromagnetica e argomenti inerenti lo spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata; Apparecchiature radio da utilizzare nella gamma di frequenza da 1 GHz a 40 GHz; Parte 2: Norma armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 300 454-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Collegamenti audio a banda larga; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 300 487 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Mobili per sola ricezione (ROMES) che forniscono comunicazione dati, che operano nella banda di frequenza 1,5 GHz; Radiofrequenza (RF) |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 676-2 V2.1.1 Radiotrasmettitori, ricevitori, ricetrasmettitori VHF portatili per uso terrestre, destinato a servizi VHF aereonautici mobili a modulazione di ampiezza; Parte 2: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.7.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 300 698 V2.1.1 Trasmettitori e ricevitori per radio telefono per servizio mobile marittimo che operano nelle bande VHF utilizzate nelle vie d’acqua interne; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 300 718-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Sistemi ricetrasmittenti per la localizzazione di vittime da valanga; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 300 718-3 V1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Sistemi ricetrasmittenti per la localizzazione di vittime da valanga; Parte 3: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali di cui all’articolo 3, par. 3, lettera e) della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 300 720 V2.1.1 Sistemi ed apparecchiature di comunicazione ad altissima frequenza (UHF) a bordo di natanti; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 025 V2.1.1 Radiotelefoni VHF comunicazioni generali ed apparecchi associati per Chiamata Selettiva Digitale (DSC) di Classe «D»; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 e 3.3 (g) della Direttiva 2014/54/EU |
12.8.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 301 025 V2.2.1 Radiotelefoni VHF comunicazioni generali ed apparecchi associati per Chiamata Selettiva Digitale (DSC) di Classe «D»; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 e 3.3 (g) della Direttiva 2014/54/EU |
12.4.2017 |
EN 301 025 V2.1.1 Nota 2.1 |
30.11.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 301 091-2 V1.3.2 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata; Telematica per il Traffico e il Trasporto su strada (RTTT); Apparati radar operanti nella banda di frequenze da 76 a 77 GHZ; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 301 166 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio per comunicazione analogical e/o digitale (parlata e(o da) che opera su canali a banda stretta con connettore d’antenna; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
10.2.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 178 V2.2.2 Apparecchiatura per radiotelefono portatile ad altissima frequenza (VHF) destinata a servizio mobile marittimo che opera nelle bande VHS (solo per applicazioni non GMDSS). Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 357 V2.1.1 Dispositivi audio senza fili nell’intervallo di frequenza da 25 MHz a 2 000 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
Questa è la prima pubblicazione |
EN 301 357-2 V1.4.1 Nota 2.1 |
28.2.2019 |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 357-2 V1.4.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparecchiature audio senza fili nella banda tra 25 MHz e 2 000 MHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 301 360 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Terminali Satellite Interattivi (SIT) e Terminali Satelliti Utenti (SUT) che trasmettono verso satelliti in orbita geostazionaria, che operano nelle bande di frequenza da 27,5 GHz a 29,5 GHz. |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 406 V2.2.2 Telecomunicazioni digitali avanzate senza fili. Norma armonizzata ai requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 426 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra per satellite mobile a terra per Low data rate (LMES) e Stazioni di Terra per Satellite Mobile Marittimo (MMES) non destinati a comunicazioni di aiuto e sicurezza che operano nelle bande di frequenza 1,5 GH/1,6 GHz |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 427 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra per satellite mobile per Low data rate (MESs) eccetto le stazioni di terra satellite mobile per usi aeronautici, che operano nelle bande di frequenza 11/12/14 GHz |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 428 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Terminali a piccolissima apertura (VSAT); stazioni di terra satellite solo trasmittente, trasmittente/ricevente, solo ricevente che operano nelle bande di frequenza 11/12/14 GHz |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 430 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Satellite Trasportabili Notizie a Gruppo (SNG TES) che operano nelle bande di frequenza da 11 GHz a 12 GHz e da 13 GHz a 14 GHz |
14.10.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 441 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Mobile (MESs) incluse le stazioni portatili per reti di comunicazione satellite personali (S-PCN) che operano nelle bande di frequenza 1,6 GHz/2,4 GHz sotto il Servizio Satellite Mobile (MSS) |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 442 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Mobili NGSO (MESs) incluse le stazioni di terra portatili; per reti di comunicazione satellite personali (S-PCN) operanti nelle bande di frequenza da 1 980 MHz a 2 010 MHz (da terra a spazio) e da 2 170 MHz a 2 200 MHz (da spazio a terra) sotto il Servizio Satellite Mobile (MSS). |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 443 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Terminali a piccolissima apertura (VSAT); stazioni di terra satellite solo trasmittente, trasmittente/ricevente, solo ricevente che operano nelle bande di frequenza 4 GHz e 6 GHz. |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 444 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra mobili a terra (LMES) che forniscono fonia e/o comunicazione dati che operano nelle bande di frequenza 1,5 GHz e 1,6 GHz |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 447 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra satellite a bordo di Natanti (ESVs) che operano nelle bande di frequenza 4/6 GHz collocate nel Servizio di satellite Fisso (FSS) |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 459 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Terminali Satellite Interattivi (SIT) e Terminali Satelliti Utenti (SUT) che trasmettono verso satelliti in orbita geostazionaria, che operano nelle bande di frequenza da 29,5 GHz a 30 GHz |
14.10.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 473 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Aeromobile (AES) che forniscono Servizio Mobile Satellite Aeronautico (MSS) e/o Satellite Mobile Aeronautico su Servizio Stradale (AMS(R)S)/Servizio satellite Mobile (MSS) che operano nelle bande di frequenza sotto 3 GHz |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 502 V12.5.2 Sistema globale per comunicazioni mobile (GSM); Apparecchiatura per Stazione Base (BS); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 511 V9.0.2 Sistemi globali per la comunicazione mobile (GSM); Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali in base all’articolo 3, par.2 della direttiva R&TTE (1999/5/EC) per stazioni mobili nella banda GSM 900 e GSM 1 800 |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
Avviso: la presente norma armonizzata conferisce la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva 2014/53/UE se si applicano anche i parametri di ricezione nelle clausole 4.2.20, 4.2.21 e 4.2.26 |
|||||
|
ETSI |
EN 301 559 V2.1.1 Dispositivi a corto raggio (SRD); Impianti medicali a bassa potenza attiva (LP-AMI) e periferiche associate (LP-AMI-P) che operano nell’intervallo di frequenza da 2 483,5 MHz a 2 500 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 598 V1.1.1 Sistemi operanti negli spazi bianchi (WSD); Sistemi di accesso senza fili operanti nella banda di frequenza da 470 a 790 MHz; Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 301 681 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Mobili (MESs) di sistemi satellite mobile geostazionari, incluse le stazioni di terra portatili; per reti di comunicazione satellite personali (S-PCN) sotto il Servizio Satellite Mobile (MSS) operanti nelle bande di frequenza da 1,5 GHz e 1,6 GHz. |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 721 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Mobili (MESs) che forniscono Low Bit Rate data Communications (LBRDC) che utilizzano satelliti orbitanti a bassa quota che operano a banda di frequenza sotto 1 GHZ. |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 783 V2.1.1 Apparecchiature per radioamatori disponibili in commercio; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 della Direttiva 2014/54/EU |
8.7.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 839 V2.1.1 Impianti medici attivi a bassissima potenza (ULP-AMI) e periferiche associate (ULP-AMI-P) operanti nel campo di frequenza da 402 MHz a 405 MHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.7.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 841-3 V2.1.1 Modo 2 sistema VHF aria terra, Digital Link (VDL); Caratteristiche tecniche e metodi di misura per apparecchi posti a terra. Parte 3: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 842-5 V2.1.1 Apparecchiature radio di modo 4 sistema VHF aria terra, Digital Link (VDL); Caratteristiche tecniche e metodi di misura per apparecchi posti a terra; Parte 5: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 893 V1.8.1 Accesso alla rete radio a larga banda (BRAN); 5 GHz elevata prestazione RLAN; Norma EN armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva RTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 301 893 V2.1.1 RLAN a 5 GHz . Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.6.2017 |
EN 301 893 V1.8.1 Nota 2.1 |
12.6.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
Per quanto riguarda l’adattività, fino al 12.6.2018 può essere utilizzata la clausola 4.2.7 della presente norma armonizzata oppure la clausola 4.8 della norma armonizzata EN 301 893 V1.8.1. Dopo tale data, può essere utilizzata solo la clausola 4.2.7 della presente norma armonizzata. |
|||||
|
ETSI |
EN 301 908-1 V11.1.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 1: Introduzione e prescrizioni comuni |
9.12.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-2 V11.1.1 Reti cellulari IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva Apparecchi radio 2014/53/EU; Parte 2: Apparecchiatura che utilizza l’estensione diretta CDMA (UTRA FDD) |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-3 V11.1.3 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 3 Stazioni base (UTRA FDD) a estensione diretta (CDMA) |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-10 V4.2.2 Questioni relative alla compatibilità elettromagnetica e allo spettro radio (ERM); Stazioni Base (BS) e Terminali Mobili (UE) per le reti cellulari di terza generazione IMT-2000; Parte 10: Norma europea armonizzata per IMT-2000, FDMA/TDMA (DECT) relativa ai requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-11 V11.1.2 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 11: Ripetitori (UTRA FDD) a estensione diretta (CDMA) |
10.2.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-12 V7.1.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 12: Ripetitori (CDMA 2000) multiportanti (CDMA) |
9.9.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-13 V11.1.1 Reti per cellulari IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU sulle apparecchiature radio; Parte 13: apparecchio utilizzatore (UE) per avanzati accessi radio terrestre |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-14 V11.1.2 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 14: Stazioni base (BS) per Accessi Radio Terrestri sviluppati universali (E-UTRA) |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-15 V11.1.2 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 15: Ripetitori (E-UTRA FDD) per Accessi Radio Terrestri sviluppati universali |
10.2.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-18 V11.1.2 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 18: Stazioni base (BS) per E-UTRA, UTRA e GSM/EDGE Radio Multi Standard (MSR) |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-19 V6.3.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 19: OFDMA TDD WMAN (mobile WiMAXTM) TDD Apparecchiatura di utente (UE) |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-20 V6.3.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 20: OFDMA TDD WMAN (mobile WiMAXTM) TDD Stazioni Base (BS) |
14.10.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-21 V6.1.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 21: OFDMA TDD WMAN (mobile WiMAXTM) FDD Apparecchiatura di utente (UE) |
14.10.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 908-22 V6.1.1 Reti per cellulare IMT; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 22: OFDMA TDD WMAN (mobile WiMAXTM) FDD Stazioni base (BS) |
9.12.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 301 929 V2.1.1 Trasmettitori e ricevitori VHF per Stazioni Costiere per GMDSS e altre applicazioni nel servizio mobile marittimo. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 017 V2.1.1 Apparecchiatura trasmittente per servizio di trasmissione suono a Modulazione di Ampiezza (AM). Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 018 V2.1.1 Apparecchiatura trasmittente per servizio di trasmissione suono a Modulazione di Frequenza (FM). Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.6.2017 |
EN 302 018-2 V1.2.1 Nota 2.1 |
31.12.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 018-2 V1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparati trasmittenti per servizi di radio diffusione in Modulazione di frequenza (FM); Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 054-2 V1.2.1 Aiuti meteorologici (Met Aids). Radiosonde da utilizzare nel campo di frequenza da 400,15 MHz a 406 MHz con livello di potenza fino 200 mW. Parte 2: Norma armonizzata ai requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 064-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Collegamenti video senza fili (WVL) operanti nella banda di frequenze da 1,3 GHz a 50 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 065-1 V2.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD) che utilizzano tecnologia a banda ultra larga (UWB); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU — Parte 1: Requisiti per generiche applicazioni UWB |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 065-2 V2.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD) che utilizzano la tecnologia a banda ultra larga (UWB). Parte 2: Prescrizioni per la tracciabilità della posizione UWB. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 065-3 V2.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD) che utilizzano la tecnologia a banda ultra larga (UWB). Parte 3: Prescrizioni per i dispositivi UWB per le applicazioni sui veicoli posti a terra. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 065-4 V1.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD) che utilizzano la tecnologia a banda ultra larga (UWB). Parte 4: Dispositivi per il rilevamento di materiali che utilizzano la tecnologia UWB al di sotto di 10,6 GHz . Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 066-2 V1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Sistemi di mappatura mediante applicazioni di radar per l’introspezione del suolo (GPR/WPR); Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 077-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparecchiature di trasmissione per il servizio di radiodiffusione di segnali audio digitali terrestri (DAB-T); Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 186 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Velivolo satellite mobile (AESs) che operano nelle bande di frequenza 11/12/14 GHz |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 194-2 V1.1.2 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Radar per navigazione usato in vie d’acqua interne; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 195 V2.1.1 Dispositivi impiantabili medici attivi a bassissima potenza (ULP-AMI) e accessori (ULP-AMI-P) che operano nell’intervallo di frequenza da 9kHz a 315 kHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 208 V3.1.1 Apparecchiatura di identificazione a radio frequenza che operano nella banda di frequenza tra 865 MHz a 868 MHz con livello di potenza fino a 2 W e nella banda di frequenza da 915 MHz a 921 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 217-2 V3.1.1 Sistemi radio fissi; Caratteristiche e requisiti per apparecchi punto a punto e antenne; Parte 2: Sistemi digitali che operano nell’intervallo di frequenza da 1,3 GHz a 86 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU. |
8.6.2017 |
EN 302 217-2-2 V2.2.1 Nota 2.1 |
31.12.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 217-2-2 V2.2.1 Sistemi radio fissi; Caratteristiche e requisiti per apparati punto punto e relative antenne; Parte 2-2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali per l’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE dei sistemi digitali operanti in bande di frequenza ove sia applicato coordinamento di frequenza |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
Avviso: la presente norma armonizzata conferisce la presunzione di conformità ai requisiti essenziali della direttiva 2014/53/UE se si applicano anche i parametri di ricezione nelle clausole 4.3.1, 4.3.2, 4.3.3 e 4.3.4 |
|||||
|
ETSI |
EN 302 245-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparecchiature di trasmissione per il servizio di radiodiffusione Digital Radio Mondiale (DRM); Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 248 V2.1.1 Navigazione radar per l’uso su imbarcazioni non SOLAS; Norma armonizzata che soddisfa I requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 264-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata; Trasporto stradale e traffico telematici (RTTT); Apparecchiatura radar a banda stretta che opera da 77 GHz a 81 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 288-2 V1.6.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata; Telematica per il Traffico e il Trasporto su strada (RTTT); Apparati radar a breve portata operanti nella banda di frequenze 24 GHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 296-2 V1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparecchiature di trasmissione per il servizio di radiodiffusione della televisione digitale terrestre (DVB-T); Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 326-2 V1.2.2 Sistemi radio fissi; Apparati ed antenne per sistemi multi-punto; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE per i sistemi digitali multi-punto |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 340 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra satellite a bordo di Natanti (ESVs) che operano nelle bande di frequenza 11/12/14 GHz collocate nel Servizio di satellite Fisso (FSS) |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 372 V2.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD); apparecchiature di sondaggio radar a livello in contenitori (TLPR) che operano nei campi di frequenza da 4,5 GHz a 7 GHz, da 8 GHz a 10,6 GHz, da 24,05 GHz a 27 GHz, da 57 GHz a 64 GHz, da 75 GHz a 85 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 448 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra traccianti su treni (ESTs) che operano nelle bande di frequenza 14/12 GHz collocate nel Servizio di satellite Fisso (FSS) |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 454-2 V1.2.1 Aiuti meteorologici (Met Aids). Radiosonde da utilizzare nel campo di frequenza da 1 668,4 MHz a 1 690 MHz Parte 2: Norma armonizzata ai requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 480 V2.1.2 Sistemi di comunicazione mobile a bordo di aeromobili (MCOBA); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
10.3.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 502 V2.1.1 Accesso ai sistemi wireless (WAS). Sistemi fissi di trasmissione dati a larga banda 5,8 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU. |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 510-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Apparecchiatura radiofonica nella gamma di frequenza 30 MHz — 37,5 MHz per accessori e dispositivi medici impiantabili attivi a membrana a bassissima potenza; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 536-2 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata (SRD); Apparecchiature radio operanti nella banda di frequenza tra 315 kHz e 600 kHz; Parte 2: Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 537 V2.1.1 Servizio dati medicali a bassissima potenza (MEDS); Sistemi che operano nell’intervallo di frequenza da 401 MHz a 402 MHz e da 405 MHz a 406 MHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU. |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 561 V2.1.1 Servizio mobile di terra; apparecchiatura radio ad inviluppo di modulazione costante o non costante che opera su canale a lunghezza di banda di 25 kHz, 50 kHz, 100 kHz on 150 kHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 567 V1.2.1 Reti di accesso radio a larga banda (BRAN); Sistemi Multi Gigabit WAS/RLAN a 60 GHz; Norme armonizzate EN soddisfacenti i requisiti dell’articolo 3, paragrafo 2, della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 571 V2.1.1 Sistemi di trasporto intelligenti (ITS); Apparecchi di radiocomunicazioni che operano nella bande di frequenza da 5 855 MHz a 5 925 MHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 574-1 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Satelllite (MES) per MMS che operano nella banda di frequenza da 2 GHz; Parte 1: Componenti a terra complementari (CGC) per sistemi a banda larga |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 574-2 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Satellite (MES) per MMS che operano nella banda di frequenza da 2 GHz; Parte 2: apparecchi di utente (UE) per sistemi a banda larga |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 574-3 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Satellite (MES) per MMS che operano nella banda di frequenza da 1 980 MHz a 2 010 MHz; Parte 3: apparecchi di utente (UE) per sistemi a banda stretta |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 608 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e questioni relative allo spettro delle radiofrequenze (ERM); Dispositivi a breve portata (SRD); Apparati radio per sistemi di trasmissione ferroviari Eurobalise; Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali di cui all’articolo 3, par. 2 della direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 609 V2.1.1 Dispositivi a corta portata (SRD); Apparecchiatura radio per sistemi ferroviari Euro loop; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 617-2 V2.1.1 Radiotrasmettitori, ricevitori, ricetrasmettitori UHF per uso terrestre, destinato a servizi UHF aereonautici mobili a modulazione di ampiezza; Parte 2: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 686 V1.1.1 Sistema di Trasporto Intelligente (ITS); Equipaggiamenti di Radiocomunicazioni operanti nella banda di frequenze da 63 GHz a 64 GHz; Norma Europea (EN) armonizzata rispondente ai requisiti essenziali dell’articolo 3.2 delle Direttive R&TTE. |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 729 V2.1.1 Dispositivi a corto raggio (SRD); Apparecchiatura per radar di sondaggio a livello (LPR) che opera nei campi di frequenza da 6 GHz a 8,5 GHz, da 24,05 GHz a 26,5 GHz, da 57 GHz a 64 GHz, da 75 GHz a 85 GHz. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 752 V1.1.1 Compatibilità elettromagnetica e Gestione dello Spettro Radio (ERM); Radar attivo a bersaglio rinforzato; Norma armonizzata EN che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 858-2 V1.3.1 Compatibilità elettromagnetica e spettro radio (ERM); Telematica per il Traffico e il Trasporto su strada (RTTT); Apparati radar per l’automobile, operanti nella banda di frequenza da 24,05 GHz fino a 24,25 GHz oppure fino a 24,50 GHz; Parte 2: Norma Europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
ETSI |
EN 302 885 V2.1.1 Apparecchio radiotelefono portatile ad altissima frequenza (VHF) per servizio mobile marittimo con impugnatura integrata di classe D DSC che opera nelle bande VHF; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3. E 3.3 (g) della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 302 885 V2.2.2 Apparecchi per radiotelefoni portatili ad altissima frequenza (VHF) per servizio mobile marittimo che operano nelle bande VHF di classe H DSC. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 e 3.3 (g) della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
EN 302 885 V2.1.1 Nota 2.1 |
31.12.2018 |
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 302 885 V2.2.3 Apparecchi per radiotelefoni portatili ad altissima frequenza (VHF) per servizio mobile marittimo che operano nelle bande VHF di classe H DSC. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali degli articoli 3.2 e 3.3 (g) della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
EN 302 885 V2.2.2 Nota 2.1 |
31.1.2019 |
Articolo 3, paragrafo 2; Articolo 3 paragrafo 3, lettera g) |
|
ETSI |
EN 302 961 V2.1.2 Segnale personale a rilevamento costante destinato ad essere utilizzato a frequenza di 121,5 Hz solo a scopo di ricerca e salvataggio; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 302 977 V2.1.1 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra Montate su Veicoli (VMES) che operano nelle bande di frequenza 11712/14 GHz |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 039 V2.1.2 Servizio mobile di terra; specifica di un trasmettitore multicanale per Servizio PMR; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 084 V2.1.1 Comunicazione dati terra aria VHF per sistemi terrestri estesi (GBAS). Caratteristiche tecniche e metodi di misura per apparecchiature terrestri; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 098 V2.1.1 Dispositivi marittimi di localizzazione personale a bassa Potenza. Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 132 V1.1.1 Segnali marittimi per localizzazione personale a bassa potenza VHF che utilizza la chiamata digitale selettiva (DSG). Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 RLAN della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 135 V2.1.1 Compatibilità elettromagnetica e composizione delle spettro radio (ERM); Sorveglianza costiera, Servizio traffico a bordo di natanti e radar portuali (CS/VTS/HR); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 203 V2.1.1 Dispositivi a corto intervallo (SRD); Area di sistemi di rete per apparati medici operanti nel campo di frequenza da 2 483,5 MHz a 2 500 MHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.8.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 204 V2.1.2 Rete di dispositivi a corto intervallo (SRD); Apparecchi radio destinati ad essere utilizzati nel campo di frequenza da 870 MHz a 876 MHz, con livelli di potenza fino a 500 mW; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 213-6-1 V2.1.1 Guida per il movimento di superficie e controllo di sistema (A-SMGCS); Parte 6: Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU relativi ai sensori radar posizionati per il movimento di superficie; Sotto sezione 1: Sensori a banda X che utilizzano segnali pulsati e potenza di trasmissione fino a 100 kW |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 339 V1.1.1 Comunicazioni Dirette Aria — Terra a banda larga; Apparecchiatura che opera nelle bande di frequenza da 1 900 MHz a 1 920 MHz e da 5 855 MHz a 5 875 MHz; antenne a caratteristica fissa; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/UE |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 340 V1.1.2 Ricevitore televisivo digitale per segnali TV terrestri; Norma armonizzata che copre requisiti essenziali dell’Articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 354 V1.1.1 Amplificatori e antenne attive per la ricezione di trasmissioni TV negli edifici residenziali; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.5.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 372-1 V1.1.1 Sistemi e Stazioni Satellite Terra; Apparecchi radiotrasmettitori di ricezione da satellite; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 1: Unità ricevente esterna nella banda di frequenza da 10,7 GHz a 12,75 GHz |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 372-2 V1.1.1 Sistemi e Stazioni Satellite Terra; Apparecchi radiotrasmettitori di ricezione da satellite; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU; Parte 2: Unità interna |
9.9.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 406 V1.1.1 Dispositivo a corto raggio (SRD); Apparecchiatura per allarmi sociali che operano nel campo di frequenza da 25 MHz a 1 000 MHz; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
12.4.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 609 V12.5.1 Ripetitori GSM; Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU |
13.1.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 978 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra su Piattaforme Mobili (ESOMP) che trasmettono verso satelliti in orbita geostazionaria, che operano nelle bande di frequenza da 27,5 GHz a 30 GHz |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 303 979 V2.1.2 Stazioni e Sistemi Satellite Terra (SES); Norma armonizzata che soddisfa i requisiti essenziali dell’articolo 3.2 della Direttiva 2014/53/EU per: Stazioni di Terra su Piattaforme Mobili (ESOMP) che trasmettono verso satellite in orbita geostazionaria, che operano nelle bande di frequenza da 27,5 GHz a 29,1 GHz e da 29,5 GHz a 30,0 GHz |
11.11.2016 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
ETSI |
EN 305 550-2 V1.2.1 Compatibilità elettromagnetica e problematiche di spettro radio (ERM); Dispositivi a breve portata (SRD); Apparecchiatura radio da usare nella gamma di frequenza da 40 GHz a 246 GHz; Parte 2: Norma europea armonizzata relativa ai requisiti essenziali di cui all’articolo 3, paragrafo 2, della Direttiva R&TTE |
8.6.2017 |
|
|
Articolo 3, paragrafo 2 |
|
La presente norma armonizzata non riguarda i requisiti relativi ai parametri di prestazione dei ricevitori e non conferisce una presunzione di conformità con i suddetti parametri. |
|||||
|
Nota 1: |
in genere la data di cessazione della presunzione di conformità coincide con la data di ritiro («dow»), fissata dall’organizzazione europea di normazione, ma è bene richiamare l’attenzione di coloro che utilizzano queste norme sul fatto che in alcuni casi eccezionali può avvenire diversamente. |
|
Nota 2.1: |
la norma nuova (o modificata) ha lo stesso campo di applicazione della norma sostituita. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
|
Nota 2.2: |
la nuova norma ha un campo di applicazione più ampio delle norme sostituite. Alla data stabilita le norme sostituite cessano di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
|
Nota 2.3: |
la nuova norma ha un campo di applicazione più limitato rispetto alla norma sostituita. Alla data stabilita la norma (parzialmente) sostituita cessa di dare la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per quei prodotti o servizi che rientrano nel campo di applicazione della nuova norma. La presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione per i prodotti o servizi che rientrano ancora nel campo di applicazione della norma (parzialmente) sostituita, ma non nel campo di applicazione della nuova norma, rimane inalterata. |
|
Nota 3: |
In caso di modifiche, la Norma cui si fa riferimento è la EN CCCCC:YYYY, comprensiva delle sue precedenti eventuali modifiche, e la nuova modifica citata. La norma sostituita perciò consiste nella EN CCCCC:YYYY e nelle sue precedenti eventuali modifiche, ma senza la nuova modifica citata. Alla data stabilita, la norma sostituita cessa di fornire la presunzione di conformità ai requisiti essenziali e agli altri requisiti previsti dalla normativa pertinente dell'Unione. |
NOTA:
|
— |
Ogni informazione relativa alla disponibilità delle norme può essere ottenuta o presso le organizzazioni europee di normazione o presso gli organismi nazionali di normazione il cui l’elenco è pubblicato nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea conformemente all'articolo 27 del regolamento (UE) n. 1025/2012 (4). |
|
— |
Le norme armonizzate sono adottate dalle organizzazioni europee di normazione in lingua inglese (il CEN e il Cenelec pubblicano norme anche in francese e tedesco). Successivamente i titoli delle norme armonizzate sono tradotti in tutte le altre lingue ufficiali richieste dell'Unione europea dagli organismi nazionali di normazione. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli presentati per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale. |
|
— |
La pubblicazione dei riferimenti alle rettifiche «…/AC:YYYY» avviene a solo scopo di informazione. Una rettifica elimina errori di stampa, linguistici o simili nel testo di una norma e può riferirsi a una o più versioni linguistiche (inglese, francese e/o tedesco) di una norma adottata da un'organizzazione europea di normazione. |
|
— |
La pubblicazione dei riferimenti nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che le norme siano disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione. |
|
— |
Il presente elenco sostituisce tutti gli elenchi precedenti pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea ai sensi della direttiva 1999/5/CE e della direttiva 2014/53/UE. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco. |
|
— |
Per ulteriori informazioni sulle norme armonizzate o altre norme europee, consultare il seguente indirizzo Internet: http://ec.europa.eu/growth/single-market/european-standards/harmonised-standards/index_en.htm |
(1) GU L 153 del 22.5.2014, pag. 62.
(2) GU L 91 del 7.4.1999, pag. 10.
(3) OEN: Organizzazione europea di normazione:
|
— |
CEN: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5500811; fax + 32 2 5500819 (http://www.cen.eu) |
|
— |
CENELEC: Avenue Marnix 17, B-1000, Brussels, Tel. +32 2 5196871; fax + 32 2 5196919 (http://www.cenelec.eu) |
|
— |
ETSI: 650, route des Lucioles, F-06921 Sophia Antipolis, Tel. +33 492 944200; fax +33 493 654716, (http://www.etsi.eu) |
(4) GU C 338 del 27.9.2014, pag. 31.
.
.
