COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8400 — Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/01)

Il 27 marzo 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8400. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/1

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.8381 — Motherson Sumi Systems/PKC Group)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/02)

Il 20 marzo 2017 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32017M8381. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/2

Tassi di cambio dell'euro (1)

7 aprile 2017

(2017/C 111/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0630
JPY	yen giapponesi	117,64
DKK	corone danesi	7,4363
GBP	sterline inglesi	0,85573
SEK	corone svedesi	9,5963
CHF	franchi svizzeri	1,0695
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,1583
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	26,563
HUF	fiorini ungheresi	310,36
PLN	zloty polacchi	4,2249
RON	leu rumeni	4,5178
TRY	lire turche	3,9726
AUD	dollari australiani	1,4123
CAD	dollari canadesi	1,4256
HKD	dollari di Hong Kong	8,2596
NZD	dollari neozelandesi	1,5249
SGD	dollari di Singapore	1,4902
KRW	won sudcoreani	1 206,35
ZAR	rand sudafricani	14,6840
CNY	renminbi Yuan cinese	7,3318
HRK	kuna croata	7,4490
IDR	rupia indonesiana	14 161,42
MYR	ringgit malese	4,7144
PHP	peso filippino	53,019
RUB	rublo russo	60,4918
THB	baht thailandese	36,790
BRL	real brasiliano	3,3349
MXN	peso messicano	19,9474
INR	rupia indiana	68,3775

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/3

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 111/04)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

a pag. 387

9608 30 00

Penne stilografiche ed altre penne

dopo il testo esistente è inserito il testo seguente:

«La presente sottovoce comprende le cosiddette penne a contatto, ossia i pennini per schermi tattili di qualsiasi materiale. I pennini possono in generale essere di due tipi: per schermo resistivo o per schermo capacitivo.»

(1) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

(2) GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/4

Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea

(2017/C 111/05)

A norma dell’articolo 9, paragrafo 1, lettera a), secondo trattino, del regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio (1), le note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea (2) sono così modificate:

A pagina 372 è aggiunto il testo seguente:

«9021 10 10

Oggetti e apparecchi di ortopedia

Questa sottovoce include gli “oggetti e apparecchi di ortopedia” specificamente concepiti per una determinata funzione ortopedica, a differenza dei prodotti ordinari che possono essere utilizzati per scopi diversi (ad esempio, prodotti per articolazioni, legamenti o tendini sottoposti a sollecitazione eccessiva a seguito di attività sportive, scrittura a macchina ecc., e prodotti che si limitano ad alleviare il dolore nella parte del corpo compromessa o inferma, ad esempio a causa di un’infiammazione).

Gli “oggetti e apparecchi di ortopedia” devono impedire completamente un determinato movimento della parte del corpo compromessa o inferma (per esempio articolazioni, tendini o legamenti) al fine di evitare ulteriori lesioni o (l’aggravarsi di) certe deformazioni fisiche e sono distinti dai prodotti ordinari che consentono movimenti indesiderati, ma non movimenti riflessi (ossia i movimenti involontari) grazie alla loro relativa rigidità dovuta, ad esempio, a stecche flessibili, cuscinetti di pressione, materiale tessile non elastico e fasce a strappo che limitano i movimenti.

Cfr. anche la nota 6 del capitolo 90 e la sentenza nelle cause riunite da C-260/00 a C-263/00, Lohmann GmbH & Co. KG e Medi Bayreuth Weihermüller & Voigtmann GmbH & Co. KG/Oberfinanzdirektion Koblenz, punti 36, 37, 39, 40, 43 e 45 (ECLI:EU:C:2002:637).

Esempi di prodotti che rientrano nella sottovoce 9021 10 10:

Esempi di prodotti che rientrano nella sezione XI:

(1) Regolamento (CEE) n. 2658/87 del Consiglio, del 23 luglio 1987, relativo alla nomenclatura tariffaria e statistica ed alla tariffa doganale comune (GU L 256 del 7.9.1987, pag. 1).

(2) GU C 76 del 4.3.2015, pag. 1.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/6

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 111/06)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 EUR. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 EUR, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione : Belgio

Oggetto della commemorazione : bicentenario dell’Università di Liegi

Descrizione del disegno : nel tondo interno è raffigurato lo stemma dell’Università di Liegi affiancato dalle date 1817 e 2017 e racchiuso, ad arco, dalla scritta 200 ANS UNIVERSITE DE LIEGE – 200 YEARS UNIVERSITY OF LIEGE e dall’indicazione del paese BE. A destra e a sinistra dell’indicazione del paese figurano, rispettivamente, la testa elmata dell’arcangelo Michele, marchio della zecca di Bruxelles, e lo stemma del comune di Herzele, marchio del direttore della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : aprile 2017

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2) Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione, del 19 dicembre 2008, su orientamenti comuni per l’emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/7

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 111/07)

Paese di emissione : Finlandia

Oggetto della commemorazione : centenario dell’indipendenza della Finlandia

Descrizione del disegno : nel tondo interno è riportato un motivo a mosaico in cui le tessere più rade sulla destra tracciano una sagoma cartografica della Finlandia. In verticale sulla sinistra figurano, un elemento sotto l’altro, la scritta «SUOMI FINLAND» con accanto l’anno dell’indipendenza «1917» e l’anno di emissione «2017». A metà del tondo, sulla destra, figurano l’indicazione del paese di emissione «FI» e il marchio della zecca.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura : 2,5 milioni

Data di emissione : marzo-maggio 2017

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/8

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 111/08)

Paese di emissione : Italia

Oggetto della commemorazione : 400o anniversario del completamento della Basilica di San Marco a Venezia

Descrizione del disegno : facciata della Basilica di San Marco a Venezia; in esergo, le date «1617» e «2017», rispettivamente anno di completamento della Basilica e anno di emissione della moneta, poste ai lati del monogramma «RI» della Repubblica italiana; in basso, la scritta «SAN MARCO»; a destra «LDS», iniziali dell’autrice Luciana De Simoni; in alto, la scritta «VENEZIA» e «R», identificativo della Zecca di Roma.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura : 1,5 milioni

Data di emissione : gennaio 2017

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/9

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 111/09)

Paese di emissione : Italia

Oggetto della commemorazione : bimillenario della scomparsa di Tito Livio

Descrizione del disegno : busto dello storico romano Tito Livio, tratto da un’opera di Lorenzo Larese Moretti; nel campo di sinistra, «RI», monogramma della Repubblica italiana, e «C.M.», iniziali dell’autrice Claudia Momoni; nel campo di destra, «17» e «2017», rispettivamente anno della scomparsa di Livio e anno di emissione della moneta, e «R», identificativo della Zecca di Roma; in giro, cerchio di pallini e scritta «TITO • LIVIO».

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura : 1,5 milioni

Data di emissione : aprile 2017

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/10

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2017/C 111/10)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l’area dell’euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell’area dell’euro e i paesi che hanno concluso con l’Unione europea un accordo monetario relativo all’emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Paese di emissione : Malta

Oggetto della commemorazione : sito maltese dei templi megalitici di Hagar Qim, patrimonio mondiale dell’UNESCO

Descrizione del disegno : la moneta raffigura i templi megalitici di Hagar Qim. In alto a destra figurano, una sotto l’altra, le scritte «HAGAR QIM», «TEMPLES» e «3600-3200 BC» a indicazione degli anni. In basso a sinistra sono indicati il paese di emissione «MALTA» e, sotto, l’anno di emissione «2017». In basso a destra sono riportate le iniziali «NGB» dell’autore Noel Galea Bason.

Sull’anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell’Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : giugno/luglio 2017

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/11

Aggiornamento degli importi di riferimento per l’attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)

(2017/C 111/11)

La pubblicazione degli importi di riferimento per l’attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 9 marzo 2016, che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione in conformità con l’articolo 39 del codice frontiere Schengen (codificazione).

Oltre alle pubblicazioni nella Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

SPAGNA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 96 dell’11.3.2016

L’ordinanza del ministero della presidenza (PRE/1282/2007) del 10 maggio 2007 sui mezzi economici che gli stranieri sono tenuti a comprovare per entrare in territorio spagnolo stabilisce l’entità di tali mezzi.

Per il proprio sostentamento durante il soggiorno in Spagna si richiede un importo in euro equivalente al 10 % del salario minimo nazionale lordo (70,77 EUR), o l’equivalente legale in moneta estera, moltiplicato per il numero di giorni da trascorrere in territorio spagnolo e per il numero di persone che viaggiano a carico dell’interessato. Tale importo sarà comunque pari ad almeno il 90 % del salario minimo nazionale lordo vigente (636,93 EUR), o l’equivalente legale in moneta estera, per persona, indipendentemente dalla durata del soggiorno previsto.

b)	Per il rientro nel paese di provenienza o per il transito verso paesi terzi, è necessario comprovare di disporre di biglietto o biglietti nominativi, non trasferibili e chiusi per il mezzo di trasporto che si intende utilizzare.

Lo straniero deve dimostrare di disporre dei mezzi economici previsti mediante esibizione degli stessi in caso di denaro contante, o mediante presentazione di assegni certificati, travellers cheque, lettere di credito o carte di credito che dovranno essere accompagnate dall’estratto del conto bancario o da un libretto di banca aggiornato (non saranno accettate lettere di istituti di credito né estratti conto via Internet), o di qualunque altro strumento che permetta di comprovare inequivocabilmente il credito disponibile nel conto bancario o nella carta di credito di cui sopra.

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 19.

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 22.

GU C 182 del 4.8.2007, pag. 18;

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 38.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 19.

GU C 37 del 14.2.2009, pag. 8.

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 7;

GU C 304 del 10.11.2010, pag. 5.

GU C 24 del 26.1.2011, pag. 6.

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 8.

GU C 203 del 9.7.2011, pag. 16.

GU C 11 del 13.1.2012, pag. 13.

GU C 72 del 10.3.2012, pag. 44.

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 8.

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 3.

GU C 56 del 26.2.2013, pag. 13.

GU C 98 del 5.4.2013, pag. 3.

GU C 269 del 18.9.2013, pag. 2.

GU C 57 del 28.2.2014, pag. 1.

GU C 152 del 20.5.2014, pag. 25.

GU C 224 del 15.7.2014, pag. 31.

GU C 434 del 4.12.2014, pag. 3.

GU C 447 del 13.12.2014, pag. 32.

GU C 38 del 4.2.2015, pag. 20.

GU C 96 dell’11.3.2016, pag. 7.

GU C 146 del 26.4.2016, pag. 12.

GU C 248 dell’8.7.2016, pag. 12.

(1) Cfr. l’elenco delle pubblicazioni precedenti alla fine di tale aggiornamento.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/13

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8415 — Ennoconn/S&T)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/12)

In data 31 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Ennoconn Corporation («Ennoconn», Taiwan), in cui Hon Hai Precision Co Ltd («Hon Hai», Taiwan) detiene una partecipazione azionaria, acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo de facto dell’insieme dell’impresa S&T AG («S&T», Austria) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Ennoconn: prestazione di servizi EMS (Electronic manufacturing Services) a produttori OEM di prodotti elettronici. Ennoconn opera su scala mondiale:

— Hon Hai: prestazione di servizi EMS (Electronic manufacturing Services) a produttori OEM di prodotti elettronici quali computer, cellulari, console per videogiochi e televisori. Hon Hai opera nelle Americhe, in Asia e in Europa;

— S&T: sviluppo di dispositivi e soluzioni integrate basati su hardware e software e prestazione di servizi informatici (integrazione di sistemi, sviluppo e manutenzione di software, outsourcing ecc.). S&T AG è presente in oltre 20 paesi.

3.	A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8415 — Ennoconn/S&T, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/14

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/13)

In data 31 marzo 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione BMW AG («BMW», Germania), Daimler AG («Daimler», Germania), Ford Motor Company («Ford», Stati Uniti) e Dr. Ing. h.c. F. Porsche Aktiengesellschaft («Porsche», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di un’impresa comune («JV») mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	BMW opera nella produzione e distribuzione di automobili e motociclette e nella prestazione di servizi finanziari a privati e imprese,

—	Daimler opera nella produzione e distribuzione di automobili e veicoli commerciali e nella prestazione di servizi finanziari (finanziamento, noleggio, assicurazione e gestione parco veicoli),

—	Ford opera nella produzione e distribuzione di automobili e veicoli commerciali, nella prestazione di servizi finanziari e nel noleggio di veicoli,

—	Porsche opera nella produzione e distribuzione di automobili. Porsche fa parte del gruppo Volkswagen,

—	la JV provvederà all’installazione, alla gestione e alla manutenzione di un’infrastruttura di ricarica pubblicamente accessibile per veicoli elettrici.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/15

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/14)

In data 3 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese KKR & Co. L.P. («KKR», Stati Uniti) e Telefónica, SA («Telefónica», Spagna) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di Telxius Telecom, SA («Telxius», Spagna) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	KKR è un’impresa d’investimento che opera a livello mondiale offrendo una vasta gamma di servizi di gestione alternativa degli attivi a investitori pubblici e privati del mercato e fornendo soluzioni per i mercati dei capitali all’impresa, ai rispettivi clienti e alle società in portafoglio,

—	Telefónica è un operatore di telecomunicazioni e un fornitore di rete mobile che opera su scala mondiale con diversi marchi, tra cui Movistar, O2 e Vivo, offrendo servizi di telecomunicazione mobile e fissa, servizi Internet e servizi televisivi,

—	Telxius è proprietaria di un gruppo di attivi infrastrutturali per le telecomunicazioni, tra cui torri di telecomunicazione e cavi interrati, mediante i quali fornisce servizi infrastrutturali.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/16

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/15)

In data 3 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Canada Pension Plan Investment Board («CPPIB», Canada) e Public Sector Pension Investment Board («PSPIB», Canada) acquisiranno indirettamente, mediante acquisto di quote, il controllo comune, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, di PSPIB Waiheke Inc. («Waiheke», Nuova Zelanda).

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— CPPIB: investe i fondi di Canada Pension Plan e ha sede a Toronto. CPPIB investe principalmente in public equity, private equity, beni immobili, infrastrutture e strumenti a reddito fisso,

— PSPIB: investe i contributi netti ai fondi pensione della funzione pubblica federale canadese, delle Canadian Forces, della Royal Canadian Mounted Police e della Reserve Force. PSPIB gestisce un portafoglio globale diversificato comprendente azioni, obbligazioni e titoli a reddito fisso nonché investimenti in private equity, beni immobili, infrastrutture, risorse naturali e debito privato,

— Waiheke: gestisce un portafoglio diversificato di uffici e negozi in Nuova Zelanda. Attualmente Waiheke è interamente di proprietà e sotto il controllo esclusivo di PSPIB.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

8.4.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 111/17

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 111/16)

In data 3 aprile 2017 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Bain Capital Investors, LLC («Bain Capital», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme dell’impresa M.K.M. Building Supplies (Holdings) Limited («M.K.M.», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— Bain Capital: consulenza in relazione a fondi di investimento e gestione di tali fondi,

— M.K.M.: fornitura al dettaglio a negozianti e privati di prodotti pesanti e leggeri per l’edilizia e il fai da te, tra cui materiali da costruzione, legname, materiale idraulico e da riscaldamento, materiale e accessori per la cucina e il bagno.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 111

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	60° anno 8 aprile 2017

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2017/C 111/01	Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso M.8400 — Engie Group/Soper/BPCE Group/LCS4 et LCS du Centre) ( 1 )	1
2017/C 111/02	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.8381 — Motherson Sumi Systems/PKC Group) ( 1 )	1

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2017/C 111/03	Tassi di cambio dell'euro	2
2017/C 111/04	Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea	3
2017/C 111/05	Note esplicative della nomenclatura combinata dell’Unione europea	4
2017/C 111/06	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	6
2017/C 111/07	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	7
2017/C 111/08	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	8
2017/C 111/09	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	9
2017/C 111/10	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	10
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
2017/C 111/11	Aggiornamento degli importi di riferimento per l’attraversamento delle frontiere esterne, a norma dell’articolo 6, paragrafo 4, del regolamento (UE) 2016/399 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice unionale relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)	11

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2017/C 111/12	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8415 — Ennoconn/S&T) ( 1 )	13
2017/C 111/13	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8376 — BMW/Daimler/Ford/Porsche/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	14
2017/C 111/14	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8427 — KKR/Telefónica/Telxius) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	15
2017/C 111/15	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8463 — CPPIB/PSPIB/Waiheke) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	16
2017/C 111/16	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8432 — Bain Capital/MKM Building Supplies) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	17