INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

13.1.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/1

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 gennaio 2017

(2017/C 10/01)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0679
JPY	yen giapponesi	121,69
DKK	corone danesi	7,4342
GBP	sterline inglesi	0,86843
SEK	corone svedesi	9,5090
CHF	franchi svizzeri	1,0742
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,0625
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,021
HUF	fiorini ungheresi	307,15
PLN	zloty polacchi	4,3765
RON	leu rumeni	4,4913
TRY	lire turche	4,0319
AUD	dollari australiani	1,4205
CAD	dollari canadesi	1,3944
HKD	dollari di Hong Kong	8,2816
NZD	dollari neozelandesi	1,4980
SGD	dollari di Singapore	1,5191
KRW	won sudcoreani	1 255,40
ZAR	rand sudafricani	14,3476
CNY	renminbi Yuan cinese	7,3621
HRK	kuna croata	7,5365
IDR	rupia indonesiana	14 150,74
MYR	ringgit malese	4,7607
PHP	peso filippino	52,939
RUB	rublo russo	63,3302
THB	baht thailandese	37,740
BRL	real brasiliano	3,3718
MXN	peso messicano	23,0700
INR	rupia indiana	72,5955

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

13.1.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/2

Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio

(Pubblicazione dei riferimenti dei documenti per la valutazione europea a norma dell’articolo 22 del regolamento (UE) n. 305/2011)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2017/C 10/02)

In caso di conflitti, le disposizioni del regolamento (UE) n. 305/2011 prevalgono su quelle dei documenti per la valutazione europea

Riferimento e titolo del documento per la valutazione europea		Riferimento e titolo del documento per la valutazione europea sostituito	Osservazioni
010001-00-0301	Parete di calcestruzzo composito prefabbricato con connettori puntiformi
020001-00-0405	Gruppi cerniera multiasse nascosti
020002-00-0404	Sistema di vetrazioni senza telai verticali per utilizzo in balconi (e terrazzi)
020011-00-0405	Botole, pavimento, parete e soffitto che forniscono l'accesso o per l'uso come una porta di emergenza / con o senza resistenza al fuoco
040005-00-1201	Isolanti termici e/o acustici in fibra vegetale o animale realizzati in fabbrica
040016-00-0404	Rete in fibra di vetro per l’armatura di intonaci a base cementizia
040048-00-0502	Tappetino in fibra di gomma per l'isolamento acustico da rumori di impatto
040065-00-1201	Pannelli termoisolanti e/o fonoassorbenti a base di polistirene espanso e cemento
040090-00-1201	Pannelli e prodotti realizzati in fabbrica per isolamento termico e/o acustico stampati a base di acido polilattico (epla)
040138-00-1201	Isolanti sfusi termici e/o acustici realizzati in situ e costituiti da fibre vegetali
040288-00-1201	Isolanti termici e acustici prodotti in fabbrica in fibre di poliestere
060001-00-0802	Kit di camino con condotti fumari in laterizio/ceramica con classificazione T400 (minimo) N1 W3 GXX
060003-00-0802	Kit di canna fumaria con tubi di scarico in terracotta/ceramica e con parete esterna specifica con classificazione T400 (minima) N1 W3 GXX.
060008-00-0802	Kit di canna fumaria con rivestimento interno in argilla/ceramica e con classificazione T400 (minimo) N1/P1 W3 Gxx e con diverse pareti esterne e possibile modifica della parete esterna
070001-01-0504	Lastre in cartongesso per strutture portanti	070001-00-0504
070002-00-0505	Nastro per giunti in fibra di vetro per pannelli in cartongesso
080002-00-0102	Geogriglia esagonale non rinforzante per la stabilizzazione di strati granulari non legati per mezzo di interblocco con l'aggregato
090001-00-0404	Pannelli prefabbricati e compressi in lana minerale con trattamento superficiale organico o inorganico e con sistema di fissaggio specifico.
090017-00-0404	Vetrate verticali sostenute da appoggi puntuali
090058-00-0404	Kit per rivestimento esterno di facciate ventilate costituito da un pannello metallico a nido d’ape con relativi fissaggi
120001-01-0106	Pellicola microprismatica retroriflettente	120001-00-0106
120003-00-0106	Pali della luce in acciaio
130002-00-0304	Elementi di legno massiccio - Elemento strutturale per edifici costituito da pannelli di legno collegati da tasselli
130005-00-0304	Lastra di legno massiccio per elemento strutturale negli edifici
130010-00-0304	Legno lamellare incollato di latifoglie – LVL (microlamellare) in faggio per applicazioni strutturali
130011-00-0304	Elemento prefabbricato strutturale prefabbricato comopsto da pezzi di legno a sezione quadrata con giunti meccanici per uso strutturale negli edifici
130012-00-0304	Legno strutturale classificato secondo la resistenza – Legno squadrato con smussi – Castagno
130013-00-0304	Elemento di soletta in legno massiccio da utilizzare come elemento strutturale negli edifici, costituito da tavole di legno unite da giunzioni a coda di rondine
130022-00-0304	Trave di legno massiccio o laminato e pareti di legno
130033-00-0603	Chiodi e viti per pannelli di fissaggio nelle strutture in legno
130167-00-0304	Legno strutturale classificato secondo la resistenza – Legno squadrato con smussi – Legno di conifera
150003-00-0301	Cemento ad elevata resistenza
180008-00-0704	Piano di scarico - intercambiabile con otturatore meccanico
190002-00-0502	Sistema di pavimentazione flottante a secco costituito da unità prefabbricate accoppiate, costituite da piastrelle in ceramica e materassini di gomma
200002-00-0602	Sistema di tiranti
200005-00-0103	Pali in acciaio strutturale con sezioni cave e raccordi rigidi
200014-00-0103	Giunti per pali e ancoraggi in roccia per pali in calcestruzzo
200017-00-0302	Prodotti laminati a caldo e componenti strutturali in acciaio di grado Q235B, Q235D, Q345B e Q345D
200019-00-0102	Gabbioni e materassi in rete metallica a doppia torsione
200022-00-0302	Prodotti lunghi in acciaio saldabile a grano fine di gradi speciali termomeccanicamente laminati
200026-00-0102	Sistemi di rete metallica in acciaio per riempimento rinforzato
200033-00-0602	Connettore a forbice inchiodato
200039-00-0102	Gabbioni e materassi in rete metallica a doppia torsione con rivestimento in zinco
200043-00-0103	Pali in ghisa duttile
220007-00-0402	Lamiera e nastro in lega di rame pienamente supportati per rivestimenti di coperture, facciate ed interni
220008-00-0402	Profili di gronda per terrazze e balconi
220010-00-0402	Fogli piatti di plastica per rivestimenti di facciata e coperture discontinue totalmente supportate
220013-00-0401	Vetrata doppia di lucernario autoportante
220021-00-0402	Kit di tunnel solari
220022-00-0401	Fermaneve in policarbonato per tetti
220025-00-0401	Vetrate strutturali a sbalzo orizzontale (pensiline in vetro strutturale / coperture)
230004-00-0106	Pannelli Di Rete Metallica Ad Anello
230005-00-0106	Pannelli Di Rete Metallica In Fune
230008-00-0106	Rete in filo doppio intrecciato rinforzato o non rinforzato con funi
230012-00-0105	Additivi per la produzione di asfalto – granuli bituminosi ottenuti dal riciclaggio di coperture bituminose per tetti
230025-00-0106	Sistemi di rivestimento flessibili per la stabilizzazione di pendenze e con funzione di barriera paramassi
260006-00-0301	Additivo polimerico per calcestruzzo
260007-00-0301	Additivo del tipo 1 per calcestruzzo, malta e massetto – Soluzione acquosa
280001-00-0704	Unità di canalizzazione preassemblata per il drenaggio o le infiltrazioni
290001-00-0701	Kit per il trasporto di acqua calda e fredda all'interno di edifici
320002-02-0605	Lamiera metallica rivestita anti-infiltrazione per giunti di costruzione e giunti a fessurazione programmata destinati all'impiego in calcestruzzo impermeabile	320002-00-0605 320002-01-0605
330008-02-0601	Profili di ancoraggio	330008-00-0601 330008-01-0601
330011-00-0601	Viti regolabili per calcestruzzo
330012-00-0601	Tassello di ancoraggio gettato in opera con bussola interna filettata
330075-00-0601	Dispositivo di sollevamento per ascensori
330079-00-0602	Insieme di fissaggio a solaio per utilizzo in lamiera striata e griglia aperta
330080-00-0602	Gruppo morsetto (HSR) ad elevata resistenza allo scivolamento
330083-00-0601	Fissaggio a carica propulsiva per uso multiplo nel calcestruzzo per applicazioni non strutturali
330084-00-0601	Piastra di acciaio con ancoraggii gettati in opera
330153-00-0602	Ancorante chimico per il fissaggio di componenti e lamiere di acciaio di spessore sottile
330155-00-0602	Unità di serraggio autoregolabile
330196-00-0604	Ancoraggi in plastica per il fissaggio di sistemi compositi di isolamento termico esterno con intonaco (ETICS)	ETAG 014
330232-00-0601	Dispositivi di fissaggio meccanico per l'impiego in calcestruzzo	ETAG 001-1 ETAG 001-2 ETAG 001-3 ETAG 001-4
340002-00-0204	Pannelli per uso strutturale con reti di acciaio e isolante termico incorporato all’interno
340006-00-0506	Sistemi di scale prefabbricate	ETAG 008
340020-00-0106	Kit flessibili di ritenzione per il contenimento di colate detritiche e smottamenti superficiali / colate di detrito non incanalate
340025-00-0403	Kit di sottostrutture per edifici riscaldati
340037-00-0204	Elementi di copertura portanti leggeri in acciaio/legno
350003-00-1109	Kit di condotte di servizio resistenti al fuoco costituite da raccordi prefabbricati (in lamiera d'acciaio prerivestito meccanicamente) e relativi accessori
350005-00-1104	Prodotti intumescenti per impedire la propagazione del fuoco e per lo spegnimento degli incendi
350134-00-1104	Sifone ignifugo con guarnizione intumescente (integrato da canale di scolo in acciaio inossidabile che penetra nel pavimento)
360005-00-0604	Vascetta di raccolta per intercapedine

Nota:

I documenti per la valutazione europea (EAD) sono adottati dall'Organizzazione europea per la valutazione tecnica (EOTA) in inglese. La Commissione europea non è responsabile della correttezza dei titoli forniti da EOTA per la pubblicazione nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea.

La pubblicazione dei riferimenti dei documenti per la valutazione europea nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea non implica che i documenti per la valutazione europea sono disponibili in tutte le lingue ufficiali dell'Unione europea.

L'Organizzazione europea per la valutazione tecnica (http://www.eota.eu) mette a disposizione per via elettronica il documento per la valutazione europea conformemente alle disposizioni di cui all'allegato II, punto 8, del regolamento (UE) n. 305/2011.

Il presente elenco sostituisce tutti i precedenti elenchi pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell'Unione europea. La Commissione europea assicura l'aggiornamento del presente elenco.

13.1.2017

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 10/11

Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari

(2017/C 10/06)

La presente pubblicazione conferisce il diritto di opporsi alla domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 51 del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio (1).

DOCUMENTO UNICO

«Malatya Kayısısı»

N. CE: TR-PDO-0005-01221 — 13.5.2014

IGP ( ) PDO ( X )

1. Denominazione

«Malatya Kayısısı»

2. Stato membro o paese terzo

Turchia

3. Descrizione del prodotto agricolo o alimentare

3.1. Tipo di prodotto

Classe 1.6. Ortofrutticoli e cereali, allo stato fresco o trasformati

3.2. Descrizione del prodotto a cui si applica la denominazione di cui al punto 1

«Malatya Kayısısı» è il nome dato alla varietà di albicocche secche Hacıhaliloğlu. Le albicocche Hacıhaliloğlu sono una varietà della Prunus armeniaca L., che appartiene alla famiglia delle Rosaceae.

Caratteristiche fisiche

Colore: giallo

Umidità: 25 % (massimo)

Materia secca: 75 % (minimo)

Forma e consistenza del frutto: ovale, elevato spessore della polpa.

Dimensioni:

Indice di dimensioni

(Jumbo)

massima

minima

1 Kg/Numero di frutti/secchi

Massimo 80

81-100

101-120

121-140

141-160

161-180

181-200

201-220

Minimo 221

Caratteristiche chimiche

Composizione di 100 g di Malatya Kayısısı: acqua 25 % (massimo), valore energetico 200 kcal (minimo), tenore complessivo di zucchero 50 % (minimo), fibre alimentari totali 5 % (minimo), potassio (K) 900 mg (minimo).

Caratteristiche organolettiche

Il frutto «Malatya Kayısısı» è di consistenza soda e possiede aroma ricco ed elevato tenore di zucchero. Una volta mangiato, lascia in bocca aroma e sapore dolci.

3.3. Alimenti (solo per i prodotti di origine animale) e materie prime (solo per i prodotti trasformati)

—

3.4. Fasi specifiche della produzione che devono avere luogo nella zona geografica delimitata

Tutte le fasi della lavorazione, che comprende l’impianto degli alberelli, l’irrigazione, la concimazione, la potatura, il raccolto, la solforazione e l’essiccazione devono avere luogo nella zona geografica di cui al punto 4.

3.5. Norme specifiche in materia di affettatura, grattugiatura, confezionamento ecc., del prodotto cui si riferisce la denominazione registrata

3.6. Norme specifiche in materia di etichettatura del prodotto a cui si applica la denominazione

Le informazioni elencate in appresso devono essere scritte o stampate in modo leggibile e indelebile sulle confezioni di «Malatya Kayısısı»:

—	ragione sociale e indirizzo, denominazione abbreviata e indirizzo oppure marchio registrato dell’impresa,

—	numero di identificazione del lotto,

—	nome delle merci – Malatya Kayısısı,

—	indice di dimensione,

—	i seguenti loghi.

4. Descrizione concisa della zona geografica

La regione di Malatya si trova nel bacino dell’Eufrate superiore nell’Anatolia orientale in Turchia fra la latitudine 38°29′03″Nord e la longitudine 38°08′11″Est. La regione di Malatya è composta dal centro della città e dai suoi distretti, Elazığ-Baskil, Kahramanmaraş-Elbistan, Sivas-Gürün e Adıyaman-Gölbaşı.

5. Legame con la zona geografica

La «Malatya Kayısısı» raggiunge il suo massimo livello qualitativo in una zona ristretta composta dal centro della città di Malatya e dai distretti di cui al precedente punto. Questa zona geografica si contraddistingue perché è una località in cui sono prodotte in gran quantità le albicocche «Malatya Kayısısı». Le caratteristiche climatiche e edafiche di questa zona specifica sono molto simili fra loro e le specie che vi sono coltivate si compongono di cultivar di «Malatya Kayısısı». In zone in cui si coltiva la «Malatya Kayısısı», la formazione del suolo è caratterizzata da terreni leggermente alcalini, limosi e ricchi di calce il cui livello di sostanza organica si colloca fra basso e medio. Non vi sono problemi di salinità nei terreni su cui si coltivano gli albicocchi. Il contenuto di fosforo utile e quello di potassio variabile sono adeguati e in elevate concentrazioni. Il valore medio dei dati è stato ricavato dall’analisi di vari campioni appartenenti ai frutteti siti a Malatya e nelle aree circostanti.

Nella zona geografica in cui si produce l’albicocca secca «Malatya Kayısısı», gli inverni sono rigidi (min. – 15 °C) mentre le estati sono torride e aride. La temperatura media annua si aggira attorno ai 14-15 °C. Le temperature che possono arrivare fino ai 35-45 °C durante i periodi di maturazione e di essiccatura sono importantissime ai fini dell’essicazione del frutto «Malatya Kayısısı» e l’umidità è del 25-30 %. Le precipitazioni medie annue della regione sono di 350-400 mm. Nella stagione della maturazione e dell’essiccazione il tempo deve essere asciutto e il cielo senza nubi perché la pioggia è il principale fattore deteriorante della qualità della «Malatya Kayısısı» secca. La «Malatya Kayısısı» include albicocche dalla consistenza soda di un colore (giallo) e dimensioni uniformi, che possiedono un aroma ricco ed un elevato tenore di zucchero. La «Malatya Kayısısı» si contraddistingue nettamente dalle altre albicocche per il suo aroma e sapore davvero unici. Il fatto che le condizioni atmosferiche, soprattutto durante il raccolto dei frutti, siano perfettamente adatte all’essiccatura delle albicocche (tasso di umidità relativa basso e abbondante soleggiamento) svolge una funzione essenziale nella coltivazione delle albicocche. La «Malatya Kayısısı» secca, prodotta da personale specializzato e dotato di grande esperienza nel settore e che ricorre a metodi convenzionali, si contraddistingue dalle altre albicocche prodotte altrove.

La «Malatya Kayısısı» si è perfettamente adattata alle condizioni atmosferiche e pedologiche della zona. I principali fattori che contraddistinguono questa zona da altre regioni in cui si coltiva l’albicocca sono le condizioni atmosferiche e pedologiche perfettamente adattate alla coltivazione dell’albicocca nonché la capacità di essiccazione della cultivar di alta qualità denominata «Malatya Kayısısı». Gli alberi di «Malatya Kayısısı» richiedono estati asciutte e molto calde ed inverni freddi e umidi. Le condizioni atmosferiche calde e asciutte, che predominano durante le fasi di sviluppo e maturazione del frutto, sono indispensabili all’albicocca perché questa acquisti un elevato contenuto di zucchero. La forte escursione termica fra il giorno e la notte durante la fase di maturazione contribuisce in modo significativo alla formazione del contenuto di zucchero della «Malatya Kayısısı».

Gli albicocchi, per poter fiorire e produrre frutti nella regione di Malatya, richiedono un raffreddamento invernale relativamente lungo, di 1 100-1 600 ore, ad una temperatura inferiore a +7,2 °C. Inoltre, gli albicocchi della specie «Malatya Kayısısı» crescono idealmente su terreni leggermente alcalini (pH 7,5-8,5), suoli limosi e con un elevato contenuto di calce. Tutte queste caratteristiche ecologiche sono presenti nella regione Malatya nel modo più appropriato. Mentre la «Malatya Kayısısı» prodotta possiede un elevatissimo livello qualitativo entro i confini della sopra citata zona, la sua resa e capacità di essiccazione, oltre alla diminuzione della qualità, diminuiscono allorché si tenta di coltivare le piante al di fuori della regione. Considerando questo aspetto della «Malatya Kayısısı», si può ritenere, a giusta ragione, che la capacità di adattamento della cultivar «Malatya Kayısısı» sia scarsa.

Durante la stagione della maturazione e dell’essiccatura il tempo deve essere arido e il cielo privo di nubi. Ciò che rende la «Malatya Kayısısı» diversa dalle altre albicocche è il fatto che la regione di cui trattasi è una zona geografica del tutto speciale e che le cultivar degli albicocchi di alta qualità, perfettamente adattatesi alla zona geografica, coesistono. Quando si tenta di coltivare la «Malatya Kayısısı» in altre regioni si assiste ad una perdita di qualità nei frutti a causa delle mutate condizioni ecologiche. Tali perdite possono essere sintetizzate in una scarsa resa, un basso contenuto solido solubile, dimensioni del frutto più piccole, scarsa capacità di essiccazione e scarsa qualità del frutto. Da questi elementi si evince che le albicocche coltivate nella regione di Malatya sono diverse da quelle che crescono in altre zone. Il fatto che le condizioni atmosferiche, soprattutto durante il raccolto, siano perfettamente adatte all’essiccatura dei frutti (umidità relativa scarsa e abbondante soleggiamento) svolge una funzione fondamentale nella coltivazione delle albicocche.

La «Malatya Kayısısı» viene prodotta in questa zona geografica da migliaia di anni. La produzione, il raccolto, la solforazione e l’essiccatura della «Malatya Kayısısı» vengono realizzate ricorrendo agli stessi metodi convenzionali e naturali da molti anni. La «Malatya Kayısısı» ha sempre fatto parte della vita degli abitanti del posto. La produzione della «Malatya Kayısısı» è diventata a tal punto un’arte per i cittadini della regione che essi hanno insegnato in passato, e continuano a insegnare tuttora, tutti i particolari del loro lavoro ai figli sin dalla prima infanzia.

Il fatto che i bambini siano in tal modo informati fin dai primi anni di vita delle tecniche di produzione, raccolta, essiccatura e solforazione delle albicocche insieme alle loro famiglie vuol dire che essi riprenderanno le tradizioni di lavorazione di questo frutto e diventeranno i produttori specializzati del futuro. Il principale fattore nell’essiccazione delle albicocche di alta qualità è il processo di solforazione eseguito da personale specializzato. Questo trattamento richiede una particolare tecnica di trasformazione, lavorazione e specializzazione.

La «Malatya Kayısısı» riveste particolare importanza per la provincia di Malatya. La «Malatya Kayısısı» è un simbolo nella provincia di Malatya. Un altro nome per designare tale provincia è infatti Capitale mondiale dell’albicocca. Nella provincia e nei suoi distretti, i tipi di «Malatya Kayısısı» sono utilizzati perfino come simbolo nelle piazze. Vi sono anche numerose statue in alcune delle principali piazze. Esiste anche un festival organizzato specificamente per l’albicocca. Il Malatya Kayısısı Festival è tradizionalmente organizzato ogni anno e celebrato con vari eventi.

Riferimento alla pubblicazione del disciplinare

(articolo 6, paragrafo 1, secondo comma, del presente regolamento).

—

(1) GU L 343 del 14.12.2012, pag. 1.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 10

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	60° anno 13 gennaio 2017

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2017/C 10/01	Tassi di cambio dell'euro	1
2017/C 10/02	Comunicazione della Commissione nell'ambito dell'applicazione del regolamento (UE) n. 305/2011 del Parlamento europeo e del Consiglio che fissa condizioni armonizzate per la commercializzazione dei prodotti da costruzione e che abroga la direttiva 89/106/CEE del Consiglio (Pubblicazione dei riferimenti dei documenti per la valutazione europea a norma dell’articolo 22 del regolamento (UE) n. 305/2011) ( 1 )	2
	Corte dei conti
2017/C 10/03	Relazione speciale n. 30/2016 — L’efficacia del sostegno dell’UE ai settori prioritari in Honduras	8

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2017/C 10/04	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8199 — Bunge/European Oilseed Processing Facilities) ( 1 )	9
2017/C 10/05	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.8364 — Onex/Parkdean) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	10
	ALTRI ATTI
	Commissione europea
2017/C 10/06	Pubblicazione di una domanda di registrazione ai sensi dell’articolo 50, paragrafo 2, lettera a), del regolamento (UE) n. 1151/2012 del Parlamento europeo e del Consiglio sui regimi di qualità dei prodotti agricoli e alimentari	11