4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/1

1.

La distanza tra il sito di Brunsbüttel e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Danimarca, è di 100 km.

2.

L’impianto di LasmA non sarà soggetto a un’autorizzazione per lo scarico di effluenti liquidi radioattivi: in condizioni operative normali non si effettuerà lo scarico di residui liquidi radioattivi.

3.

Nelle condizioni operative normali, gli scarichi di effluenti radioattivi gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

4.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento o smaltimento situati in Germania.

5.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/3

1.

La distanza tra il sito e il confine più vicino con un altro Stato membro, nella fattispecie la Danimarca, è di 100 km.

2.

Durante le normali operazioni di smantellamento, gli scarichi di effluenti radioattivi liquidi e gassosi non comportano un’esposizione rilevante sotto il profilo sanitario per la popolazione di un altro Stato membro, tenuto conto dei limiti di dose stabiliti dalle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

3.

I rifiuti radioattivi solidi sono temporaneamente immagazzinati sul posto in attesa di essere trasferiti nei centri di trattamento o smaltimento situati in Germania.

I rifiuti solidi non radioattivi e i materiali residui che soddisfano i livelli di esenzione saranno esonerati dal controllo regolamentare per lo smaltimento come rifiuti convenzionali o per il loro reimpiego o riciclo. Ciò avverrà nel rispetto dei criteri enunciati nella direttiva sulle norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

4.

In caso di rilasci non programmati di effluenti radioattivi, a seguito di incidenti del tipo e dell’entità previsti nei dati generali, le dosi cui le popolazioni di altri Stati membri potrebbero essere esposte non sarebbero rilevanti sotto il profilo sanitario, tenuto conto dei livelli di riferimento stabiliti nelle nuove norme fondamentali di sicurezza (direttiva 2013/59/Euratom).

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/4

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8028. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/4

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32016M8026. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/5

(1)

L’articolo 10 del regolamento (CE) n. 1922/2006 stabilisce, tra l’altro, che il Consiglio dovrebbe nominare diciotto membri titolari e diciotto membri supplenti del consiglio di amministrazione dell’Istituto europeo per l’uguaglianza di genere per un periodo di tre anni.

(2)

Diciotto Stati membri (Belgio, Repubblica Ceca, Danimarca, Germania, Irlanda, Grecia, Spagna, Francia, Croazia, Italia, Cipro, Lettonia, Lituania, Ungheria, Polonia, Portogallo, Slovenia e Svezia) devono nominare i membri titolari e i membri supplenti per il periodo dal 1o giugno 2016 al 31 maggio 2019.

(3)

I governi di tutti i suddetti Stati membri hanno presentato elenchi di candidati al Consiglio,

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/7

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/8

(1)

Ai sensi dell’articolo 14, paragrafo 2, della direttiva 2014/17/UE, le informazioni precontrattuali personalizzate devono essere fornite ai consumatori, prima che essi siano vincolati da un contratto di credito o da un’offerta, mediante il prospetto informativo europeo standardizzato («PIES») di cui all’allegato II, parte A, della direttiva.

(2)

Ai sensi del paragrafo 2, sezione 4, e del paragrafo 4, sezione 6, della parte B dell’allegato II della direttiva 2014/17/UE, se il tasso di interesse è variabile, il PIES include un esempio illustrativo del tasso annuo effettivo globale e un esempio di importo massimo della rata. Se non è applicato un limite massimo al tasso di interesse e il creditore non utilizza un tasso di riferimento esterno, il calcolo di entrambi gli esempi illustrativi deve basarsi su un tasso di riferimento specificato da un’autorità competente o dall’ABE («tasso di riferimento dell’ABE»).

(3)

Il tasso di riferimento dell’ABE dovrebbe essere semplice, facilmente utilizzabile e rappresentativo. L’utilizzo di una formula ai fini della specificazione del tasso dovrebbe garantire la rappresentatività nel tempo del tasso stesso e dovrebbe consentire di tenere in considerazione le specifiche circostanze rilevanti a livello nazionale. Al fine di assicurarne la facilità di utilizzo e la semplicità, la formula dovrebbe basarsi su dati pubblicamente disponibili.

(4)

Il periodo temporale di riferimento per il tasso sottostante dovrebbe corrispondere a quello previsto nell’allegato II della direttiva 2014/17/UE per i casi in cui il tasso di interesse è calcolato sulla base di un tasso di riferimento esterno. Pertanto, il tasso di riferimento dell’ABE dovrebbe basarsi su un tasso sottostante riferibile al ventennio precedente rispetto al momento in cui il PIES è consegnato al consumatore da parte del finanziatore.

(5)

Per essere rappresentativa, la formula dovrebbe basarsi su un tasso sottostante rilevante per lo Stato membro in cui il PIES viene consegnato al consumatore. Il tasso sottostante dovrebbe essere il tasso di rifinanziamento principale della Banca centrale europea («BCE») per gli Stati membri la cui valuta ufficiale è l’euro, e il tasso di rifinanziamento della banca centrale nazionale (o un equivalente tasso della banca centrale nazionale) per gli altri Stati membri; sulla base di questi tassi verranno determinati i tassi di riferimento rappresentativi dei mercati nazionali del credito immobiliare. Per ogni Stato membro è disponibile la serie completa dei dati storici relativi ai predetti tassi; tuttavia, poiché i dati storici del tasso di rifinanziamento principale della BCE sono disponibili solo a partire dal 1o gennaio 1999, la prima data di inizio del periodo storico dovrebbe corrispondere al 1o gennaio 1999. Questa data dovrebbe applicarsi ai PIES forniti in tutti gli Stati membri al fine di garantire che in tutta l’Unione europea venga fatto riferimento allo stesso periodo storico.

(6)

La formula dovrebbe essere concepita in modo che il tasso di interesse rifletta in parte i costi di finanziamento, di cui le informazioni sul tasso di rifinanziamento costituiscono una proxy, tenendo anche conto del valore minimo raggiunto dal tasso sottostante nel ventennio precedente.

(7)

Poiché la formula è parte integrante di un esempio illustrativo, è sufficiente che i finanziatori aggiornino il tasso sottostante ogni anno.

(8)

Al fine di garantire che in tutti gli Stati membri i finanziatori applichino la stessa differenza tra il valore massimo e quello minimo del tasso sottostante, il tasso di riferimento dell’ABE dovrebbe essere calcolato utilizzando la stessa data di riferimento, che dovrebbe corrispondere al primo giorno lavorativo di ogni anno.

(9)

Al fine di garantire che gli esempi illustrativi riflettano le specifiche circostanze rilevanti a livello nazionale, il tasso di riferimento dell’ABE non dovrebbe essere utilizzato se il tasso di riferimento è stato specificato da un’autorità competente; in questo caso, il tasso di riferimento specificato nella presente decisione non dovrebbe essere applicato.

(10)

L’ABE ha svolto una consultazione pubblica sul testo della presente decisione, ha analizzato i relativi costi e benefici potenziali e ha acquisito il parere del gruppo delle parti interessate nel settore bancario istituito ai sensi dell’articolo 37 del regolamento (UE) n. 1093/2010,

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/12

1.

L’ambito di applicazione dell’accordo SEE, come definito all’articolo 8, implica che uno Stato membro dell’accordo dispone di un potere discrezionale per quanto riguarda la fissazione delle norme in materia di importazione di prodotti a base di carne cruda e, a tale riguardo, non è vincolato dalle disposizioni dell’accordo e dagli atti fondati su di esso?

2.

In caso di soluzione negativa al primo quesito, si pone la questione se sia compatibile con le disposizioni della direttiva 89/662/CEE del Consiglio, che uno Stato membro dell’accordo SEE debba fissare norme le quali impongano che un importatore di prodotti a base di carne cruda faccia domanda di un permesso speciale prima che i prodotti vengano importati, nonché debba esigere la presentazione, a tal fine, di una dichiarazione d’importazione, di informazioni sui paesi di origine e di produzione, sul tipo di prodotto e sul produttore e dei certificati necessari, compreso quello attestante che i prodotti sono stati conservati congelati per un certo periodo prima dello sdoganamento.

3.

Il giudice nazionale chiede il parere della Corte se le disposizioni del regolamento (CE) n. 178/2002 del Parlamento europeo e del Consiglio sono pertinenti al fine di rispondere al secondo quesito.

4.

In seguito al secondo e al terzo quesito, si chiede una risposta alla questione di stabilire se costituisce un ostacolo tecnico agli scambi ai sensi dell’articolo 18 dell’accordo SEE il fatto che uno Stato SEE fissi le norme in base alle quali l’importazione in tale Stato di prodotti a base di carne cruda non è consentita.

5.

Viene richiesto un parere sulla questione se incida sulla soluzione della quarta questione, qualora ciò sia consentito, in base alle norme dello Stato SEE di destinazione, di accordare deroghe al divieto generale menzionato in tale questione.

6.

Nel caso in cui la risposta alla quarta e/o alla quinta questione fosse affermativa, viene poi richiesta una risposta al seguente quesito: in quali casi tale divieto di importazione di prodotti a base di carne cruda, tenendo conto, ove opportuno, delle circostanze descritte nella quinta questione, potrebbe essere considerato giustificabile in riferimento all’articolo 13 del SEE? È richiesta, inoltre, una risposta alla questione di quali requisiti dovrebbero essere stabiliti in materia di prova al riguardo, in particolare alla luce del principio di precauzione del diritto SEE.

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/13

1.

In data 27 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Anchorage Capital Group, L.L.C. («Anchorage», Stati Uniti) e fondi gestiti da M&G Alternatives Investment Management Limited («MGAIM», Regno Unito e M&G Investment Management Limited («MGIM», Regno Unito), controllate in ultima istanza da Prudential plc (Regno Unito), acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell’insieme dell’impresa PHS Group Investments Limited («PHS», Regno Unito) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   MGAIM e MGIM: MGAIM e MGIM sono controllate al 100 % di Prudential plc, un gruppo assicurativo internazionale con sede a Londra (Regno Unito), e fanno parte della divisione «Gestione di investimenti» di Prudential plc in Europa,

—   Anchorage: Anchorage è una società registrata fondata nel 2003, che fornisce consulenza in materia di investimenti e ha sede a New York. L’impresa gestisce fondi di investimento privati sui mercati del credito, delle «special situations» e degli investimenti illiquidi in America settentrionale e in Europa, concentrandosi in particolare sugli emittenti indebitati e in stato di default,

—   PHS: PHS è un’impresa con sede nel Regno Unito che presta servizi sul luogo di lavoro ed è specializzata nelle forniture e nei servizi igienici. Opera principalmente nei servizi washroom, nella pulizia di tappeti e pavimenti, nell’affitto di piante, nella distruzione di dati e nelle prove di conformità per clienti aziendali. PHS opera nel Regno Unito, in Irlanda e in Spagna.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8041 — M&G/Anchorage/PHS Group Investment, al seguente indirizzo:

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/14

1.

In data 30 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Freudenberg & Co KG («Freudenberg», Germania) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di Vibracoustic GmbH («Vibracoustic», Germania) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8039 — Freudenberg/Vibracoustic, al seguente indirizzo:

4.6.2016   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 199/15

1.

In data 30 maggio 2016 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese TPG Capital («TPG», Stati Uniti) e Partners Group («Partners Group», Svizzera) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune di cinque centri commerciali e parchi commerciali in Spagna e in Italia («attivi oggetto dell’operazione») mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   TPG: società di investimento di capitali privati a livello mondiale che gestisce una famiglia di fondi che investono in un gran numero di imprese mediante acquisizioni e ristrutturazioni aziendali. TPG ha sede a San Francisco (Stati Uniti);

—   Partners Group: impresa privata che opera nella gestione di investimenti sul mercato investendo su scala mondiale nel capitale proprio e nel debito di imprese private, nel settore immobiliare e in progetti infrastrutturali. L’impresa presta servizi di investimento a investitori istituzionali e privati. Partners Group ha sede a Baar (Svizzera);

—   gli attivi oggetto dell’operazione sono: 1) Centro Navile Retail Park, Bologna (Italia); 2) Metropolis Shopping Centre, Rende (Italia); 3) L’Aljub Shopping Centre, Elche (Spagna); 4) Miramar Retail Park, Fuengirola (Spagna) e 5) Miramar Shopping Centre, Fuengirola (Spagna).

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.8049 — TPG Capital/Partners Group/TH Real Estate Portfolio, al seguente indirizzo: