COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/3

Attualizzazione annuale del 2015 delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e dei coefficienti correttori ad esse applicati

(2015/C 415/04)

1.1.

Tabella degli importi degli stipendi base mensili per ogni scatto e grado dei gruppi di funzioni AD e AST di cui all’articolo 66 dello statuto del personale (di seguito «Statuto»), applicabili a decorrere dal 1o luglio 2015:

1.7.2015	SCATTO
GRADO	1	2	3	4	5
16	17 463,71	18 197,56	18 962,24
15	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 225,73	17 463,71
14	13 641,95	14 215,21	14 812,55	15 224,66	15 435,00
13	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 456,06	13 641,95
12	10 656,56	11 104,36	11 570,98	11 892,90	12 057,21
11	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 511,34	10 656,56
10	8 324,49	8 674,29	9 038,80	9 290,27	9 418,62
9	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 211,05	8 324,49
8	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 257,19	7 357,45
7	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 414,14	6 502,76
6	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 669,03	5 747,35
5	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 010,47	5 079,70
4	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 428,42	4 489,61
3	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 913,98	3 968,06
2	3 099,69	3 229,94	3 365,67	3 459,31	3 507,10
1	2 739,61	2 854,73	2 974,69	3 057,45	3 099,69

Tabella degli importi degli stipendi base mensili per ogni scatto e grado del gruppo di funzioni AST/SC di cui all’articolo 66 dello Statuto, applicabili a decorrere dal 1o luglio 2015:

1.7.2015	SCATTO
GRADO	1	2	3	4	5
6	4 453,98	4 641,14	4 836,17	4 970,71	5 039,39
5	3 936,57	4 101,99	4 274,97	4 393,28	4 453,98
4	3 479,28	3 625,47	3 777,82	3 882,93	3 936,57
3	3 075,09	3 204,31	3 338,97	3 431,85	3 479,28
2	2 717,87	2 832,08	2 951,09	3 033,19	3 075,09
1	2 402,14	2 503,08	2 608,27	2 680,82	2 717,87

Tabella dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni e alle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea di cui all’articolo 64 dello Statuto contenente quanto segue:

—	i coefficienti correttori applicabili dal 1o luglio 2015 alle retribuzioni dei funzionari e degli altri agenti di cui all’articolo 64 dello Statuto (seconda colonna della seguente tabella);

—	i coefficienti correttori applicabili dal 1o gennaio 2016 ai trasferimenti effettuati dai funzionari e dagli altri agenti ai sensi dell’articolo 17, paragrafo 3, dell’allegato VII dello Statuto (terza colonna della seguente tabella);

—	i coefficienti correttori applicabili dal 1o luglio 2016 alle pensioni ai sensi dell’articolo 20, paragrafo 1, dell’allegato XIII dello Statuto (quarta colonna della seguente tabella).

Importo dell’indennità per congedo parentale di cui all’articolo 42 bis, secondo e terzo comma, dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015:

—	941,08 EUR;

—	1 254,77 EUR per le famiglie monoparentali.

5.1.	Importo di base dell’assegno di famiglia di cui all’articolo 1, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015: 176,01 EUR.

5.2.	Importo dell’assegno per figlio a carico di cui all’articolo 2, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015: 384,60 EUR.

5.3.	Importo dell’indennità scolastica di cui all’articolo 3, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015: 260,95 EUR.

5.4.	Importo dell’indennità scolastica di cui all’articolo 3, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015: 93,95 EUR.

5.5.	Importo minimo dell’indennità di dislocazione di cui all’articolo 69 dello Statuto e all’articolo 4, paragrafo 1, secondo comma, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015: 521,66 EUR.

5.6.	Importo dell’indennità di dislocazione di cui all’articolo 134 del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1o luglio 2015: 375,01 EUR.

6.1.

Importo dell’indennità chilometrica di cui all’articolo 7, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015:

0 EUR/km per il tratto di distanza tra	0 e 200 km
0,1940 EUR/km per il tratto di distanza tra	201 e 1 000 km
0,3234 EUR/km per il tratto di distanza tra	1 001 e 2 000 km
0,1940 EUR/km per il tratto di distanza tra	2 001 e 3 000 km
0,0646 EUR/km per il tratto di distanza tra	3 001 e 4 000 km
0,0312 EUR/km per il tratto di distanza tra	4 001 e 10 000 km
0 EUR/km per la distanza superiore a	10 000 km.

6.2.

Importo forfettario supplementare aggiunto all’indennità chilometrica di cui all’articolo 7, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o luglio 2015:

—	97,01 EUR, se la distanza geografica tra il luogo e la sede di cui al paragrafo 1 è compresa tra 600 km e 1 200 km,

—	194,01 EUR, se la distanza geografica tra il luogo e la sede di cui al paragrafo 1 è superiore a 1 200 km.

7.1.

Importo dell’indennità chilometrica di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o gennaio 2016:

0 EUR/km per il tratto di distanza tra	0 e 200 km
0,3912 EUR/km per il tratto di distanza tra	201 e 1 000 km
0,6520 EUR/km per il tratto di distanza tra	1 001 e 2 000 km
0,3912 EUR/km per il tratto di distanza tra	2 001 e 3 000 km
0,1303 EUR/km per il tratto di distanza tra	3 001 e 4 000 km
0,0629 EUR/km per il tratto di distanza tra	4 001 e 10 000 km
0 EUR/km per una distanza superiore a	10 000 km.

7.2.

Importo forfettario supplementare aggiunto all’indennità chilometrica di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’allegato VII dello Statuto, applicabile dal 1o gennaio 2016:

—	195,58 EUR, se la distanza geografica che separa la sede di servizio dal luogo d’origine è compresa tra 600 km e 1 200 km,

—	391,13 EUR, se la distanza geografica che separa la sede di servizio dal luogo d’origine è superiore a 1 200 km.

Importo dell’indennità giornaliera di cui all’articolo 10, paragrafo 1, dell’allegato VII dello Statuto applicabile dal 1o luglio 2015:

—	40,43 EUR per il funzionario che abbia diritto all’assegno di famiglia,

—	32,59 EUR per il funzionario che non abbia diritto a tale assegno.

Con effetto dal 1o luglio 2015, il limite inferiore per l’indennità di prima sistemazione di cui all’articolo 24, paragrafo 3, del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:

—	1 150,88 EUR per l’agente che abbia diritto all’assegno di famiglia,

—	684,31 EUR per l’agente che non abbia diritto a tale assegno.

10.1.

Con effetto dal 1o luglio 2015, il limite inferiore e quello superiore per l’indennità di disoccupazione di cui all’articolo 28bis, paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti sono fissati a:

—	1 380,24 EUR (limite inferiore);

—	2 760,49 EUR (limite superiore).

10.2.

Importo della detrazione forfettaria di cui all’articolo 28 bis, del paragrafo 7, del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1o luglio 2015: 1 254,77 EUR.

11.

Tabella relativa agli stipendi base di cui all’articolo 93 del regime applicabile agli altri agenti, applicabili dal 1o luglio 2015:

GRUPPO DI FUNZIONI	1.7.2015	SCATTO
GRUPPO DI FUNZIONI	GRADO	1	2	3	4	5	6	7
IV	18	6 020,18	6 145,37	6 273,17	6 403,62	6 536,80	6 672,73	6 811,49
	17	5 320,79	5 431,44	5 544,39	5 659,69	5 777,39	5 897,53	6 020,18
	16	4 702,65	4 800,44	4 900,27	5 002,18	5 106,21	5 212,40	5 320,79
	15	4 156,32	4 242,76	4 330,99	4 421,06	4 512,99	4 606,84	4 702,65
	14	3 673,47	3 749,86	3 827,85	3 907,44	3 988,71	4 071,65	4 156,32
	13	3 246,70	3 314,23	3 383,14	3 453,50	3 525,31	3 598,63	3 673,47
III	12	4 156,26	4 242,69	4 330,92	4 420,98	4 512,90	4 606,75	4 702,55
	11	3 673,44	3 749,82	3 827,79	3 907,39	3 988,64	4 071,59	4 156,26
	10	3 246,69	3 314,21	3 383,12	3 453,48	3 525,29	3 598,60	3 673,44
	9	2 869,53	2 929,20	2 990,11	3 052,29	3 115,77	3 180,55	3 246,69
	8	2 536,18	2 588,92	2 642,76	2 697,71	2 753,81	2 811,07	2 869,53
II	7	2 869,46	2 929,15	2 990,07	3 052,26	3 115,75	3 180,55	3 246,70
	6	2 536,06	2 588,81	2 642,65	2 697,62	2 753,72	2 811,00	2 869,46
	5	2 241,39	2 288,01	2 335,60	2 384,18	2 433,76	2 484,39	2 536,06
	4	1 980,96	2 022,16	2 064,22	2 107,16	2 150,98	2 195,72	2 241,39
I	3	2 440,39	2 491,03	2 542,74	2 595,51	2 649,37	2 704,36	2 760,49
	2	2 157,40	2 202,18	2 247,88	2 294,54	2 342,16	2 390,77	2 440,39
	1	1 907,24	1 946,83	1 987,23	2 028,47	2 070,57	2 113,55	2 157,40

12.

Con effetto dal 1o luglio 2015, il limite inferiore per l’indennità di prima sistemazione di cui all’articolo 94 del regime applicabile agli altri agenti è fissato a:

—	865,66 EUR per l’agente che abbia diritto all’assegno di famiglia,

—	513,23 EUR per l’agente che non abbia diritto a tale assegno.

13.1.

Con effetto dal 1o luglio 2015, il limite inferiore e quello superiore per l’indennità di disoccupazione di cui all’articolo 96, paragrafo 3, secondo comma, del regime applicabile agli altri agenti sono fissati a:

—	1 035,18 EUR (limite inferiore);

—	2 070,35 EUR (limite superiore).

13.2.

La detrazione forfettaria di cui all’articolo 96, paragrafo 7, del regime applicabile agli altri agenti è fissata a 941,08 EUR.

13.3.

L’importo del limite inferiore e del limite superiore per l’indennità di disoccupazione di cui all’articolo 136, del regime applicabile agli altri agenti, applicabile dal 1o luglio 2015, è fissato a:

—	910,74 EUR (limite inferiore);

—	2 142,90 EUR (limite superiore).

14.

L’importo delle indennità nell’ambito di un servizio continuo o a turni di cui all’articolo 1, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio (1) è fissato a:

—	394,48 EUR;

—	595,40 EUR;

—	651,00 EUR;

—	887,52 EUR.

15.	Con effetto dal 1o luglio 2015, agli importi di cui all’articolo 4 del regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio (2) si applica il coefficiente 5,6944.

16.

Tabella degli importi di cui all’articolo 8, paragrafo 2, dell’allegato XIII dello Statuto applicabile dal 1o luglio 2015:

1.7.2015	SCATTO
GRADO	1	2	3	4	5	6	7	8
16	17 463,71	18 197,56	18 962,24	18 962,24	18 962,24	18 962,24
15	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 225,73	17 463,71	18 197,56
14	13 641,95	14 215,21	14 812,55	15 224,66	15 435,00	16 083,60	16 759,45	17 463,71
13	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 456,06	13 641,95
12	10 656,56	11 104,36	11 570,98	11 892,90	12 057,21	12 563,87	13 091,82	13 641,95
11	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 511,34	10 656,56	11 104,36	11 570,98	12 057,21
10	8 324,49	8 674,29	9 038,80	9 290,27	9 418,62	9 814,39	10 226,81	10 656,56
9	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 211,05	8 324,49
8	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 257,19	7 357,45	7 666,63	7 988,79	8 324,49
7	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 414,14	6 502,76	6 776,01	7 060,75	7 357,45
6	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 669,03	5 747,35	5 988,86	6 240,52	6 502,76
5	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 010,47	5 079,70	5 293,16	5 515,58	5 747,35
4	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 428,42	4 489,61	4 678,27	4 874,85	5 079,70
3	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 913,98	3 968,06	4 134,80	4 308,55	4 489,61
2	3 099,69	3 229,94	3 365,67	3 459,31	3 507,10	3 654,47	3 808,04	3 968,06
1	2 739,61	2 854,73	2 974,69	3 057,45	3 099,69

17.

Importo, applicabile dal 1o luglio 2015, dell’indennità forfettaria di cui all’ex articolo 4 bis dell’allegato VII dello Statuto, in vigore prima del 1o maggio 2004, utilizzato per l’applicazione dell’articolo 18, paragrafo 1, dell’allegato XIII dello Statuto:

—	136,08 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C4 o C5;

—	208,65 EUR al mese per i funzionari inquadrati nei gradi C1, C2 o C3.

18.

Tabella relativa agli stipendi base di cui all’articolo 133 del regime applicabile agli altri agenti, applicabili dal 1o luglio 2015:

Grado	1	2	3	4	5	6	7
Stipendio base a tempo pieno	1 734,87	2 021,11	2 191,31	2 375,84	2 575,91	2 792,84	3 028,03
Grado	8	9	10	11	12	13	14
Stipendio base a tempo pieno	3 283,03	3 559,50	3 859,24	4 184,22	4 536,58	4 918,60	5 332,81
Grado	15	16	17	18	19
Stipendio base a tempo pieno	5 781,88	6 268,79	6 796,69	7 369,03	7 989,59

(1) Regolamento (CECA, CEE, Euratom) n. 300/76 del Consiglio, del 9 febbraio 1976, che determina le categorie di beneficiari, le condizioni di attribuzione e l’ammontare delle indennità che possono essere concesse ai funzionari che esercitano le loro funzioni nel contesto di un servizio continuo o a turni (GU L 38 del 13.2.1976, pag. 1). Regolamento integrato dal regolamento (Euratom, CECA, CEE) n. 1307/87 (GU L 124 del 13.5.1987, pag. 6).

(2) Regolamento (CEE, Euratom, CECA) n. 260/68 del Consiglio, del 29 febbraio 1968, relativo alle condizioni e alla procedura d’applicazione dell’imposta a profitto delle Comunità europee (GU L 56 del 4.3.1968, pag. 8).

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/9

Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi (1)

(2015/C 415/05)

FEBBRAIO 2015

Sede di servizio	Parità economica febbraio 2015	Tasso di cambio febbraio 2015 (2)	Coefficiente correttore febbraio 2015 (3)
Albania	80,21	139,690	57,4
Algeria	79,14	103,264	76,6
Armenia	449,2	536,780	83,7
Bangladesh	71,67	87,4394	82,0
Barbados	2,821	2,27512	124,0
Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)	1,128	1,95583	57,7
Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)	1,334	1,95583	68,2
Cambogia	4 252	4 589,50	92,6
Ghana	2,660	3,63590	73,2
Liberia	1,426	1,13150	126,0
Messico	12,55	16,7722	74,8
Nepal	104,7	110,360	94,9
Nigeria	210,5	188,103	111,9
Repubblica centrafricana	661,4	655,957	100,8
Russia	56,65	78,2726	72,4
Sierra Leone	7 232	5 573,77	129,8
Sudan	9,769	7,13218	137,0
Ucraina	10,08	17,9904	56

MARZO 2015

Sede di servizio	Parità economica marzo 2015	Tasso di cambio marzo 2015 (4)	Coefficiente correttore marzo 2015 (5)
Azerbaigian	1,078	1,18840	90,7
Ciad	789,1	655,957	120,3
Malawi	372,3	496,614	75,0
Moldova	11,85	20,1215	58,9
Mozambico	32,70	37,9900	86,1
Isole Salomone	11,25	8,44729	133,2
Sud Sudan	4,080	3,33852	122,2
Timor Leste	1,165	1,13170	102,9

APRILE 2015

Sede di servizio	Parità economica aprile 2015	Tasso di cambio aprile 2015 (6)	Coefficiente correttore aprile 2015 (7)
Angola	199,0	118,288	168,2
El Salvador	0,9040	1,08450	83,4
ex Repubblica iugoslava di Macedonia	33,53	61,6614	54,4
Serbia	79,08	120,633	65,6
Swaziland	8,251	13,1446	62,8
Turchia	2,293	2,82650	81,1
Turkmenistan	2,520	3,79575	66,4
Ucraina	11,67	25,4866	45,8

MAGGIO 2015

Sede di servizio	Parità economica maggio 2015	Tasso di cambio maggio 2015 (8)	Coefficiente correttore maggio 2015 (9)
Cambogia	4 014	4 387,50	91,5
Cina	7,144	6,82110	104,7
Repubblica dominicana	34,53	48,4068	71,3
Etiopia	22,98	22,0862	104,0
Giamaica	125,6	123,326	101,8
Kenya	99,86	102,458	97,5
Libano	1 675	1 658,55	101,0
Maurizio	30,10	39,0038	77,2
Sud Africa	7,712	13,0682	59,0
Ucraina	13,23	25,1930	52,5

GIUGNO 2015

Sede di servizio	Parità economica giugno 2015	Tasso di cambio giugno 2015 (10)	Coefficiente correttore giugno 2015 (11)
Benin	683,3	655,957	104,2
Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)	1,063	1,95583	54,4
Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)	1,262	1,95583	64,5
Papua Nuova Guinea	3,616	2,96490	122,0
Isole Salomone	10,43	8,43340	123,7
Timor Leste	1,085	1,08960	99,6

(1) Relazione Eurostat del 15 settembre 2015 sull’attualizzazione intermedia dei coefficienti (coefficienti correttori) applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nelle delegazioni nei paesi extra-UE conformemente all’articolo 64 e agli allegati X e XI dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea (Ares(2015)3805783).

Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

(2) 1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste, Zimbabwe.

(3) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

(4) 1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste, Zimbabwe.

(5) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

(6) 1 EUR = x unità di moneta nazionale, USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste, Zimbabwe.

(7) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

(8) 1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste, Zimbabwe.

(9) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

(10) 1 EUR = x unità di moneta nazionale, tranne USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R. D. del Congo, Timor Leste, Zimbabwe.

(11) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/12

Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio in paesi terzi (1)

(2015/C 415/06)

Sede di servizio	Parità economica luglio 2015	Tasso di cambio luglio 2015 (2)	Coefficiente correttore luglio 2015 (3)
Afghanistan (4)
Albania	79,96	140,550	56,9
Algeria	79,28	110,821	71,5
Angola	200,1	134,757	148,5
Arabia Saudita	3,521	4,17488	84,3
Argentina	9,287	10,0965	92,0
Armenia	437,7	529,690	82,6
Australia	1,457	1,45260	100,3
Azerbaigian	1,078	1,16696	92,4
Bangladesh	71,37	86,6147	82,4
Barbados	2,749	2,23853	122,8
Belize	1,858	2,24330	82,8
Benin	684,2	655,957	104,3
Bielorussia	9 132	17 248,0	52,9
Bolivia	6,891	7,69290	89,6
Bosnia-Erzegovina (Banja Luka)	1,092	1,95583	55,8
Bosnia-Erzegovina (Sarajevo)	1,292	1,95583	66,1
Botswana	6,330	11,0742	57,2
Brasile	3,597	3,49590	102,9
Burkina Faso	636,2	655,957	97,0
Burundi	1 478	1 751,18	84,4
Cambogia	3 827	4 614,00	82,9
Camerun	633,7	655,957	96,6
Canada	1,421	1,37760	103,2
Capo Verde	76,68	110,265	69,5
Ciad	780,1	655,957	118,9
Cile	397,1	704,519	56,4
Cina	6,929	6,91210	100,2
Cisgiordania - Striscia di Gaza	5,181	4,22500	122,6
Colombia	2 100	2 839,74	74,0
Comore	317,2	491,968	64,5
Congo (Brazzaville)	806,2	655,957	122,9
Corea del Sud	1 286	1 249,68	102,9
Costa d’Avorio	637,3	655,957	97,2
Costa Rica	498,7	595,543	83,7
Cuba (2)	1,055	1,11330	94,8
Ecuador (2)	1,028	1,11330	92,3
Egitto	6,718	8,52845	78,8
El Salvador (2)	0,8567	1,11330	77,0
Emirati arabi uniti	3,988	4,09190	97,5
Eritrea	24,00	17,3943	138,0
Etiopia	22,17	23,2380	95,4
ex Repubblica jugoslava di Macedonia	30,65	61,6940	49,7
Figi	1,609	2,33918	68,8
Filippine	42,23	50,3010	84,0
Gabon	719,9	655,957	109,7
Gambia	33,81	43,9300	77,0
Georgia	1,577	2,51700	62,7
Ghana	2,787	4,81095	57,9
Giamaica	119,8	129,193	92,7
Giappone	129,6	136,810	94,7
Gibuti	181,1	197,857	91,5
Giordania	0,8276	0,789330	104,8
Guatemala	8,027	8,47985	94,7
Guinea (Conakry)	7 414	8 206,67	90,3
Guinea-Bissau	585,6	655,957	89,3
Guyana	171,5	231,930	73,9
Haiti	53,18	55,8709	95,2
Honduras	22,08	24,4101	90,5
Hong Kong	10,71	8,63060	124,1
India	54,37	71,0695	76,5
Indonesia (Banda Aceh)	10 316	14 868,3	69,4
Indonesia (Giacarta)	11 232	14 868,3	75,5
Iran (4)
Iraq (4)
Islanda	186,8	147,770	126,4
Isole Salomone	10,16	8,73172	116,4
Israele	4,559	4,22500	107,9
Kazakhstan	206,1	208,950	98,6
Kenya	99,88	110,340	90,5
Kirghizistan	54,01	68,1088	79,3
Kosovo	0,7104	1,00000	71,0
Laos	9 306	9 075,00	102,5
Lesotho	6,816	13,6434	50,0
Libano	1 702	1 678,30	101,4
Liberia (2)	1,391	1,11330	124,9
Libia (4)
Madagascar	3 080	3 197,30	96,3
Malawi	374,0	490,125	76,3
Malaysia	3,053	4,20700	72,6
Mali	648,5	655,957	98,9
Marocco	7,879	10,9025	72,3
Mauritania	249,5	364,760	68,4
Maurizio	28,69	39,4345	72,8
Messico	12,51	17,3959	71,9
Moldova	12,03	21,1341	56,9
Montenegro	0,6274	1,00000	62,7
Mozambico	32,16	44,8000	71,8
Myanmar	815,3	1 212,38	67,2
Namibia	9,241	13,6434	67,7
Nepal	104,4	114,080	91,5
Nicaragua	19,43	30,3371	64,0
Niger	553,7	655,957	84,4
Nigeria	214,1	220,223	97,2
Norvegia	11,94	8,80650	135,6
Nuova Caledonia	128,9	119,332	108,0
Nuova Zelanda	1,705	1,62680	104,8
Pakistan	69,70	113,767	61,3
Panama (2)	0,8670	1,11330	77,9
Papua Nuova Guinea	3,514	3,05432	115,1
Paraguay	3 984	5 738,95	69,4
Perù	3,322	3,53640	93,9
Repubblica centrafricana	680,8	655,957	103,8
Repubblica democratica del Congo (Kinshasa) (2)	1,825	1,11330	163,9
Repubblica dominicana	33,73	50,2830	67,1
Ruanda	702,2	805,110	87,2
Russia	57,26	61,6025	93,0
Samoa	2,715	2,85462	95,1
Senegal	666,0	655,957	101,5
Serbia	73,39	120,422	60,9
Sierra Leone	7 270	5 411,94	134,3
Singapore	1,971	1,50160	131,3
Siria (4)
Somalia (4)
Sri Lanka	122,4	149,945	81,6
Stati Uniti (New York)	1,212	1,11330	108,9
Stati Uniti (Washington)	1,085	1,11330	97,5
Sud Africa	7,905	13,6434	57,9
Sudan	9,975	7,01746	142,1
Sudan meridionale (Giuba)	4,259	3,28424	129,7
Suriname	2,791	3,67389	76,0
Svizzera (Berna)	1,478	1,03760	142,4
Svizzera (Ginevra)	1,478	1,03760	142,4
Swaziland	8,707	13,6434	63,8
Tagikistan	4,656	6,96948	66,8
Taiwan	32,23	34,4458	93,6
Tanzania	1 443	2 337,55	61,7
Thailandia	31,06	37,6350	82,5
Timor Leste (2)	1,065	1,11330	95,7
Togo	533,1	655,957	81,3
Trinidad e Tobago	6,886	7,16400	96,1
Tunisia	1,519	2,17640	69,8
Turchia	2,332	2,99050	78,0
Turkmenistan	2,536	3,89655	65,1
Ucraina	13,96	23,5775	59,2
Uganda	2 551	3 646,60	70,0
Uruguay	27,92	29,8676	93,5
Uzbekistan	2 681	2 839,86	94,4
Vanuatu	134,7	121,130	111,2
Venezuela (4)
Vietnam	15 329	24 281,1	63,1
Yemen	285,8	239,237	119,5
Zambia	7,632	8,23290	92,7
Zimbabwe (2)	1,078	1,11330	96,8

(1) Relazione Eurostat del 22 ottobre 2015 sull’attualizzazione annuale del 2015 delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari dell’UE conformemente agli articoli 64 e 65 e all’allegato XI dello statuto dei funzionari e del regime applicabile agli altri agenti dell’Unione europea che adegua, con effetto dal 1o luglio 2015, le retribuzioni del personale in attività e le pensioni e attualizza, con effetto dal 1o luglio 2015, i coefficienti correttori applicati alle retribuzioni del personale che presta servizio in sedi intra UE ed extra UE, alle pensioni in base al paese di residenza e ai trasferimenti pensionistici (Ares (2015) 4498187).

Ulteriori informazioni sulla metodologia sono disponibili sul sito web di Eurostat («Statistics Database» > «Economy and finance» > «Prices» > «Correction coefficients»).

(2) 1 EUR = x unità di moneta nazionale (USD per: Cuba, El Salvador, Ecuador, Liberia, Panama, R.D. del Congo, Timor Leste e Zimbabwe).

(3) Bruxelles e Lussemburgo = 100 %.

(4) Non disponibile, per problemi legati all’instabilità locale o all’inaffidabilità dei dati.

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/17

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE — EACEA/48/2015

Programma Erasmus+, azione chiave 3: sostegno alla riforma delle politiche — Sostegno agli strumenti delle politiche europee

Garanzia della qualità a livello europeo per una maggiore trasparenza e un migliore riconoscimento delle competenze e delle qualifiche

(2015/C 415/07)

1. Descrizione, obiettivi e temi

L’obiettivo generale dell’invito è quello di sperimentare possibili procedure, meccanismi e criteri di qualità a livello europeo che potrebbero essere applicati nel:

—	collegare le qualifiche internazionali o i sistemi o quadri di qualifiche settoriali internazionali al quadro europeo delle qualifiche (EQF) (1) e per il rilascio delle qualifiche internazionali correlate all’EQF;

—	collegare i potenziali profili principali europei delle qualifiche (2) all’EQF e per il rilascio delle qualifiche legate agli stessi;

allo scopo di creare una base di fiducia (3) nei livelli e nelle procedure a sostegno del riconoscimento delle qualifiche legate ai principali profili europei delle qualifiche e per migliorare il riconoscimento de-facto e formale delle qualifiche internazionali.

Il presente invito fornirà un finanziamento attraverso i 3 temi seguenti:

Tema A : collegare un sistema o un quadro internazionale di qualifiche settoriali all’EQF e descrivere i principi di garanzia della qualità, i meccanismi e i criteri di qualità possibili per questo scopo e per il rilascio delle qualifiche legate a tale sistema o quadro;

Tema B : collegare (una o più) qualifiche internazionali all’EQF e descrivere i principi di garanzia della qualità, i meccanismi e i criteri di qualità possibili per il rilascio di tali qualifiche.

Tema C : sviluppare uno o più potenziali profili principali europei delle qualifiche in base ai profili professionali ESCO, collegarlo/i all’EQF e descrivere i principi di garanzia della qualità, i meccanismi e i possibili criteri di qualità per il rilascio delle qualifiche future legate agli stessi. A partire dalla pubblicazione della versione completa dell’ESCO entro il 2017, il candidato dovrà scegliere una o più occupazioni ISCO livello 4. Il/I profilo/i professionale/i ESCO pertinente/i verrà/verranno fornito/i dopo l’assegnazione del progetto pilota.

2. Paesi ammissibili

—	Stati membri dell’UE;

—

paesi in fase di adesione e paesi candidati effettivi e potenziali che beneficiano di una strategia di preadesione, conformemente ai principi generali e alle condizioni generali per la partecipazione di tali paesi ai programmi dell’Unione istituiti nell’ambito dei rispettivi accordi quadro, di decisioni di consigli di associazione o di accordi analoghi e subordinatamente all’istituzione di un’Agenzia nazionale Erasmus+;

—	paesi EFTA membri del SEE, conformemente alle disposizioni dell’accordo SEE;

—

paesi che rientrano nella politica europea di vicinato che hanno concluso accordi con l’Unione che prevedono la possibilità di una loro partecipazione ai programmi dell’Unione, fatta salva la conclusione di un accordo bilaterale con l’Unione sulle condizioni della loro partecipazione al programma e subordinatamente all’istituzione di un’Agenzia nazionale Erasmus+.

3. Candidati ammissibili

L’invito è aperto a:

—	associazioni o organizzazioni professionali internazionali;

—	associazioni o organizzazioni professionali nazionali;

—	autorità pubbliche e private relative ai quadri nazionali delle qualifiche;

—	parti sociali (UE, nazionali e settoriali);

—	centri di ricerca;

—	enti aggiudicatori pubblici e privati;

—	fornitori di istruzione e formazione pubblici e privati;

—	organizzazioni di assicurazione della qualità o di accreditamento pubbliche e private.

Un’organizzazione può presentare un’unica domanda, scegliendo il tema A, B o C.

4. Attività ammissibili

Le attività possono avere inizio nel periodo compreso tra il 1o giugno 2016 e il 1o agosto 2016. Le attività da finanziare nell’ambito del presente invito possono includere recensioni, analisi, ricerca; mappatura, indagini, proposte redazionali, test di risultati preliminari con le parti interessate, convalida dei risultati, attività di segnalazione e coordinamento con la Commissione (due volte all’anno).

Tutte le attività devono avere carattere e impatto internazionali. Al fine di ottenere risultati degni di nota, deve essere coinvolto un vasto gruppo rappresentativo di parti interessate in più di due paesi.

5. Criteri di aggiudicazione

I criteri di aggiudicazione per il finanziamento di una proposta sono:

1.	pertinenza (20 %);

2.	qualità della concezione e dell’attuazione del progetto (30 %);

3.	qualità della squadra del progetto e organizzazione della cooperazione (lavoro) (30 %);

4.	impatto e diffusione (20 %)

6. Bilancio

Il bilancio stimato totale disponibile per il cofinanziamento delle azioni ai sensi del presente invito è di 400 000 EUR.

Il contributo finanziario dell’UE non può superare il 75 % del totale dei costi ammissibili.

La sovvenzione annuale massima sarà la seguente:

—	180 000 EUR nell’ambito del tema A;

—	60 000 EUR nell’ambito del tema B e

—	80 000 EUR nell’ambito del tema C.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili per l’invito.

7. Modalità e termine per la presentazione delle domande

—

Prima di presentare una domanda, i candidati dovranno registrare la loro organizzazione nel sistema unico d’iscrizione (Unique Registration Facility — URF) e ricevere un codice identificativo del partecipante (Participant Identification Code - PIC). Il PIC sarà richiesto nel modulo di candidatura. Il sistema unico d’iscrizione è lo strumento attraverso cui verranno gestite tutte le informazioni legali e finanziarie relative alle organizzazioni. È accessibile tramite il portale per i partecipanti dell’istruzione, degli audiovisivi, della cultura, della cittadinanza e del volontariato. Le informazioni su come registrarsi sono disponibili sul portale al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

—	Le domande di sovvenzione devono essere predisposte in inglese, francese o tedesco utilizzando il fascicolo di domanda ufficiale. Assicurarsi di utilizzare la domanda corretta.

—	Il fascicolo di domanda è disponibile al seguente indirizzo Internet: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/quality-assurance-european-level-for-enhanced-transparency-and-recognition-skills-and-qualifications_en

Le domande devono essere presentate entro la seguente scadenza:

29 febbraio 2016 alle ore 12:00 (mezzogiorno), ora di Bruxelles.

(1) http://eur-lex.europa.eu/legal-content/IT/TXT/PDF/?uri=CELEX:32008H0506%2801%29&from=IT

(2) Le professioni regolamentate sono escluse da questo progetto pilota.

(3) Paragonabile al livello di fiducia raggiunto attraverso il processo di riferimento all’EQF.

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/20

INVITO A PRESENTARE PROPOSTE EACEA/34/2015

nell’ambito del programma Erasmus+

Azione chiave 3: sostegno alle riforme delle politiche — iniziative per l’innovazione delle politiche

Sperimentazioni di politiche europee nel campo dell’istruzione, della formazione e della gioventù condotte da autorità pubbliche di alto livello

(2015/C 415/08)

1. Descrizione, obiettivi e temi prioritari

Le sperimentazioni di politiche europee nell’ambito dell’azione chiave 3 di Erasmus+ (sostegno alle riforme delle politiche – iniziative per l’innovazione delle politiche) (1) sono progetti transnazionali di cooperazione a sostegno dell’attuazione dei programmi politici dell’Unione europea in materia di istruzione, formazione e gioventù, compresi i programmi settoriali specifici quali i processi di Bologna e Copenaghen.

L’obiettivo generale del presente invito a presentare proposte è promuovere il miglioramento dell’efficacia ed efficienza dei sistemi di istruzione e formazione e delle politiche per i giovani attraverso la raccolta e la valutazione di elementi di prova riguardanti l’impatto sistemico di misure politiche innovative. Il presente invito richiede il coinvolgimento di autorità pubbliche di alto livello dei paesi ammissibili e l’impiego di metodi di valutazione validi e ampiamente riconosciuti basati su prove sul campo (sperimentazione).

Gli obiettivi specifici del presente invito sono i seguenti:

—	promuovere la cooperazione transnazionale e l’apprendimento reciproco fra le autorità pubbliche al massimo livello istituzionale dei paesi ammissibili per promuovere miglioramenti sistemici e innovazioni nei settori dell’istruzione, della formazione e della gioventù;

—	rafforzare la raccolta e l’analisi di elementi di prova sostanziali per garantire un’attuazione efficace delle misure innovative;

—	favorire la trasferibilità e la scalabilità delle misure innovative.

I temi prioritari per il presente invito sono i seguenti:

—

Istruzione e formazione

1.	Promozione dei valori fondamentali attraverso l’istruzione e la formazione trattando la diversità nell’ambiente di apprendimento

2.	Occupazione e competenze: validazione dell’apprendimento formale e non formale nell’istruzione e nella formazione

3.	Rafforzamento della formazione e della qualificazione degli insegnanti puntando sulle possibilità offerte dalle nuove tecnologie (istruzione scolastica)

4.	Verso istituti di istruzione superiore più innovativi e più imprenditoriali attraverso cambiamenti istituzionali (istruzione superiore)

5.	Insegnanti e formatori IFP nell’apprendimento sul lavoro/apprendistato (IFP)

6.	Attuazione di un quadro di riferimento per la valutazione dell’efficacia delle politiche relative all’educazione degli adulti

—

Gioventù

7.	Coinvolgimento: sviluppo della capacità di affrontare e prevenire l’emarginazione e la radicalizzazione violenta tra i giovani.

2. Proponenti ammissibili

Sono ritenuti ammissibili a rispondere al presente invito i proponenti indicati di seguito:

Autorità pubbliche (ministero o equivalente) responsabili in materia di istruzione, formazione o gioventù al massimo livello nel contesto nazionale o regionale pertinente (corrispondenti ai codici NUTS 1 o 2; nel caso di paesi in cui non siano disponibili i codici NUTS 1 o 2, si applica il codice NUTS più elevato disponibile (2)). Le autorità pubbliche responsabili in settori diversi dall’istruzione, dalla formazione e dalla gioventù (per esempio occupazione, finanza, affari sociali, affari interni, giustizia, sanità ecc.) sono considerate proponenti ammissibili qualora dimostrino di possedere una competenza specifica nel settore in cui deve essere effettuata la sperimentazione. Le autorità pubbliche possono delegare altre organizzazioni pubbliche o private, nonché associazioni di autorità pubbliche oppure reti legalmente costituite, affinché le rappresentino, sempreché la delega venga effettuata per iscritto e faccia esplicitamente riferimento alla proposta presentata.

b)	Organizzazioni o istituzioni pubbliche o private attive nel campo dell’istruzione, della formazione o della gioventù.

Organizzazioni o istituzioni pubbliche o private che svolgono attività legate all’istruzione, alla formazione e/o alla gioventù in altri settori socioeconomici (per esempio autorità pubbliche, agenzie o servizi responsabili in materia di istruzione, formazione, gioventù, occupazione, affari sociali, affari interni, giustizia, garanzia della qualità, riconoscimento e/o validazione; orientamento professionale, camere di commercio, interlocutori aziendali e sociali, organizzazioni di settore, società civile, organizzazioni culturali o sportive, organismi di valutazione o di ricerca, media ecc.).

Sono ammissibili solo le proposte provenienti da persone giuridiche aventi sede in uno dei seguenti paesi ammissibili:

—	i 28 Stati membri dell’Unione europea;

—	i paesi EFTA/SEE: Islanda, Liechtenstein e Norvegia;

—	i paesi candidati all’adesione all’UE: Turchia, ex Repubblica iugoslava di Macedonia.

Requisiti minimi di composizione dei partenariati

Ai fini del presente invito, il requisito minimo di composizione di un partenariato è di 4 persone giuridiche che rappresentino 3 paesi ammissibili. In particolare:

—

almeno un’autorità pubblica (ministero o equivalente) o un organismo delegato (quale descritto al punto 2, lettera a)] di 3 paesi ammissibili diversi, o un’associazione di autorità pubbliche/rete legalmente costituita che rappresenti almeno tre paesi ammissibili diversi. La rete o associazione deve essere delegata da almeno 3 autorità pubbliche responsabili (quali descritte al punto 2, lettera a)] ad agire per loro conto relativamente al progetto specifico.

I partenariati devono includere almeno un’autorità pubblica responsabile (quale indicata al punto 2, lettera a)] di uno Stato membro dell’UE;

—

almeno un organismo pubblico o privato con esperienza nell’analisi controfattuale e nella valutazione dell’impatto delle politiche («ricercatore»). Tale organismo deve essere responsabile degli aspetti metodologici e dei protocolli di sperimentazione sul campo. Il partenariato può coinvolgere più di un organismo qualora il lavoro sia coordinato e coerente.

Una proposta di progetto può essere coordinata e presentata (a nome di tutti i proponenti) esclusivamente da uno dei seguenti soggetti:

—	un’autorità pubblica quale descritta al punto 2, lettera a);

—	un’associazione di autorità pubbliche o rete legalmente costituita quale descritta al punto 2, lettera a);

—

un organismo pubblico o privato delegato a rispondere all’invito da un’autorità pubblica quale descritta al punto 2, lettera a). Gli organismi delegati devono avere un’autorizzazione esplicita, rilasciata per iscritto da un’autorità pubblica, quale descritta al punto 2, lettera a), che li autorizzi a presentare e coordinare la proposta di progetto per suo conto.

Le proposte devono essere presentate dal legale rappresentante del coordinatore a nome di tutti i proponenti. Le persone fisiche non possono presentare domanda di sovvenzione. Solo le organizzazioni in grado di dimostrare di esistere come persona giuridica da almeno 3 anni (3) alla data del termine di presentazione delle proposte preliminari sono considerate ammissibili in qualità di «coordinatore» ai fini del presente bando.

3. Periodo di ammissibilità e attività ammissibili

Il progetto deve iniziare tra il 1o gennaio 2017 e il 28 febbraio 2017.

La durata del progetto deve essere compresa tra 24 e 36 mesi. Tuttavia, qualora dopo la firma dell’accordo e l’inizio del progetto i beneficiari dovessero constatare che, per motivi del tutto giustificati e sui quali essi non hanno alcun controllo, risulti impossibile completare il progetto entro il periodo previsto, potrà essere concessa un’estensione del periodo di ammissibilità. Se richiesta entro i termini indicati nell’accordo, potrà essere concessa un’estensione massima di 6 mesi. La durata massima sarà quindi di 42 mesi.

Le attività ammissibili dovranno essere in linea con l’allegato 1 della guida per i proponenti. Le prove sul campo dovranno svolgersi in almeno tre paesi i cui ministeri (od organismi delegati) sono coinvolti nel progetto.

4. Criteri di aggiudicazione

La presentazione e la valutazione delle proposte avverranno in due fasi: proposta preliminare (fase I) e proposta completa (fase II).

Le proposte preliminari saranno valutate sulla base del criterio della «pertinenza del progetto» (massimo 20 punti). I proponenti ammissibili che raggiungeranno la soglia minima dei 12 punti nel punteggio per il criterio di aggiudicazione riguardante la «pertinenza del progetto» saranno invitati a presentare una proposta completa che svilupperà, approfondendolo e completandolo, lo schema di massima presentato nella proposta preliminare.

Tutti i proponenti che avranno presentato una proposta preliminare saranno informati dei risultati della preselezione e riceveranno una valutazione sintetica della loro proposta preliminare.

Le proposte complete saranno valutate sulla base dei criteri di ammissibilità, esclusione, selezione e dei tre criteri restanti di aggiudicazione: «qualità dell’elaborazione e dell’attuazione del progetto», «qualità del partenariato e degli accordi di cooperazione» e «impatto, divulgazione e sostenibilità».

I criteri di aggiudicazione (cfr. la sezione 14 della guida per i proponenti) per il finanziamento di una proposta sono i seguenti:

1.	pertinenza del progetto (massimo 20 punti);

2.	qualità dell’elaborazione e dell’attuazione del progetto (massimo 30 punti);

3.	qualità del partenariato e degli accordi di cooperazione (massimo 20 punti);

4.	impatto, divulgazione e sostenibilità (massimo 30 punti).

Il calcolo del punteggio finale della proposta completa comprende il punteggio ottenuto per il criterio della pertinenza nella fase della proposta preliminare. Solo le proposte complete che avranno raggiunto almeno la soglia dei 60 punti del punteggio totale (dato dal punteggio del criterio di aggiudicazione relativo alla «pertinenza del progetto» valutato nella prima fase più il punteggio degli altri tre criteri di aggiudicazione valutati nella seconda fase) saranno prese in considerazione per un finanziamento UE.

5. Bilancio

La dotazione di bilancio totale disponibile per il cofinanziamento dei progetti nell’ambito del presente invito a presentare proposte è di 14 000 000 EUR, suddivisi nel modo seguente tra i due settori operativi:

— istruzione e formazione: 12 000 000 EUR

— gioventù: 2 000 000 EUR

Il contributo finanziario dell’UE non potrà superare il 75 % del totale dei costi ammissibili.

La sovvenzione massima per progetto sarà di 2 000 000 EUR.

L’Agenzia si riserva il diritto di non distribuire tutti i fondi disponibili.

6. Procedura per la presentazione e scadenze

Prima di presentare una domanda elettronica, i proponenti dovranno registrare la loro organizzazione nel portale dei partecipanti nei settori dell’istruzione, audiovisivo, culturale, della cittadinanza e del volontariato (Education, Audiovisual, Culture, Citizenship and Volunteering Participant Portal) e ricevere un codice identificativo del partecipante (Participant Identification Code - PIC). Il PIC dovrà essere riportato nel modulo di domanda.

Il portale dei partecipanti è lo strumento attraverso cui saranno gestite tutte le informazioni legali e finanziarie relative alle organizzazioni. Informazioni sulle modalità di registrazione sono disponibili nel portale al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/education/participants/portal

La presentazione e la selezione delle proposte si svolgeranno in due fasi: fase della proposta preliminare e fase della proposta completa.

I proponenti sono invitati a leggere con attenzione tutte le informazioni inerenti all’invito a presentare proposte e alla procedura di presentazione e ad utilizzare i documenti che fanno parte della domanda (fascicolo della domanda) all’indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Il fascicolo della domanda deve essere presentato online utilizzando il modulo elettronico corretto, debitamente compilato e contenente tutti gli allegati e i documenti di supporto pertinenti e applicabili. I moduli di domanda sono disponibili su Internet al seguente indirizzo: https://eacea.ec.europa.eu/PPMT/

I moduli di domanda non contenenti tutte le informazioni necessarie e non presentati online entro il termine stabilito non saranno presi in considerazione.

Le domande di sovvenzione devono essere redatte in una delle lingue ufficiali dell’Unione europea.

Termini di presentazione:

— proposte preliminary: 14 aprile 2016 – 12.00 (mezzogiorno) CET

— proposte complete: 13 ottobre 2016 – 12.00 (mezzogiorno) CET

7. Ulteriori informazioni

Per maggiori dettagli si rimanda alla guida per i proponenti.

La guida per i proponenti e il fascicolo di domanda sono disponibili al seguente indirizzo:

https://eacea.ec.europa.eu/erasmus-plus/funding/key-action-3-initiatives-for-policy-innovation-european-policy-experimentation-eacea-342015_en

Email: EACEA-Policy-Support@ec.europa.eu

(1) La base giuridica del presente invito è il regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce il programma dell’Unione per l’istruzione, la formazione, la gioventù e lo sport «Erasmus+», in particolare gli articoli 9 e 15 (Sostegno alle riforme delle politiche).

(2) http://ec.europa.eu/eurostat/web/nuts/overview

(3) «Data di registrazione principale» nel modulo del soggetto di diritto: http://ec.europa.eu/budget/contracts_grants/info_contracts/legal_entities/legal_entities_en.cfm#en

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/25

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure compensative applicabili alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India

(2015/C 415/10)

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure compensative in vigore sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India (in seguito «il paese interessato»), la Commissione europea (in seguito «la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di sovvenzioni provenienti da paesi non membri della Comunità europea (2) («il regolamento di base»).

1. Domanda di riesame

La domanda è stata presentata il 16 settembre 2015 da SGL CARBON GmbH, Tokai ERFTCARBON GmbH e GrafTech Switzerland SA («i richiedenti») che rappresentano oltre il 25 % della produzione totale dell’Unione di alcuni sistemi di elettrodi di grafite.

2. Prodotto oggetto del riesame

Il prodotto oggetto del riesame è costituito da elettrodi di grafite del tipo utilizzato per i forni elettrici, con una densità apparente di 1,65 g/cm3 o superiore e una resistenza elettrica di 6,0 μΩ.m o inferiore, e relativi nippli, importati insieme o separatamente, originari dell’India («il prodotto oggetto del riesame»), attualmente classificati ai codici NC ex 8545 11 00 (codice TARIC 8545110010) ed ex 8545 90 90 (codice TARIC 8545909010).

3. Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio compensativo definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1628/2004 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/2008 del Consiglio (4) e mantenuto dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1185/2010 del Consiglio (5).

4. Motivazione del riesame

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure implica il rischio di persistenza delle sovvenzioni e la persistenza o la reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

4.1. Asserzione del rischio di persistenza delle sovvenzioni

I richiedenti hanno fornito sufficienti elementi di prova del fatto che i produttori del prodotto oggetto del riesame in India hanno beneficiato e continueranno probabilmente a beneficiare di varie sovvenzioni concesse dal governo indiano e di sovvenzioni regionali.

Le sovvenzioni consistono, tra l’altro, in 1) trasferimenti diretti di fondi e potenziali trasferimenti diretti di fondi o passività, come, ad esempio, il regime di restituzione dei dazi; 2) rinuncia a introiti o mancato incasso di introiti da parte dello Stato, come, ad esempio, il regime di autorizzazione preventiva, il regime di promozione delle esportazioni relativo ai beni strumentali, il regime di esenzione dall’imposta sull’elettricità dello Stato di Madhya Pradesh e il regime delle esportazioni di merci provenienti dall’India; e 3) versamenti a favore di un meccanismo di finanziamento o di un fiduciario o della direzione di un ente privato affinché svolga una o più delle funzioni di cui ai punti 1), 2) del presente paragrafo, come, ad esempio, il regime di crediti all’esportazione.

La Commissione si riserva il diritto di esaminare altre pertinenti pratiche di sovvenzionamento eventualmente riscontrate nel corso dell’inchiesta.

I richiedenti sostengono che i summenzionati regimi si configurano come sovvenzioni poiché implicano un contributo finanziario del governo indiano o di altri governi regionali e conferiscono un vantaggio ai produttori esportatori del prodotto oggetto del riesame. Essi sarebbero specifici per un’impresa o un settore, ovvero per un gruppo di imprese o settori, e quindi passibili di dazi compensativi.

4.2. Asserzione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

I richiedenti hanno inoltre fornito elementi di prova del fatto che le importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato sono rimaste significative in termini assoluti e in termini di quote di mercato.

Gli elementi di prova addotti dai richiedenti evidenziano che in assenza di misure i prezzi delle importazioni del prodotto in esame avrebbero avuto, tra l’altro, ripercussioni negative sul livello dei prezzi praticati dall’industria dell’Unione, con ulteriori gravi effetti negativi sulla situazione finanziaria dell’industria dell’Unione.

I richiedenti hanno inoltre fornito elementi di prova del fatto che l’eventuale scadenza delle misure potrebbe comportare l’aumento dell’attuale livello delle importazioni nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato, dato che i produttori esportatori indiani dispongono di capacità inutilizzate.

I richiedenti sostengono inoltre che, se le misure dovessero scadere, un ulteriore aumento sostanziale delle importazioni a prezzi sovvenzionati dal paese interessato comporterebbe probabilmente un ulteriore pregiudizio per l’industria dell’Unione.

5. Procedura

Avendo stabilito, sentito il comitato consultivo istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (6), che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame in conformità dell’articolo 18 del regolamento di base.

Il riesame in previsione della scadenza stabilirà se la scadenza delle misure possa comportare la persistenza o la reiterazione delle sovvenzioni relative al prodotto oggetto del riesame originario del paese interessato e la persistenza o la reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

Il governo indiano è stato invitato a procedere a consultazioni in conformità dell’articolo 10, paragrafo 7, del regolamento di base.

5.1. Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo in esame

L’inchiesta relativa alla persistenza o alla reiterazione delle sovvenzioni riguarderà il periodo compreso tra il 1o ottobre 2014 e il 30 settembre 2015 («periodo dell’inchiesta di riesame»). L’analisi delle tendenze pertinenti ai fini della valutazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio riguarderà il periodo compreso tra il 1o gennaio 2012 e la fine del periodo dell’inchiesta («il periodo in esame»).

5.2. Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione delle sovvenzioni

I produttori esportatori (7) del prodotto oggetto del riesame del paese interessato, compresi quelli che non hanno collaborato alle inchieste che hanno condotto all’istituzione delle misure in vigore, sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.2.1. Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.2.1.1. Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nel paese interessato

Per raccogliere le informazioni riguardanti i produttori esportatori ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori esportatori noti del paese interessato, alle associazioni note di produttori esportatori e alle autorità di tale paese.

I produttori esportatori e all’occorrenza le associazioni di produttori esportatori e le autorità del paese interessato dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.

5.2.2. Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (8) (9)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato di importatori indipendenti coinvolti nel presente riesame e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità dell’articolo 27 del regolamento di base.

Per consentire alla Commissione di decidere se sia necessario ricorrere al campionamento e, in tal caso, di selezionare un campione, gli importatori indipendenti o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi quelli che non hanno collaborato all’inchiesta che ha condotto all’istituzione delle misure oggetto del presente riesame, sono invitati a manifestarsi alla Commissione entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse, fornendole le informazioni sulle loro società richieste nell’allegato I del presente avviso.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

Le parti interessate che intendono fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione del campione, ad eccezione delle informazioni di cui sopra, devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.

Se sarà necessario costituire un campione, gli importatori potranno essere selezionati in base al massimo volume rappresentativo di vendite nell’Unione del prodotto oggetto del riesame che potrà ragionevolmente essere esaminato nel periodo di tempo disponibile. La Commissione informerà gli importatori indipendenti noti e le associazioni note di importatori in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari agli importatori indipendenti inseriti nel campione e alle associazioni note di importatori. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo disposizioni diverse.

5.3. Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

Al fine di stabilire se esista un rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione, i produttori dell’Unione del prodotto oggetto del riesame sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.3.1. Produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione interessati dal presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione. Il campionamento è effettuato in conformità dell’articolo 27 del regolamento di base.

La Commissione ha selezionato in via provvisoria un campione di produttori dell’Unione. I particolari sono contenuti nel fascicolo consultabile dalle parti interessate. Si invitano le parti interessate a consultare il fascicolo (utilizzando i recapiti riportati al punto 5.7 per mettersi in contatto con la Commissione). Gli altri produttori dell’Unione, o i rappresentanti che agiscono per loro conto, compresi i produttori dell’Unione che non hanno collaborato alle inchieste che hanno condotto all’istituzione delle misure in vigore, che ritengano di dover essere inseriti nel campione dovranno contattare la Commissione entro 15 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

Le parti interessate che intendono fornire altre informazioni pertinenti relative alla selezione del campione devono farlo entro 21 giorni dalla pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse.

La Commissione informerà i produttori dell’Unione e/o le associazioni di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

Per raccogliere le informazioni ritenute necessarie all’inchiesta, la Commissione invierà questionari ai produttori dell’Unione inseriti nel campione e alle associazioni note di produttori dell’Unione. Tali parti dovranno presentare il questionario, debitamente compilato, entro 37 giorni dalla data di notifica della selezione del campione, salvo disposizioni diverse.

5.4. Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga confermato il rischio di persistenza o reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio, si deciderà, in conformità dell’articolo 31 del regolamento di base, se la proroga delle misure compensative sia contraria o meno all’interesse dell’Unione. I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative nonché le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a manifestarsi entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le parti che si manifestano entro il suddetto termine possono fornire alla Commissione informazioni riguardanti l’interesse dell’Unione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Le informazioni comunicate a norma dell’articolo 31 saranno comunque prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.5. Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo disposizioni diverse, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

5.6. Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda va presentata per iscritto specificando i motivi della richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici stabiliti dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

5.7. Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le informazioni trasmesse alla Commissione ai fini delle inchieste di difesa commerciale sono esenti da diritti d’autore. Le parti interessate, prima di presentare alla Commissione informazioni e/o dati oggetto di diritti d’autore di terzi, devono chiedere un’autorizzazione specifica al titolare del diritto d’autore, che consenta esplicitamente alla Commissione a) di utilizzare le informazioni e i dati ai fini del presente procedimento di difesa commerciale e b) di fornire le informazioni e/o i dati alle parti interessate alla presente inchiesta in una forma che consenta loro di esercitare i diritti di difesa.

Tutte le comunicazioni scritte delle parti interessate (informazioni richieste nel presente avviso, questionari compilati e corrispondenza) per le quali è chiesto un trattamento riservato devono essere contrassegnate dalla dicitura «Limited» («diffusione limitata») (10).

Le parti interessate che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute a presentare, a norma dell’articolo 29, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse contrassegnato dalla dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Le parti interessate sono invitate a presentare tutte le comunicazioni e le richieste per posta elettronica, comprese le deleghe e le certificazioni in forma scannerizzata, ad eccezione delle risposte voluminose che devono essere fornite su CD-ROM o DVD, a mano o per posta raccomandata. Utilizzando la posta elettronica, le parti interessate esprimono il loro accordo con le norme applicabili alle comunicazioni in forma elettronica contenute nel documento «CORRISPONDENZA CON LA COMMISSIONE EUROPEA NEI CASI DI DIFESA COMMERCIALE» pubblicato sul sito della direzione generale del Commercio: http://trade.ec.europa.eu/doclib/docs/2014/june/tradoc_152574.pdf Le parti interessate devono indicare il proprio nome, indirizzo postale, numero di telefono e indirizzo di posta elettronica valido e assicurarsi che l’indirizzo di posta elettronica fornito sia un indirizzo ufficiale di lavoro funzionante e controllato quotidianamente. Una volta ricevuti i recapiti, la Commissione comunicherà con le parti interessate unicamente per posta elettronica, a meno che le parti non richiedano esplicitamente di ricevere dalla Commissione tutti i documenti tramite un altro mezzo di comunicazione o a meno che la natura del documento da inviare richieda l’utilizzo della posta raccomandata. Per ulteriori regole e informazioni riguardanti la corrispondenza con la Commissione, compresi i principi che si applicano alle comunicazioni per posta elettronica, si invitano le parti interessate a consultare le istruzioni sopraindicate relative alla comunicazione con le parti interessate.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail

TRADE-R634-GES-SUBSIDY@ec.europa.eu

TRADE-R634-GES-INJURY@ec.europa.eu

6. Omessa collaborazione

Qualora una parte interessata neghi l’accesso alle informazioni necessarie, non le comunichi entro i termini stabiliti oppure ostacoli gravemente l’inchiesta, possono essere stabilite conclusioni, positive o negative, in base ai dati disponibili, in conformità dell’articolo 28 del regolamento di base.

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e possono essere utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità dell’articolo 28 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta può essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata mancata collaborazione, purché la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata dovrebbe contattare immediatamente la Commissione.

7. Consigliere auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere auditore, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere-auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un’audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Le domande di audizione con il consigliere auditore devono essere motivate e presentate per iscritto. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

Il consigliere auditore darà inoltre la possibilità di organizzare un’audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l’altro, il rischio della persistenza o reiterazione delle sovvenzioni e del pregiudizio e l’interesse dell’Unione.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8. Calendario dell’inchiesta

A norma dell’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento di base, l’inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

9. Domande di riesame a norma dell’articolo 19 del regolamento di base

Dato che il presente riesame in previsione della scadenza è avviato in conformità delle disposizioni dell’articolo 18 del regolamento di base, le sue conclusioni non comporteranno una modifica del livello delle misure in vigore, bensì l’abrogazione o il mantenimento di tali misure, in conformità dell’articolo 22, paragrafo 3, del regolamento di base.

Una qualsiasi parte interessata, qualora ritenga giustificato il riesame delle misure in modo che possano essere modificate, può chiedere un riesame a norma dell’articolo 19 del regolamento di base.

Le parti che intendono chiedere tale riesame, da effettuare indipendentemente dal riesame in previsione della scadenza di cui al presente avviso, possono contattare la Commissione all’indirizzo sopraindicato.

10. Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (11).

(1) GU C 82 del 10.3.2015, pag. 4.

(2) GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93.

(3) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1628/2004 del Consiglio, del 13 settembre 2004, che istituisce un dazio compensativo definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell’India (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 4).

(4) Regolamento (CE) n. 1354/2008 del Consiglio, del 18 dicembre 2008, che modifica il regolamento (CE) n. 1628/2004 che istituisce un dazio compensativo sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell’India e il regolamento (CE) n. 1629/2004 che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell’India (GU L 350 del 30.12.2008, pag. 24).

(5) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1185/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che istituisce un dazio compensativo definitivo sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India in seguito a un riesame in previsione della scadenza a norma dell’articolo 18 del regolamento (CE) n. 597/2009 (GU L 332 del 16.12.2010, pag. 1).

(6) Regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51).

(7) Per produttore esportatore si intende qualsiasi società del paese interessato che produca ed esporti il prodotto oggetto del riesame sul mercato dell’Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società a essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto oggetto del riesame.

(8) Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato 1 del questionario destinato ai produttori esportatori. Per la definizione delle parti collegate, cfr. la nota 3 dell’allegato I del presente avviso.

(9) I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere utilizzati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione delle sovvenzioni.

(10) Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 29 del regolamento (CE) n. 597/2009 del Consiglio, dell’11 giugno 2009 (GU L 188 del 18.7.2009, pag. 93) e dell’articolo 12.4 dell’accordo OMC sulle sovvenzioni e sulle misure compensative («accordo SMC»). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(11) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

ALLEGATO I

15.12.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 415/33

Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India

(2015/C 415/11)

In seguito alla pubblicazione di un avviso di imminente scadenza (1) delle misure antidumping in vigore sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India (in seguito «il paese interessato»), la Commissione europea (in seguito «la Commissione») ha ricevuto una domanda di riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio, del 30 novembre 2009, relativo alla difesa contro le importazioni oggetto di dumping da parte di paesi non membri della Comunità europea (2) («il regolamento di base»).

1. Domanda di riesame

2. Prodotto oggetto del riesame

3. Misure in vigore

Le misure attualmente in vigore consistono in un dazio antidumping definitivo istituito dal regolamento (CE) n. 1629/2004 del Consiglio (3), modificato da ultimo dal regolamento (CE) n. 1354/2008 del Consiglio (4) e mantenuto dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2010 del Consiglio (5).

4. Motivazione del riesame

La domanda è motivata dal fatto che la scadenza delle misure implica il rischio di persistenza del dumping e di persistenza o reiterazione del pregiudizio per l’industria dell’Unione.

4.1. Asserzione del rischio di persistenza del dumping

L’asserzione del rischio di persistenza del dumping da parte dell’India si basa su confronto tra il prezzo praticato sul mercato nazionale e il prezzo all’esportazione (franco fabbrica) del prodotto oggetto del riesame venduto nell’Unione.

I margini di dumping così calcolati sono significativi per il paese interessato.

4.2. Asserzione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

I richiedenti sostengono inoltre che, se le misure dovessero scadere, un ulteriore aumento sostanziale delle importazioni a prezzi di dumping dal paese interessato comporterebbe probabilmente un ulteriore pregiudizio per l’industria dell’Unione.

5. Procedura

Avendo stabilito, sentito il comitato istituito dall’articolo 15, paragrafo 1, del regolamento di base, che esistono elementi di prova sufficienti a giustificare l’apertura di un riesame in previsione della scadenza, la Commissione avvia un riesame in conformità all’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base.

5.1. Periodo dell’inchiesta di riesame e periodo in esame

L’inchiesta relativa alla persistenza o alla reiterazione del dumping riguarderà il periodo compreso tra il 1o ottobre 2014 e il 30 settembre 2015 («periodo dell’inchiesta di riesame»). L’analisi delle tendenze pertinenti ai fini della valutazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio riguarderà il periodo compreso tra il 1o gennaio 2012 e la fine del periodo dell’inchiesta («il periodo in esame»).

5.2. Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del dumping

I produttori esportatori (6) del prodotto oggetto del riesame del paese interessato, compresi quelli che non hanno collaborato alle inchieste che hanno condotto all’istituzione delle misure in vigore, sono invitati a partecipare all’inchiesta della Commissione.

5.2.1. Produttori esportatori oggetto dell’inchiesta

5.2.1.1. Procedura di selezione dei produttori esportatori che saranno oggetto dell’inchiesta nel paese interessato

5.2.2. Importatori indipendenti oggetto dell’inchiesta (7) (8)

Gli importatori indipendenti nell’Unione del prodotto oggetto del riesame dal paese interessato sono invitati a partecipare alla presente inchiesta.

In considerazione del numero potenzialmente elevato di importatori indipendenti interessati dal presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione può limitare a un numero ragionevole gli importatori indipendenti da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità dell’articolo 17 del regolamento di base.

Per ottenere le informazioni ritenute necessarie ai fini della selezione del campione di importatori indipendenti, la Commissione potrà contattare anche le associazioni note di importatori.

5.3. Procedura di determinazione del rischio di persistenza o reiterazione del pregiudizio

5.3.1. Produttori dell’Unione oggetto dell’inchiesta

In considerazione del numero elevato di produttori dell’Unione interessati dal presente riesame in previsione della scadenza e al fine di completare l’inchiesta entro le scadenze regolamentari, la Commissione ha deciso di limitare a un numero ragionevole i produttori dell’Unione da sottoporre all’inchiesta selezionando un campione (metodo detto «campionamento»). Il campionamento è effettuato in conformità dell’articolo 17 del regolamento di base.

La Commissione informerà i produttori dell’Unione e/o le associazioni di produttori dell’Unione in merito alle società selezionate per costituire il campione.

5.4. Procedura di valutazione dell’interesse dell’Unione

Qualora venga confermato il rischio di persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio, si deciderà, in conformità dell’articolo 21 del regolamento di base, se la proroga delle misure antidumping sia contraria o meno all’interesse dell’Unione. I produttori dell’Unione, gli importatori e le loro associazioni rappresentative, gli utilizzatori e le loro associazioni rappresentative nonché le organizzazioni rappresentative dei consumatori sono invitati a manifestarsi entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse. Per poter partecipare all’inchiesta, le organizzazioni rappresentative dei consumatori devono dimostrare, entro lo stesso termine, l’esistenza di un legame obiettivo tra le loro attività e il prodotto oggetto del riesame.

Le parti che si manifestano entro il suddetto termine possono fornire alla Commissione informazioni riguardanti l’interesse dell’Unione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, salvo disposizioni diverse. Tali informazioni possono essere fornite in formato libero oppure compilando un questionario predisposto dalla Commissione. Le informazioni comunicate a norma dell’articolo 21 saranno comunque prese in considerazione solo se suffragate da prove fattuali all’atto della presentazione.

5.5. Altre comunicazioni scritte

Nel rispetto delle disposizioni del presente avviso, le parti interessate sono invitate a comunicare le loro osservazioni nonché a fornire informazioni ed elementi di prova. Salvo diverse disposizioni, tali informazioni ed elementi di prova dovranno pervenire alla Commissione entro 37 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

5.6. Possibilità di audizione da parte dei servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta

Le parti interessate possono chiedere di essere sentite dai servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. La relativa domanda va presentata per iscritto specificando i motivi della richiesta. Per le audizioni su questioni relative alla fase iniziale dell’inchiesta, la domanda va presentata entro 15 giorni dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea. Le successive domande di audizione devono essere presentate entro i termini specifici indicati dalla Commissione nelle comunicazioni con le parti.

5.7. Istruzioni per l’invio delle comunicazioni scritte, dei questionari compilati e della corrispondenza

Le parti interessate che trasmettono informazioni recanti tale dicitura sono tenute presentare, a norma dell’articolo 19, paragrafo 2, del regolamento di base, un riassunto non riservato delle stesse contrassegnato con la dicitura «For inspection by interested parties» («Consultabile da tutte le parti interessate»). Il riassunto deve essere sufficientemente dettagliato, in modo da consentire una comprensione adeguata della sostanza delle informazioni presentate a titolo riservato. Le informazioni riservate potranno non essere prese in considerazione se la parte interessata che le ha trasmesse non fornisce un riassunto non riservato nel formato richiesto e della qualità richiesta.

Indirizzo della Commissione per l’invio della corrispondenza:

Commissione europea

Direzione generale del Commercio

Direzione H

Ufficio: CHAR 04/039

1040 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

E-mail

TRADE-R633-GES-DUMPING@ec.europa.eu

TRADE-R633-GES-INJURY@ec.europa.eu

6. Omessa collaborazione

Se le informazioni fornite da una parte interessata risultano false o fuorvianti, tali informazioni possono essere ignorate e sono utilizzati i dati disponibili.

Se una parte interessata non collabora o collabora solo parzialmente e le conclusioni si basano quindi sui dati disponibili in conformità dell’articolo 18 del regolamento di base, l’esito dell’inchiesta potrà essere per tale parte meno favorevole di quanto sarebbe stato se avesse collaborato.

L’assenza di una risposta su supporto informatico non è considerata mancata collaborazione, a condizione la parte interessata dimostri che la presentazione della risposta nella forma richiesta comporterebbe oneri supplementari o costi aggiuntivi eccessivi. La parte interessata è tenuta a contattare immediatamente la Commissione.

7. Consigliere auditore

Per i procedimenti in materia commerciale le parti interessate possono chiedere l’intervento del consigliere auditore, che funge da tramite tra le parti interessate e i servizi della Commissione incaricati dell’inchiesta. Il consigliere auditore esamina le richieste di accesso al fascicolo, le controversie sulla riservatezza dei documenti, le richieste di proroga dei termini e le domande di audizione di terzi. Può organizzare un’audizione con una singola parte interessata e mediare al fine di garantire il pieno esercizio dei diritti di difesa delle parti interessate.

Il consigliere auditore darà inoltre la possibilità di organizzare un’audizione delle parti che consenta di esporre le diverse posizioni e le controargomentazioni su questioni concernenti, tra l’altro, il rischio della persistenza o reiterazione del dumping e del pregiudizio e l’interesse dell’Unione.

Per ulteriori informazioni e per le modalità di contatto, le parti interessate possono consultare le pagine dedicate al consigliere auditore sul sito web della DG Commercio: http://ec.europa.eu/trade/trade-policy-and-you/contacts/hearing-officer/

8. Calendario dell’inchiesta

A norma dell’articolo 11, paragrafo 5, del regolamento di base, l’inchiesta sarà conclusa entro 15 mesi dalla data di pubblicazione del presente avviso nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

9. Domande di riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base

Dato che il presente riesame in previsione della scadenza è avviato in conformità delle disposizioni dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento di base, le sue conclusioni non comporteranno una modifica del livello delle misure in vigore, bensì l’abrogazione o il mantenimento di tali misure, in conformità dell’articolo 11, paragrafo 6, del regolamento di base.

Una qualsiasi parte interessata, qualora ritenga giustificato il riesame delle misure in modo che possano essere modificate, può chiedere un riesame a norma dell’articolo 11, paragrafo 3, del regolamento di base.

10. Trattamento dei dati personali

I dati personali raccolti nel corso della presente inchiesta saranno trattati in conformità al regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (10).

(1) GU C 82 del 10.3.2015, pag. 5.

(2) GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51.

(3) Regolamento (CE) n. 1629/2004 del Consiglio, del 13 settembre 2004, che istituisce un dazio antidumping definitivo e dispone la riscossione definitiva del dazio provvisorio istituito sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell’India (GU L 295 del 18.9.2004, pag. 10).

(5) Regolamento di esecuzione (UE) n. 1186/2010 del Consiglio, del 13 dicembre 2010, che istituisce un dazio antidumping definitivo sulle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originarie dell’India, a seguito di un riesame in previsione della scadenza, a norma dell’articolo 11, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1225/2009 (GU L 332 del 16.12.2010, pag. 17).

(6) Per produttore esportatore si intende qualsiasi società del paese interessato che produca ed esporti il prodotto oggetto del riesame sul mercato dell’Unione, direttamente o tramite terzi, comprese le società a essa collegate coinvolte nella produzione, nelle vendite sul mercato nazionale o nelle esportazioni del prodotto oggetto del riesame.

(7) Possono essere oggetto del campionamento solo gli importatori indipendenti dai produttori esportatori. Gli importatori collegati a produttori esportatori devono compilare l’allegato I del questionario destinato ai produttori esportatori. Per la definizione delle parti collegate, cfr. la nota 3 dell’allegato I del presente avviso.

(8) I dati forniti dagli importatori indipendenti possono essere utilizzati anche per aspetti dell’inchiesta diversi dalla determinazione del dumping.

(9) Un documento a «diffusione limitata» è un documento considerato riservato a norma dell’articolo 19 del regolamento (CE) n. 1225/2009 del Consiglio (GU L 343 del 22.12.2009, pag. 51) e dell’articolo 6 dell’accordo OMC sull’attuazione dell’articolo VI del GATT 1994 (accordo antidumping). Tale tipo di documento è anche protetto a norma dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 1049/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio (GU L 145 del 31.5.2001, pag. 43).

(10) GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1.

ALLEGATO I

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 415

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	58° anno 15 dicembre 2015

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 415/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7847 — EQT Services/TOP-TOY) ( 1 )	1
2015/C 415/02	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7759 — OMERS/AIMCO/ERM) ( 1 )	1

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0983
JPY	yen giapponesi	132,54
DKK	corone danesi	7,4610
GBP	sterline inglesi	0,72600
SEK	corone svedesi	9,3630
CHF	franchi svizzeri	1,0771
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,5695
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,024
HUF	fiorini ungheresi	317,12
PLN	zloty polacchi	4,3658
RON	leu rumeni	4,5191
TRY	lire turche	3,2837
AUD	dollari australiani	1,5231
CAD	dollari canadesi	1,5106
HKD	dollari di Hong Kong	8,5125
NZD	dollari neozelandesi	1,6270
SGD	dollari di Singapore	1,5490
KRW	won sudcoreani	1 304,72
ZAR	rand sudafricani	16,8045
CNY	renminbi Yuan cinese	7,0929
HRK	kuna croata	7,6330
IDR	rupia indonesiana	15 526,48
MYR	ringgit malese	4,8000
PHP	peso filippino	52,127
RUB	rublo russo	77,9268
THB	baht thailandese	39,674
BRL	real brasiliano	4,2883
MXN	peso messicano	19,1214
INR	rupia indiana	73,7454

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 415/03	Tassi di cambio dell'euro	2
2015/C 415/04	Attualizzazione annuale del 2015 delle retribuzioni e delle pensioni dei funzionari e degli altri agenti dell’Unione europea e dei coefficienti correttori ad esse applicati	3
2015/C 415/05	Attualizzazione intermedia dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio nei paesi terzi	9
2015/C 415/06	Attualizzazione annuale dei coefficienti correttori applicabili alle retribuzioni dei funzionari, degli agenti temporanei e degli agenti contrattuali dell’Unione europea che prestano servizio in paesi terzi	12

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI AMMINISTRATIVI
	Commissione europea
2015/C 415/07	Invito a presentare proposte — EACEA/48/2015 — Programma Erasmus+, azione chiave 3: sostegno alla riforma delle politiche — Sostegno agli strumenti delle politiche europee — Garanzia della qualità a livello europeo per una maggiore trasparenza e un migliore riconoscimento delle competenze e delle qualifiche	17
2015/C 415/08	Invito a presentare proposte EACEA/34/2015 nell’ambito del programma Erasmus+ — Azione chiave 3: sostegno alle riforme delle politiche — iniziative per l’innovazione delle politiche — Sperimentazioni di politiche europee nel campo dell’istruzione, della formazione e della gioventù condotte da autorità pubbliche di alto livello	20
2015/C 415/09	Inviti a presentare proposte nell’ambito del programma di lavoro pluriennale per l’assistenza finanziaria nel campo del Meccanismo per collegare l’Europa (Connecting Europe Facility - CEF) — Settore trasporti, per il periodo 2014-2020 [decisione di esecuzione C(2015) 7358 della Commissione che modifica la decisione di esecuzione C(2014) 1921 della Commissione]	24
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE
	Commissione europea
2015/C 415/10	Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure compensative applicabili alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India	25
2015/C 415/11	Avviso di apertura di un riesame in previsione della scadenza delle misure antidumping applicabili alle importazioni di alcuni sistemi di elettrodi di grafite originari dell’India	33
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2015/C 415/12	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7879 — Saudi Aramco/Lanxess/JV) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	40


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE