4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/1

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7776 — BTPS/CPPIB/South Bank Tower Estate)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 364/01)

Il 29 ottobre 2015 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7776. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/2

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

2 novembre 2015

(2015/C 364/02)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1032
JPY	yen giapponesi	133,02
DKK	corone danesi	7,4585
GBP	sterline inglesi	0,71320
SEK	corone svedesi	9,3843
CHF	franchi svizzeri	1,0885
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,3370
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,097
HUF	fiorini ungheresi	312,19
PLN	zloty polacchi	4,2532
RON	leu rumeni	4,4383
TRY	lire turche	3,0950
AUD	dollari australiani	1,5457
CAD	dollari canadesi	1,4450
HKD	dollari di Hong Kong	8,5500
NZD	dollari neozelandesi	1,6356
SGD	dollari di Singapore	1,5466
KRW	won sudcoreani	1 254,62
ZAR	rand sudafricani	15,1851
CNY	renminbi Yuan cinese	6,9914
HRK	kuna croata	7,5855
IDR	rupia indonesiana	15 062,24
MYR	ringgit malese	4,7441
PHP	peso filippino	51,713
RUB	rublo russo	70,7262
THB	baht thailandese	39,276
BRL	real brasiliano	4,2724
MXN	peso messicano	18,2111
INR	rupia indiana	72,3534

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/3

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

3 novembre 2015

(2015/C 364/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0976
JPY	yen giapponesi	132,65
DKK	corone danesi	7,4587
GBP	sterline inglesi	0,71315
SEK	corone svedesi	9,3935
CHF	franchi svizzeri	1,0869
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,3410
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,100
HUF	fiorini ungheresi	313,48
PLN	zloty polacchi	4,2540
RON	leu rumeni	4,4345
TRY	lire turche	3,1222
AUD	dollari australiani	1,5301
CAD	dollari canadesi	1,4406
HKD	dollari di Hong Kong	8,5065
NZD	dollari neozelandesi	1,6364
SGD	dollari di Singapore	1,5363
KRW	won sudcoreani	1 245,49
ZAR	rand sudafricani	15,2542
CNY	renminbi Yuan cinese	6,9545
HRK	kuna croata	7,5860
IDR	rupia indonesiana	14 936,68
MYR	ringgit malese	4,7104
PHP	peso filippino	51,495
RUB	rublo russo	69,5445
THB	baht thailandese	39,048
BRL	real brasiliano	4,1813
MXN	peso messicano	18,1848
INR	rupia indiana	72,1429

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/4

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 26 ottobre 2015

relativa alla conclusione dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo (1), dall’altra

(2015/C 364/04)

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica, in particolare l’articolo 101, secondo comma,

vista l’approvazione del Consiglio ai sensi dell’articolo 101 del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica,

considerando quanto segue:

(1)	Il 21 giugno 2013 il Consiglio ha autorizzato la Commissione europea ad avviare con il Kosovo i negoziati relativi a un accordo di stabilizzazione e di associazione. I negoziati si sono conclusi positivamente con la sigla dell’accordo il 25 luglio 2014.

(2)	L’accordo contempla anche questioni di competenza della Comunità europea dell’energia atomica.

(3)	È pertanto opportuno concludere l’accordo anche a nome della Comunità europea dell’energia atomica per quanto attiene alle questioni che rientrano nell’ambito di applicazione del trattato che istituisce la Comunità europea dell’energia atomica.

(4)

Per le materie di competenza del trattato sull’Unione europea e del trattato sul funzionamento dell’Unione europea la firma e la conclusione dell’accordo sono soggette ad una procedura distinta. L’accordo di stabilizzazione e di associazione verrà firmato a nome dell’Unione europea, fatta salva la sua conclusione in data successiva.

(5)	L’accordo non pregiudica la posizione degli Stati membri sullo status del Kosovo, posizione che ciascuno di essi deciderà conformemente alla rispettiva prassi nazionale e al diritto internazionale.

(6)

Inoltre, nessuna parola, formulazione o definizione utilizzata nella presente decisione e nell’accordo, né l’eventuale ricorso alle basi giuridiche necessarie per la conclusione dell’accordo, costituiscono un riconoscimento del Kosovo come Stato indipendente da parte della Comunità europea dell’energia atomica, né un riconoscimento del Kosovo come tale da parte di singoli Stati membri, laddove essi non si siano pronunciati precedentemente in tal senso.

(7)	È opportuno concludere, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

È approvata la conclusione da parte della Commissione europea, a nome della Comunità europea dell’energia atomica, dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra.

Il testo dell’accordo è allegato alla decisione del Consiglio relativa alla firma, a nome dell’Unione europea, dell’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra (2).

Articolo 2

La presente decisione lascia impregiudicate le posizioni degli Stati membri e della Comunità europea dell’energia atomica sullo status del Kosovo.

Articolo 3

Il membro della Commissione responsabile per la Politica europea di vicinato e i negoziati di allargamento è autorizzato a firmare l’accordo di stabilizzazione e di associazione tra l’Unione europea e la Comunità europea dell’energia atomica, da una parte, e il Kosovo, dall’altra, e a depositare l’atto di approvazione di cui all’articolo 144 dell’accordo a nome della Comunità europea dell’energia atomica.

---

(1)  Tale designazione non pregiudica le posizioni riguardo allo status ed è in linea con la risoluzione 1244/1999 dell’UNSC e con il parere della CIG sulla dichiarazione di indipendenza del Kosovo.

(2)  Doc 10728/1/15 REV 1 e 10724/2/15 REV 2 COWEB 66 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/6

---

Pubblicazione dei controvalori in moneta nazionale dei valori espressi in euro nell’allegato I del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e nell’allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio

(2015/C 364/05)

Conformemente all’obbligo previsto all’allegato I.B del regolamento (CE) n. 116/2009 del Consiglio e al punto B dell’allegato della direttiva 93/7/CEE del Consiglio, modificata dalle direttive 96/100/CE e 2001/38/CE, i valori applicabili a talune categorie di beni culturali devono essere convertiti nelle monete nazionali degli Stati membri che non hanno l’euro come moneta e pubblicati nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

I controvalori elencati di seguito sono stati calcolati sulla base della media del valore quotidiano di ciascuna delle monete interessate, espresso in euro, relativo al periodo di ventiquattro mesi che si conclude l’ultimo giorno del mese di agosto 2015. Tali valori riveduti hanno effetto dal 31 dicembre 2015.

EUR	1	15 000	30 000	50 000	150 000
BGN Lev bulgaro	1,9558	29 337	58 674	97 790	293 370
CZK Corona ceca	27,2993	409 490	818 980	1 364 967	4 094 902
DKK Corona danese	7,4566	111 849	223 697	372 829	1 118 487
GBP Lira sterlina	0,7844	11 766	23 531	39 219	117 657
HRK Kuna croata	7,6238	114 357	228 714	381 189	1 143 568
HUF Fiorino ungherese	306,4634	4 596 950	9 193 901	15 323 168	45 969 503
PLN Zloty polacco	4,1759	62 638	125 277	208 795	626 384
RON Leu romeno	4,4450	66 675	133 350	222 250	666 751
SEK Corona svedese	9,1459	137 189	274 378	457 296	1 371 889

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/7

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 364/06)

1.

In data 27 ottobre 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Danish Crown A/S («Danish Crown», Danimarca), insieme a Westfleisch SCE mbH («Westfleisch», Germania), acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), e dell’articolo 3, paragrafo 4, del regolamento sulle concentrazioni, il controllo della società di nuova costituzione che si configura come impresa comune WestCrown JV («WestCrown», Germania).

2.

Danish Crown e Westfleisch operano su scala internazionale nell’industria alimentare e sono specializzate nella macellazione, nel disossamento, nella lavorazione e nella raffinazione della carne nonché nella vendita di carne fresca e di prodotti a base di carne. — Danish Crown è una controllata al 100 % di Leverandørselskabet Danish Crown Amba, una cooperativa appartenente in totale a 8 278 (dati 2013/2014) agricoltori aderenti che forniscono materie prime (suini, bovini e vitelli vivi) ai suoi macelli, — Westfleisch è una cooperativa con sede a Münster (Germania) che appartiene a circa 4 200 (dati 2014) agricoltori, — WestCrown opererà nel disossamento di scrofe macellate e nella successiva commercializzazione e vendita di carne di scrofa fresca.

3.	A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per email all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7610 — Danish Crown/Westfleisch/WestCrown JV, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---

4.11.2015

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 364/8

---

Rettifica dell’invito a presentare proposte — «Sostegno a favore di azioni di informazione riguardanti la politica agricola comune (PAC)» per il 2016

( Gazzetta ufficiale dell’Unione europea C 351 del 23 ottobre 2015 )

(2015/C 364/07)

A pagina 14, sezione 9, primo paragrafo:

anziché:

leggi:

---