COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

29.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/2

Tassi di cambio dell'euro (1)

28 agosto 2015

(2015/C 286/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,1268
JPY	yen giapponesi	136,16
DKK	corone danesi	7,4630
GBP	sterline inglesi	0,73210
SEK	corone svedesi	9,4953
CHF	franchi svizzeri	1,0807
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	9,3400
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,048
HUF	fiorini ungheresi	314,80
PLN	zloty polacchi	4,2405
RON	leu rumeni	4,4313
TRY	lire turche	3,2921
AUD	dollari australiani	1,5789
CAD	dollari canadesi	1,4954
HKD	dollari di Hong Kong	8,7327
NZD	dollari neozelandesi	1,7477
SGD	dollari di Singapore	1,5844
KRW	won sudcoreani	1 327,20
ZAR	rand sudafricani	14,9146
CNY	renminbi Yuan cinese	7,1998
HRK	kuna croata	7,5610
IDR	rupia indonesiana	15 794,75
MYR	ringgit malese	4,7165
PHP	peso filippino	52,631
RUB	rublo russo	75,5398
THB	baht thailandese	40,439
BRL	real brasiliano	4,0171
MXN	peso messicano	19,0764
INR	rupia indiana	74,5519

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

29.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/3

Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (1)

(2015/C 286/04)

La pubblicazione dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, punto 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell’articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alla pubblicazione nella GU, è possibile consultare l’aggiornamento mensile sul sito web della direzione generale Affari interni.

GRECIA

Sostituisce l’elenco pubblicato nella GU C 239 del 6.10.2009.

1. Permessi di soggiorno rilasciati secondo il modello uniforme

—	Άδεια παραμονής αλλοδαπού (Permesso di soggiorno per stranieri - rilasciato a tutti gli stranieri che soggiornano legalmente in Grecia)

—	Άδεια διαμονής ομογενών Αλβανίας (ενιαίου τύπου) [Permesso di soggiorno per cittadini albanesi di origine ellenica - valido fino a dieci (10) anni e rilasciato a cittadini dell’Albania di origine ellenica e loro familiari che intendano soggiornare e lavorare in Grecia]

—	Άδεια διαμονής [Permesso di soggiorno rilasciato ai beneficiari di protezione internazionale-rifugiati (ΑΔΕΙΑ ΔΙΑΜΟΝΗΣ), con validità massima di tre anni.]

2. Qualsiasi altro documento rilasciato a cittadini di paesi terzi avente valore equivalente a un permesso di soggiorno

—	Δελτίο Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Carta di soggiorno per familiari di cittadini dell’UE - rilasciata a cittadini di paesi terzi familiari di un cittadino greco o di un cittadino dell’Unione europea e a genitori di minori)

—	Δελτίο Μόνιμης Διαμονής Μέλους Οικογένειας Πολίτη της Ένωσης (Permesso di soggiorno permanente per familiari di cittadini dell’UE, rilasciato a cittadini di paesi terzi familiari di un cittadino greco o di un cittadino dell’Unione europea e a genitori di minori)

—

Άδεια διαμονής αλλοδαπού (βιβλιάριο χρώματος λευκού)

[Permesso di soggiorno per stranieri (libretto di colore bianco) - rilasciato a

—	rifugiati statutari ai sensi della Convenzione di Ginevra del 1951,

—	stranieri di origine ellenica (tranne i cittadini albanesi)]

—	Δελτίο ταυτότητας αλλοδαπού (χρώμα πράσινο) [Carta d’identità per stranieri (verde), rilasciata soltanto a stranieri di origine ellenica. Durata di validità: due o cinque anni]

—

Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα μπεζ)

[Carta d’identità speciale per stranieri di origine ellenica (beige), rilasciata ai cittadini albanesi di origine ellenica. Durata di validità: tre anni. Lo stesso documento è rilasciato ai coniugi e ai discendenti di origine ellenica, a prescindere dalla loro nazionalità, a condizione che il legame di parentela sia attestato da un documento ufficiale.]

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς (χρώμα ροζ) [Carta d’identità speciale per stranieri di origine ellenica (rosa), rilasciata agli stranieri di origine ellenica provenienti dall’ex URSS. Durata di validità: indeterminata]

—	Ειδικό Δελτίο Ταυτότητας Ομογενούς [Carta d’identità speciale per stranieri di origine ellenica, valida dieci (10) anni e rilasciata ai cittadini albanesi di origine ellenica e ai loro familiari]

—

Ειδικές Ταυτότητες της Διεύθυνσης Εθιμοτυπίας του Υπουργείου Εξωτερικών

(Carte d’identità speciali rilasciate dal Servizio del Protocollo del ministero degli Affari Esteri)

—	Modello «D» (personale diplomatico) (rosso) Questo documento è rilasciato al capo e ai membri di ciascuna rappresentanza diplomatica e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni) titolari di passaporti diplomatici.

—	Modello «A» (Personale amministrativo e tecnico) (arancione) Questo documento è rilasciato ai membri del personale delle rappresentanze diplomatiche e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni) titolari di passaporti di servizio.

—	Modello «S» (Personale di servizio) (verde) Questo documento è rilasciato ai membri del personale di servizio delle rappresentanze diplomatiche e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni).

—	Modello «CC» (Funzionario consolare) (blu) Questo documento è rilasciato ai membri del personale delle rappresentanze consolari di prima categoria e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni).

—	Modello «CE» (Impiegato consolare) (azzurro) Questo documento è rilasciato ai membri del personale amministrativo delle rappresentanze consolari e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni).

—	Modello «CH» (Funzionario consolare onorario) (grigio) Questo documento è rilasciato ai consoli onorari.

—	Modello «IO» (Organizzazione internazionale) (viola scuro) Questo documento è rilasciato ai membri del personale delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni) che godono dello status diplomatico.

—	Modello «IO» (Organizzazione internazionale) (viola chiaro) Questo documento è rilasciato ai membri del personale amministrativo delle organizzazioni internazionali e ai loro familiari (coniugi e figli fino all’età di diciotto anni).

Elenco delle precedenti pubblicazioni

GU C 247 del 13.10.2006, pag. 1.

GU C 153 del 6.7.2007, pag. 5.

GU C 192 del 18.8.2007, pag. 11.

GU C 271 del 14.11.2007, pag. 14.

GU C 57 dell’1.3.2008, pag. 31.

GU C 134 del 31.5.2008, pag. 14.

GU C 207 del 14.8.2008, pag. 12.

GU C 331 del 21.12.2008, pag. 13.

GU C 3 dell’8.1.2009, pag. 5.

GU C 64 del 19.3.2009, pag. 15.

GU C 198 del 22.8.2009, pag. 9.

GU C 239 del 6.10.2009, pag. 2.

GU C 298 dell’8.12.2009, pag. 15.

GU C 308 del 18.12.2009, pag. 20.

GU C 35 del 12.2.2010, pag. 5.

GU C 82 del 30.3.2010, pag. 26.

GU C 103 del 22.4.2010, pag. 8.

GU C 108 del 7.4.2011, pag. 6.

GU C 157 del 27.5.2011, pag. 5.

GU C 201 dell’8.7.2011, pag. 1.

GU C 216 del 22.7.2011, pag. 26.

GU C 283 del 27.9.2011, pag. 7.

GU C 199 del 7.7.2012, pag. 5.

GU C 214 del 20.7.2012, pag. 7.

GU C 298 del 4.10.2012, pag. 4.

GU C 51 del 22.2.2013, pag. 6.

GU C 75 del 14.3.2013, pag. 8.

GU C 77 del 15.3.2014, pag. 4.

GU C 118 del 17.4.2014, pag. 9.

GU C 200 del 28.6.2014, pag. 59.

GU C 304 del 9.9.2014, pag. 3.

GU C 390 del 5.11.2014, pag. 12.

GU C 210 del 26.6.2015, pag. 5.

(1) Cfr. l’elenco delle precedenti pubblicazioni alla fine di questo aggiornamento.

29.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/6

Avviso concernente il dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese e relativo alle misure compensative in vigore applicabili alle importazioni nell’Unione di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping e a un’aliquota individuale del dazio compensativo

(2015/C 286/05)

Le importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese sono soggette a un dazio antidumping istituito dal regolamento di esecuzione del Consiglio (UE) n. 1238/2013 (1) e a un dazio compensativo istituito dal regolamento di esecuzione (UE) n. 1239/2013 del Consiglio (2).

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, codice addizionale TARIC B893 (e le sue due società collegate, i cui nomi rimangono invariati), società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping del 41,3 % e a un’aliquota individuale del dazio compensativo del 6,4 % a norma dei regolamenti di esecuzione (UE) n. 1238/2013 e n. 1239/2013 del Consiglio, ha informato la Commissione di aver modificato la propria ragione sociale in «China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.»

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il suo diritto di continuare a beneficiare dell’aliquota individuale del dazio antidumping e dell’aliquota individuale del dazio compensativo applicate in precedenza a Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni dei regolamenti (UE) n. 1238/2013 e (UE) n. 1239/2013.

Il riferimento all’allegato I del regolamento (UE) n. 1238/2013 e il riferimento all’allegato 1 del regolamento (UE) n. 1239/2013 a:

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

vanno pertanto intesi come riferimenti a:

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

Il codice addizionale TARIC B893, in precedenza attribuito alla società Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd e alle sue due società collegate, si applica dunque alla società China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd e le sue due società collegate.

(1) GU L 325 del 5.12.2013, pag. 1.

(2) GU L 325 del 5.12.2013, pag. 66.

29.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 286/7

Avviso concernente i dazi antidumping e compensativi definitivi istituiti sulle importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un impegno

(2015/C 286/06)

L’impegno offerto nel quadro di un’inchiesta antidumping e di un procedimento antisovvenzioni relativo alle importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese è stato accettato dalla Commissione con la decisione di esecuzione 2013/707/UE della Commissione (1).

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd, codice addizionale TARIC B893 (e le sue due società collegate, i cui nomi rimangono invariati), il cui impegno è stato accettato con la decisione 2013/707/UE, ha informato la Commissione del suo cambio di ragione sociale in China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd.

La società ha dichiarato che tale modifica non pregiudica il suo diritto di continuare a beneficiare delle aliquote di dazio individuali applicate in precedenza a Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd.

La Commissione ha esaminato le informazioni fornite e ha concluso che la modifica della ragione sociale non pregiudica in alcun modo le conclusioni della decisione 2013/707/UE.

Il riferimento nell’allegato della decisione 2013/707/UE a:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

Wuxi Machinery & Equipment Import & Export Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

va pertanto inteso come riferimento a:

Wuxi Taichang Electronic Co. Ltd

China Machinery Engineering Wuxi Co. Ltd

Wuxi Taichen Machinery & Equipment Co. Ltd

B893

(1) GU L 325 del 5.12.2013, pag. 214.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 286

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	58° anno 29 agosto 2015

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 286/01	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7645 — Mylan/Perrigo) ( 1 )	1
2015/C 286/02	Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata (Caso M.7722 — 3i Group/AMP Capital Investors/ESVAGT) ( 1 )	1

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 286/03	Tassi di cambio dell'euro	2
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DAGLI STATI MEMBRI
2015/C 286/04	Aggiornamento dell’elenco dei permessi di soggiorno di cui all’articolo 2, paragrafo 15, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen)	3

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA COMMERCIALE COMUNE
	Commissione europea
2015/C 286/05	Avviso concernente il dazio antidumping definitivo istituito sulle importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese e relativo alle misure compensative in vigore applicabili alle importazioni nell’Unione di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta a un’aliquota individuale del dazio antidumping e a un’aliquota individuale del dazio compensativo	6
2015/C 286/06	Avviso concernente i dazi antidumping e compensativi definitivi istituiti sulle importazioni di moduli fotovoltaici a silicio cristallino e dei relativi componenti chiave (celle) originari o provenienti dalla Repubblica popolare cinese: modifica della ragione sociale di una società soggetta ad un impegno	7


	(1) Testo rilevante ai fini del SEE