COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/1

COMUNICAZIONE DELLA COMMISSIONE

Aggiornamento dei dati utilizzati per il calcolo delle somme forfettarie e delle penalità che la Commissione propone alla Corte di giustizia nell’ambito dei procedimenti d’infrazione

(2015/C 257/01)

I. INTRODUZIONE

La comunicazione del 2005 della Commissione sull’applicazione dell’articolo 228 del trattato CE (1) (ora articolo 260, paragrafi 1 e 2, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea, TFUE) stabilisce la base sulla quale la Commissione calcola l’importo delle sanzioni pecuniarie (somma forfettaria o penalità) che chiede alla Corte di giustizia di applicare quando la adisce a titolo dell’articolo 260 del TFUE nell’ambito dei procedimenti d’infrazione contro uno Stato membro.

In una successiva comunicazione del 2010 (2) sull’aggiornamento dei dati utilizzati per questo calcolo, la Commissione ha stabilito che tali dati macroeconomici devono essere soggetti a una revisione annuale per tenere conto dell’andamento dell’inflazione e del prodotto interno lordo (PIL).

L’aggiornamento annuale fornito nella presente comunicazione si basa sull’andamento dell’inflazione e del PIL di ciascuno Stato membro (3). Le statistiche relative al tasso di inflazione e al PIL da utilizzare sono quelle stabilite due anni prima dell’aggiornamento («regola n-2»), in quanto due anni costituiscono l’intervallo di tempo minimo necessario per disporre di dati macroeconomici relativamente stabili. La presente comunicazione si basa quindi sui dati economici del 2013 relativi al PIL nominale e al deflatore del PIL (4) e sull’attuale ponderazione dei voti di ciascuno Stato membro in seno al Consiglio.

II. ELEMENTI DA AGGIORNARE

I criteri economici da rivedere sono i seguenti:

—	l’importo forfettario di base uniforme per il pagamento della penalità (5), attualmente pari a 660 EUR al giorno, è da adeguare all’inflazione;

—	l’importo forfettario di base uniforme per il pagamento della somma forfettaria (6), attualmente pari a 220 EUR al giorno, è da adeguare all’inflazione;

—	il fattore speciale «n» (7) è da adeguare al PIL dello Stato membro interessato, tenendo conto del numero di voti di cui lo Stato dispone in seno al Consiglio; il fattore «n» è lo stesso per il calcolo sia della somma forfettaria che della penalità giornaliera;

—	la somma forfettaria minima (8) è da adeguare all’inflazione.

III. AGGIORNAMENTI

La Commissione applicherà i seguenti dati aggiornati per calcolare l’importo delle sanzioni pecuniarie, sotto forma di somma forfettaria o di penalità, al momento di adire la Corte di giustizia a norma dell’articolo 260, paragrafi 2 e 3, del TFUE:

(1)	l’importo forfettario di base uniforme per il calcolo della penalità è fissato a 670 EUR al giorno;

(2)	l’importo fisso di base per la somma forfettaria è fissato a 220 EUR al giorno;

(3)

il fattore speciale «n» e la somma forfettaria minima (in EUR) per ciascuno dei 28 Stati membri sono i seguenti:

	Fattore speciale «n»	Somma forfettaria minima (in migliaia di EUR)
Belgio	5,12	2 844
Bulgaria	1,51	839
Repubblica ceca	3,23	1 794
Danimarca	3,13	1 739
Germania	21,21	11 782
Estonia	0,64	356
Irlanda	2,60	1 444
Grecia	3,48	1 933
Spagna	12,51	6 949
Francia	18,41	10 227
Croazia	1,30	722
Italia	16,05	8 916
Cipro	0,63	350
Lettonia	0,72	400
Lituania	1,16	644
Lussemburgo	1,00	556
Ungheria	2,58	1 433
Malta	0,35	194
Paesi Bassi	6,79	3 772
Austria	4,22	2 344
Polonia	7,68	4 266
Portogallo	3,35	1 861
Romania	3,34	1 855
Slovenia	0,89	494
Slovacchia	1,69	939
Finlandia	2,79	1 550
Svezia	4,91	2 728
Regno Unito	17,97	9 982

(4)	La Commissione applicherà i dati aggiornati alle decisioni di adire la Corte di giustizia ai sensi dell’articolo 260 del TFUE a partire dalla data di adozione della presente comunicazione.

(1) SEC(2005) 1658 (GU C 126 del 7.6.2007, pag. 15).

(2) SEC(2010) 923. La comunicazione è stata aggiornata nel 2011 (SEC(2011) 1024 final), nel 2012 (C(2012) 6106 final), nel 2013 (C(2013) 8101 final) e nel 2014 (C(2014) 6767 final) per l’adeguamento annuale dei dati economici.

(3) Secondo le regole generali stabilite nelle comunicazioni del 2005 e del 2010.

(4) Il deflatore dei prezzi del PIL è utilizzato come misura dell’inflazione. Gli importi di base uniformi per le somme forfettarie e le penalità sono arrotondati al più vicino multiplo di 10. Le somme forfettarie minime sono arrotondate al migliaio più vicino. Il fattore «n» è arrotondato al secondo decimale.

(5) L’importo forfettario di base uniforme per la penalità giornaliera è l’importo fisso di base al quale verranno applicati determinati coefficienti moltiplicatori. Per calcolare l’importo della penalità giornaliera si applicano il coefficiente di gravità, il coefficiente di durata dell’infrazione e il fattore speciale «n» dello Stato membro considerato.

(6) Nel calcolo della somma forfettaria va applicato l’importo forfettario di base. Per quanto riguarda l’articolo 260, paragrafo 2, del TFUE, la somma forfettaria sarà determinata dalla moltiplicazione di un importo (forfettario) giornaliero (ottenuto moltiplicando l’importo forfettario di base uniforme per un coefficiente di gravità e moltiplicando questo risultato per il fattore speciale «n») per il numero di giorni di persistenza della violazione calcolati a decorrere dal giorno della pronuncia della prima sentenza fino al giorno della regolarizzazione dell’infrazione o fino al giorno della pronuncia della sentenza a norma dell’articolo 260, paragrafo 2, del TFUE. Per quanto riguarda l’articolo 260, paragrafo 3, del TFUE, secondo il punto 28 della comunicazione della Commissione «Applicazione dell’articolo 260, paragrafo 3, del TFUE» (SEC(2010)1371 final; GU C 12 del 15.1.2011, pag. 1), la somma forfettaria sarà determinata dalla moltiplicazione di un importo (forfettario) giornaliero (ottenuto moltiplicando l’importo forfettario di base uniforme per un coefficiente di gravità e moltiplicando questo risultato per il fattore speciale «n») per il numero di giorni calcolati a decorrere dal giorno successivo alla scadenza del termine di recepimento fissato nella direttiva fino al giorno della prima sentenza a norma dell’articolo 258 e dell’articolo 260, paragrafo 3, del TFUE. La Commissione proporrà la somma forfettaria (giornaliera) se l’importo risultante dal precedente calcolo è superiore alla somma forfettaria minima.

(7) Il fattore speciale «n» tiene conto della capacità finanziaria dello Stato membro in questione (PIL) e del numero di voti di cui dispone in seno al Consiglio.

(8) La somma forfettaria minima è determinata per ogni Stato membro in funzione del fattore speciale «n» e verrà proposta alla Corte quando essa risulta superiore alla somma forfettaria giornaliera cumulata.

INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/5

Tassi di cambio dell'euro (1)

5 agosto 2015

(2015/C 257/03)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0883
JPY	yen giapponesi	135,23
DKK	corone danesi	7,4617
GBP	sterline inglesi	0,69630
SEK	corone svedesi	9,4776
CHF	franchi svizzeri	1,0658
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,9955
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,037
HUF	fiorini ungheresi	309,30
PLN	zloty polacchi	4,1697
RON	leu rumeni	4,4145
TRY	lire turche	3,0247
AUD	dollari australiani	1,4755
CAD	dollari canadesi	1,4334
HKD	dollari di Hong Kong	8,4386
NZD	dollari neozelandesi	1,6641
SGD	dollari di Singapore	1,5057
KRW	won sudcoreani	1 273,24
ZAR	rand sudafricani	13,8983
CNY	renminbi Yuan cinese	6,7580
HRK	kuna croata	7,5800
IDR	rupia indonesiana	14 707,43
MYR	ringgit malese	4,2202
PHP	peso filippino	49,758
RUB	rublo russo	68,5840
THB	baht thailandese	38,346
BRL	real brasiliano	3,7721
MXN	peso messicano	17,7295
INR	rupia indiana	69,3846

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/6

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/04)

Le monete in euro destinate alla circolazione hanno corso legale in tutta l'area dell'euro. Per informare i cittadini e quanti si ritrovano a maneggiare monete, la Commissione pubblica le caratteristiche dei disegni di tutte le nuove monete in euro (1). Conformemente alle conclusioni adottate dal Consiglio il 10 febbraio 2009 (2), gli Stati membri dell'area dell'euro e i paesi che hanno concluso con l'Unione europea un accordo monetario relativo all'emissione di monete in euro sono autorizzati a emettere monete commemorative in euro destinate alla circolazione a determinate condizioni, in particolare che si tratti unicamente di monete da 2 euro. Tali monete presentano le stesse caratteristiche tecniche delle altre monete da 2 euro, ma recano sulla faccia nazionale un disegno commemorativo di alta rilevanza simbolica a livello nazionale o europeo.

Per celebrare il trentennale della bandiera dell'UE, i ministri delle Finanze dell'area dell'euro hanno deciso che gli Stati membri dell'area dell'euro avrebbero coniato una moneta commemorativa da 2 euro con un disegno comune sulla faccia nazionale. I cittadini e i residenti dell'area dell'euro hanno selezionato il disegno vincitore con un voto pubblico su internet. Ai votanti è stato proposto di scegliere fra cinque disegni, preselezionati da una giuria professionale a seguito di una gara di disegno fra le zecche europee. Il disegno prescelto è stato quello creato da Georgios Stamatopoulos, incisore professionista presso la Banca di Grecia.

Paese di emissione : Grecia

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «REPUBBLICA ELLENICA» in greco e gli anni «1985-2015». Fra la bandiera e gli anni figura il marchio della zecca. In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : 3o trimestre del 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

(2) Cfr. le conclusioni del Consiglio «Economia e finanza» del 10 febbraio 2009 e la raccomandazione della Commissione del 19 dicembre 2008 su orientamenti comuni per l'emissione di monete in euro destinate alla circolazione e loro relativa faccia nazionale (GU L 9 del 14.1.2009, pag. 52).

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/7

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/05)

Paese di emissione : Paesi Bassi

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto figura il paese di emissione «NEDERLAND». A destra figurano gli anni «1985-2015». Fra la bandiera e gli anni figurano il marchio del direttore della zecca e il marchio della zecca. In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : ottobre 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/8

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/06)

Paese di emissione : Cipro

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «ΚΥΠΡΟΣ KIBRIS» e gli anni «1985-2015». In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : 4o trimestre del 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/9

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/07)

Paese di emissione : Lituania

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «LIETUVA» e gli anni «1985-2015». A destra, fra la bandiera e gli anni, figura il marchio della zecca. In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : novembre 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/10

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/08)

Paese di emissione : Lettonia

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «LATVIJA» e gli anni «1985-2015». In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : novembre 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/11

Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione

(2015/C 257/09)

Paese di emissione : Portogallo

Oggetto della commemorazione : il 30o anniversario della bandiera dell'UE

Descrizione del disegno : il disegno riproduce la bandiera dell'UE quale simbolo dell'unione di popoli e culture che condividono visioni e ideali per un futuro comune migliore. Le dodici stelle che si trasformano in figure umane rappresentano la nascita di una nuova Europa. In alto a destra figurano, a semicerchio, il paese di emissione «PORTUGAL» e gli anni «1985-2015». A destra, fra la bandiera e gli anni, figura il marchio della zecca «INCM». In basso a destra figurano le iniziali dell'artista (Georgios Stamatopoulos).

Sull'anello esterno della moneta figurano le 12 stelle della bandiera dell'Unione europea.

Tiratura :

Data di emissione : novembre 2015

(1) Cfr. GU C 373 del 28.12.2001, pag. 1, dove sono riportate le facce nazionali di tutte le monete emesse nel 2002.

6.8.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 257/13

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7566 — Mondi / Walki Assets)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 257/11)

In data 29 luglio 2015 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 e a seguito di un rinvio ai sensi dell'articolo 4, paragrafo 5, del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Mondi Plc («Mondi», Regno Unito) acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo di parte di Walki Group Oy («target», Finlandia) mediante acquisto di quote e attivi.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Mondi è un'impresa produttrice di carta e imballaggi integrata verticalmente, che fabbrica anche prodotti da rivestimento per estrusione;

—	Il target comprende le attività di Walki nel settore dei rivestimenti per estrusione presso i suoi stabilimenti a Pietarsaari (Finlandia) e a Wroclaw (Polonia).

3.	A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7566 — Mondi / Walki Assets, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 257

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	58° anno 6 agosto 2015

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	II Comunicazioni
	COMUNICAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 257/01	Comunicazione della Commissione — Aggiornamento dei dati utilizzati per il calcolo delle somme forfettarie e delle penalità che la Commissione propone alla Corte di giustizia nell’ambito dei procedimenti d’infrazione	1
2015/C 257/02	Avvio di procedura (Caso M.7630 — FedEx/TNT Express) ( 1 )	4

Documento	Procedura interistituzionale	Titolo
Mercato interno, industria, imprenditoria e PMI
COM(2014)0344	2014/0176/COD	Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO sulla diffusione dei dati satellitari di osservazione della Terra per scopi commerciali
Giustizia, consumatori e parità di genere
COM(2008)0637	2008/0193/COD	Proposta di DIRETTIVA DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO recante modifica della direttiva 92/85/CEE del Consiglio concernente l’attuazione di misure volte a promuovere il miglioramento della sicurezza e della salute sul lavoro delle lavoratrici gestanti, puerpere o in periodo di allattamento

	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 257/03	Tassi di cambio dell'euro	5
2015/C 257/04	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	6
2015/C 257/05	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	7
2015/C 257/06	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	8
2015/C 257/07	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	9
2015/C 257/08	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	10
2015/C 257/09	Nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione	11
2015/C 257/10	Ritiro di proposte della Commissione	12

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2015/C 257/11	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7566 — Mondi / Walki Assets) ( 1 )	13