13.6.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 197/1

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/homepage.html?locale=it) con il numero di riferimento 32015M7617. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

13.6.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 197/2

13.6.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 197/3

1.

In data 5 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione Castleton Commodities International LLC («Castleton», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di parti di Morgan Stanley (Stati Uniti), cioè la Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7665 — Castleton/Morgan Stanley Global Oil Merchanting Unit, al seguente indirizzo:

13.6.2015   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 197/4

1.

In data 3 giugno 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Aberdeen Infrastructure (HoldCo) BV («Aberdeen», Paesi Bassi) e Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium», Spagna) acquisiscono, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo comune dell'impresa Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, SA («HSE», Spagna), mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—   Aberdeen: appartiene al gruppo Aberdeen, che opera a livello internazionale nella gestione di investimenti in attivi appartenenti a clienti istituzionali e privati;

—   Iridium: impresa controllata da ACS Servicios y Concesiones SL che svolge tutti i tipi di attività collegati alle concessioni amministrative;

—   HSE: controllata congiuntamente da Iridium Concesiones de Infraestructuras, SA («Iridium») e Globalvía Infraestructuras, SA («GVI»), gestisce una concessione per i servizi non sanitari dell'ospedale Son Espases a Palma di Maiorca.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7575 — Iridium / Aberdeen / Concessionaria Hospital Universitari Son Espases, al seguente indirizzo: