INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA

18.3.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 91/1

Tassi di cambio dell'euro (1)

17 marzo 2015

(2015/C 91/01)

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,0635
JPY	yen giapponesi	128,90
DKK	corone danesi	7,4614
GBP	sterline inglesi	0,71995
SEK	corone svedesi	9,1769
CHF	franchi svizzeri	1,0660
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,7915
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,183
HUF	fiorini ungheresi	304,12
PLN	zloty polacchi	4,1392
RON	leu rumeni	4,4415
TRY	lire turche	2,7784
AUD	dollari australiani	1,3914
CAD	dollari canadesi	1,3585
HKD	dollari di Hong Kong	8,2573
NZD	dollari neozelandesi	1,4444
SGD	dollari di Singapore	1,4767
KRW	won sudcoreani	1 197,96
ZAR	rand sudafricani	13,1810
CNY	renminbi Yuan cinese	6,6468
HRK	kuna croata	7,6466
IDR	rupia indonesiana	13 997,80
MYR	ringgit malese	3,9311
PHP	peso filippino	47,470
RUB	rublo russo	65,7556
THB	baht thailandese	35,017
BRL	real brasiliano	3,4796
MXN	peso messicano	16,4024
INR	rupia indiana	66,7156

(1) Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

18.3.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 91/2

Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH)

[pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006 (1)]

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 91/02)

Decisioni di rilascio di un’autorizzazione

Riferimento della decisione (2)

Data della decisione

Denominazione della sostanza

Titolare dell’autorizzazione

Numero dell’autorizzazione

Usi autorizzati

Data di scadenza del periodo di revisione

Motivi della decisione

C(2015) 1619

17 marzo 2015

ftalato di bis(2-etilesile) (DEHP)

N. CE 204-211-0

N. CAS 117-81-7

Dibutilftalato (DBP)

N. CE 201-557-4

N. CAS 84-74-2

Roxel (UK Rocket Motors) Ltd, Summerfield, DY11 7RZ, Kidderminster, Worcestershire, REGNO UNITO

REACH/14/3/0

REACH/14/3/1

REACH/14/3/2

Uso industriale di ftalato di bis (2-etilesile) nella fabbricazione di propellenti solidi e di cariche per motori per razzi e missili tattici

Uso industriale di ftalato di dibutile nella fabbricazione di propellenti solidi e di cariche per motori per razzi e missili tattici

Uso industriale di ftalato di dibutile in una vernice speciale impiegata nella fabbricazione di motori per razzi e missili tattici.

21 febbraio 2019

—	Il rischio è adeguatamente controllato in conformità all’articolo 60, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 1907/2006.

—	Non esistono attualmente alternative adeguate e si stanno cercando alternative tecnicamente realizzabili nell’ambito di un programma di sostituzione con esigenze di riqualificazione per i prodotti dell’industria della difesa.

(1) GU L 396 del 30.12.2006, pag. 1.

(2) La decisione è disponibile sul sito Internet della Commissione europea all’indirizzo: http://ec.europa.eu/enterprise/sectors/chemicals/reach/authorisation/index_en.htm

18.3.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 91/3

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7547 — Varo/GEKOL)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 91/03)

In data 9 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell'articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l'impresa Varo Energy Germany GmbH («Varo Germany», Germania), controllata congiuntamente in ultima istanza da Vitol Holding BV (Paesi Bassi) e, indirettamente, da fondi gestiti da The Carlyle Group (Stati Uniti), attraverso CIEP II S.à.r.l., acquisisce, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell'insieme di Kommanditgesellschaft GEKOL Mineralölhandel G.m.b.H. & Co. Hamburg, Germany («GEKOL», Germania) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

—	Varo Germany opera sia nella raffinazione di petrolio greggio che nello stoccaggio e nella distribuzione di prodotti petroliferi raffinati;

—	GEKOL opera nella distribuzione di prodotti petroliferi raffinati quali gasolio (olio da riscaldamento leggero), diesel, benzina e jet fuel.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all'indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7547 — Varo/GEKOL, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

18.3.2015

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 91/4

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7528 — Cheung Kong Holdings / Eversholt)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

(2015/C 91/04)

In data 9 marzo 2015 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Cheung Kong (Holdings) Limited (CKH) (Hong Kong) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo dell’insieme di Eversholt Investment Group (Luxembourg) S.à.r.l. e di tutte le sue controllate (Eversholt) mediante acquisto di quote.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

— CKH: holding di investimento, sviluppo e finanziamento immobiliare, gestione di alberghi e residence, gestione di proprietà immobiliari e di progetti, investimenti in infrastrutture e titoli, proprietà e noleggio di aeromobili; CKH svolge inoltre le seguenti attività attraverso le sue partecipazioni nelle imprese sottoindicate:

i.	Hutchison Whampoa Limited: porti e relativi servizi, settore immobiliare e alberghiero, vendita al dettaglio, infrastrutture, energia e telecomunicazioni;

ii.	Cheung Kong Infrastructure Holdings Limited: investimenti in infrastrutture idriche, dell’energia e dei trasporti e in imprese del settore delle infrastrutture operanti a Hong Kong, nella Cina continentale, nel Regno Unito, nei Paesi Bassi, in Australia, in Nuova Zelanda e in Canada;

— Eversholt: fornitura mediante leasing operativo di materiale rotabile ferroviario, delle relative attrezzature e di servizi di manutenzione a compagnie ferroviarie per il trasporto passeggeri e merci operanti in Gran Bretagna.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l’esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l’applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7528 — Cheung Kong Holdings / Eversholt, al seguente indirizzo:

Commissione europea

Direzione generale Concorrenza

Protocollo Concentrazioni

1049 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

(1) GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

(2) GU C 366 del 14.12.2013, pag. 5.

		ISSN 1977-0944
Gazzetta ufficiale dell'Unione europea		C 91

Edizione in lingua italiana	Comunicazioni e informazioni	58° anno 18 marzo 2015

Numero d'informazione	Sommario	pagina
	IV Informazioni
	INFORMAZIONI PROVENIENTI DALLE ISTITUZIONI, DAGLI ORGANI E DAGLI ORGANISMI DELL'UNIONE EUROPEA
	Commissione europea
2015/C 091/01	Tassi di cambio dell'euro	1
2015/C 091/02	Sintesi delle decisioni della Commissione europea relative alle autorizzazioni all’immissione sul mercato per l’uso e/o all’uso di sostanze elencate nell’allegato XIV del regolamento (CE) n. 1907/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2006, concernente la registrazione, la valutazione, l’autorizzazione e la restrizione delle sostanze chimiche (REACH) [pubblicato in applicazione dell’articolo 64, paragrafo 9, del regolamento (CE) n. 1907/2006] ( 1 )	2

	V Avvisi
	PROCEDIMENTI RELATIVI ALL'ATTUAZIONE DELLA POLITICA DELLA CONCORRENZA
	Commissione europea
2015/C 091/03	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7547 — Varo/GEKOL) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	3
2015/C 091/04	Notifica preventiva di concentrazione (Caso M.7528 — Cheung Kong Holdings / Eversholt) — Caso ammissibile alla procedura semplificata ( 1 )	4

	Rettifiche
2015/C 091/05	Rettifica della nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione ( GU C 84 del 12.3.2015 )	5
2015/C 091/06	Rettifica della nuova faccia nazionale delle monete in euro destinate alla circolazione ( GU C 86 del 13.3.2015 )	5