13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/1

---

Non opposizione ad un’operazione di concentrazione notificata

(Caso M.7149 — La Banque Postale/SNCF/SOFIAP)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 143/01

Il 30 aprile 2014 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato interno. La presente decisione si basa sull’articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua francese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore;

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32014M7149. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/2

---

Avviso all’attenzione delle persone e delle entità oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio, modificata dalla decisione 2014/265/PESC del Consiglio, e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 477/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina

2014/C 143/02

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone e delle entità che figurano nell’allegato della decisione 2014/145/PESC del Consiglio (1), modificata dalla decisione 2014/265/PESC del Consiglio (2) e nell’allegato I del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 477/2014 del Consiglio (4), concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina.

Il Consiglio dell’Unione europea ha deciso che le persone e le entità che figurano nei suddetti allegati dovranno essere incluse nell’elenco di persone ed entità oggetto delle misure restrittive contemplate dalla decisione 2014/145/PESC del Consiglio e dal regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio concernenti misure restrittive relative ad azioni che compromettono o minacciano l’integrità territoriale, la sovranità e l’indipendenza dell’Ucraina. I motivi che hanno determinato la designazione di queste persone sono specificati alle pertinenti voci di tali allegati.

Si richiama l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (UE) n. 269/2014 del Consiglio, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare esigenze di base o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 4 del regolamento).

Le persone e le entità interessate possono presentare al Consiglio, unitamente ai documenti giustificativi, una richiesta volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nell’elenco summenzionato al seguente indirizzo:

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIO

indirizzo di posta elettronica: sanctions@consilium.europa.eu.

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone e delle entità interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma, e all’articolo 263, quarto e sesto comma, del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 16.

(2)  GU L 137 del 12.5.2014, pag. 9.

(3)  GU L 78 del 17.3.2014, pag. 6.

(4)  GU L 137 del 12.5.2014, pag. 3.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/4

---

Avviso all’attenzione delle persone cui si applicano le misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio attuata dalla decisione di esecuzione 2014/271/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 479/2014 del Consiglio, concernenti misure restrittive nei confronti di talune persone ed entità della Costa d’Avorio

2014/C 143/03

Le seguenti informazioni sono portate all’attenzione delle persone che figurano nell’allegato II della decisione 2010/656/PESC del Consiglio (1), attuata dalla decisione di esecuzione 2014/271/PESC del Consiglio (2), e nell’allegato IA del regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio (3), attuato dal regolamento di esecuzione (UE) n. 479/2014 del Consiglio (4), che istituiscono misure restrittive nei confronti di determinate persone ed entità della Costa d’Avorio.

Il Consiglio dell’Unione europea ha stabilito che le persone figuranti nei summenzionati allegati dovranno continuare ad essere incluse nell’elenco delle persone oggetto delle misure restrittive previste dalla decisione 2010/656/PESC del Consiglio e dal regolamento (CE) n. 560/2005 del Consiglio.

Si richiama l’attenzione delle persone in questione sulla possibilità di presentare una richiesta alle autorità competenti dello Stato o degli Stati membri pertinenti, indicate nei siti web di cui all’allegato II del regolamento (CE) n. 560/2005, al fine di ottenere un’autorizzazione a utilizzare i fondi congelati per soddisfare bisogni fondamentali o per effettuare pagamenti specifici (cfr. articolo 3 del regolamento).

Ai fini del prossimo riesame, da parte del Consiglio, dell’elenco di persone oggetto di misure restrittive, anteriormente al 31 marzo 2015 le persone in questione possono presentare al Consiglio, al seguente indirizzo, una richiesta, corredata di documenti giustificativi, volta ad ottenere il riesame della decisione che le include nel suddetto elenco:

Consiglio dell’Unione europea

Segretariato generale

DG C 1C

Rue de la Loi/Wetstraat 175

1048 Bruxelles/Brussel

BELGIQUE/BELGIË

e-mail: sanctions@consilium.europa.eu

Si richiama inoltre l’attenzione delle persone interessate sulla possibilità di presentare ricorso contro la decisione del Consiglio dinanzi al Tribunale dell’Unione europea conformemente alle condizioni stabilite all’articolo 275, secondo comma e all’articolo 263, quarto e sesto comma del trattato sul funzionamento dell’Unione europea.

---

(1)  GU L 285 del 30.10.2010, pag. 28.

(2)  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 108.

(3)  GU L 95 del 14.4.2005, pag. 1.

(4)  GU L 138 del 13.5.2014, pag. 3.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/5

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 maggio 2014

2014/C 143/04

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3781
JPY	yen giapponesi	140,14
DKK	corone danesi	7,4640
GBP	sterline inglesi	0,81725
SEK	corone svedesi	9,0189
CHF	franchi svizzeri	1,2186
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,1370
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,392
HUF	fiorini ungheresi	303,98
LTL	litas lituani	3,4528
PLN	zloty polacchi	4,1823
RON	leu rumeni	4,4298
TRY	lire turche	2,8662
AUD	dollari australiani	1,4714
CAD	dollari canadesi	1,4925
HKD	dollari di Hong Kong	10,6826
NZD	dollari neozelandesi	1,5957
SGD	dollari di Singapore	1,7215
KRW	won sudcoreani	1 413,41
ZAR	rand sudafricani	14,2775
CNY	renminbi Yuan cinese	8,5821
HRK	kuna croata	7,5863
IDR	rupia indonesiana	15 841,14
MYR	ringgit malese	4,4492
PHP	peso filippino	60,161
RUB	rublo russo	48,5270
THB	baht thailandese	44,934
BRL	real brasiliano	3,0506
MXN	peso messicano	17,8653
INR	rupia indiana	82,7205

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/6

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

12 maggio 2014

2014/C 143/05

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3765
JPY	yen giapponesi	140,31
DKK	corone danesi	7,4642
GBP	sterline inglesi	0,81515
SEK	corone svedesi	9,0155
CHF	franchi svizzeri	1,2211
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,1395
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,396
HUF	fiorini ungheresi	303,71
LTL	litas lituani	3,4528
PLN	zloty polacchi	4,1818
RON	leu rumeni	4,4303
TRY	lire turche	2,8634
AUD	dollari australiani	1,4684
CAD	dollari canadesi	1,4976
HKD	dollari di Hong Kong	10,6702
NZD	dollari neozelandesi	1,5955
SGD	dollari di Singapore	1,7215
KRW	won sudcoreani	1 410,66
ZAR	rand sudafricani	14,2285
CNY	renminbi Yuan cinese	8,5851
HRK	kuna croata	7,5803
IDR	rupia indonesiana	15 858,49
MYR	ringgit malese	4,4582
PHP	peso filippino	60,144
RUB	rublo russo	48,3860
THB	baht thailandese	44,899
BRL	real brasiliano	3,0485
MXN	peso messicano	17,8126
INR	rupia indiana	82,6588

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/7

---

Avviso agli importatori

Importazioni nell'UE di tonno proveniente dalla Colombia e da El Salvador

2014/C 143/06

Con l'avviso agli importatori pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 132 del 21.5.2010, pag. 15, la Commissione ha informato gli operatori dell'Unione europea che presentavano prove documentali dell'origine allo scopo di ottenere un trattamento preferenziale per le conserve di tonno e i filetti di tonno congelati della sottovoce SA 1604 14 importati dalla Colombia e da El Salvador che dovevano prendere tutte le debite precauzioni, poiché l'immissione in libera pratica delle suddette merci poteva determinare l'insorgere di un'obbligazione doganale e dar luogo a una frode ai danni degli interessi finanziari dell'Unione europea.

Sono state nel frattempo introdotte alcune misure per ovviare a questa situazione.

Inoltre, le norme di origine SPG sono state modificate e rese meno stringenti in particolare per i prodotti della pesca. L'obbligo relativo alla composizione dell'equipaggio, la cui violazione è stata una delle cause che ha dato luogo alla suddetta pubblicazione, non è più applicabile.

Pertanto, l'avviso agli importatori pubblicato nella Gazzetta ufficiale C 132 del 21.5.2010, pag. 15, è revocato.

---

13.5.2014

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 143/8

---

Notifica preventiva di concentrazione

(Caso M.7207 — Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2014/C 143/07

1.

In data 2 maggio 2014 è pervenuta alla Commissione europea la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione l’impresa Clayton, Dubilier & Rice Fund IX, L.P. («CD&R Fund IX», Stati Uniti) acquisisce, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento sulle concentrazioni, il controllo esclusivo di entità e attivi che comprendono Ashland Water Technologies («AWT», Stati Uniti) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono: —   CD&R Fund IX: fondo di private equity che investe in vari settori; —   AWT: fornitura di specialità chimiche e prestazione di diversi servizi quali sistemi di alimentazione e controllo basati sulle prestazioni, dispositivi di monitoraggio speciali, sistemi di sorveglianza a distanza e consulenza a diverse industrie per ridurre al minimo i costi energetici e idrici e altri costi operativi.

3.	A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d’applicazione del regolamento sulle concentrazioni. Tuttavia si riserva la decisione definitiva al riguardo.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione europea per fax (+ 32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento M.7207 — Clayton Dubilier & Rice/Ashland Water Technologies, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento sulle concentrazioni»).

---