21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/1

1.

2.

(1)

Nella sua risoluzione del 16 giugno 1997 (di seguito, la «risoluzione»), il Consiglio europeo ha convenuto di istituire un meccanismo di cambio (di seguito «AEC II») in concomitanza con l’avvio della terza fase dell’unione economica e monetaria il 1o gennaio 1999.

(2)

Ai sensi della risoluzione, l’AEC II contribuisce a garantire che gli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro ma partecipanti all’AEC II orientino le rispettive politiche verso la stabilità e promuovano la convergenza, aiutandoli così nei loro sforzi per l’adozione dell’euro.

(3)

La Lettonia, quale Stato membro con deroga, è parte dell’AEC II dal 2005; la Latvijas Banka è parte dell’accordo, del 16 marzo 2006, tra la Banca centrale europea e le banche centrali nazionali degli Stati membri non appartenenti all’area dell’euro che stabilisce le procedure operative di un meccanismo di cambio per la terza fase dell’unione economica e monetaria (1), modificato dall’accordo del 21 dicembre 2006 (2), dall’accordo del 14 dicembre 2007 (3), dall’accordo dell’8 dicembre 2008 (4), dall’accordo del 13 dicembre 2010 (5) e dall’accordo del 21 giugno 2013 (6) (di seguito congiuntamente denominati «accordo tra le banche centrali sull’AEC II»).

(4)

Ai sensi dell’articolo 1 della decisione 2013/387/UE del Consiglio, del 9 luglio 2013, relativa all’adozione dell’euro da parte della Lettonia il 1o gennaio 2014 (7), la deroga ad essa concessa ai sensi dell’articolo 4 dell’Atto di adesione del 2003 è abrogata a decorrere dal 1o gennaio 2014. Dal 1o gennaio 2014 l’euro sarà la moneta della Lettonia e a decorrere dalla medesima data, la Latvijas Banka non sarà più parte dell’accordo tra le banche centrali sull’AEC II.

(5)

Si rende quindi necessario modificare l’accordo tra le banche centrali sull’AEC II, prendendo atto dell’abrogazione della deroga in favore della Lettonia,

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/5

(1)

Ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1 della Decisione BCE/2013/53 del 31 dicembre 2013 relativa al versamento del capitale, al trasferimento di attività di riserva e al contributo alle riserve e agli accantonamenti della Banca centrale europea da parte della Latvijas Banka (1), l’equivalente in euro delle attività di riserva che la Latvijas Banka è tenuta a trasferire alla Banca centrale europea (BCE) a decorrere dal 1o gennaio 2014, in conformità all’articolo 48.1 dello Statuto del Sistema europeo di banche centrali e della Banca centrale europea (di seguito «lo Statuto del SEBC») è pari ad 205 272 581,13 EUR.

(2)

Ai sensi dell’articolo 30.3 dello Statuto del SEBC e all’articolo 4, paragrafo 1, della Decisione BCE/2013/53, a decorrere dal 1o gennaio 2014 la BCE è tenuta ad accreditare alla Latvijas Banka un importo denominato in euro equivalente alla somma complessiva in euro del contributo in attività di riserva della Latvijas Banka, fatte salve le specificazioni di cui all’articolo 3 della medesima decisione. La BCE e la Latvijas Banka concordano nel fissare in 163 479 892,24 EUR il credito della Latvijas Banka, al fine di assicurare che il rapporto tra l’ammontare in euro del credito della stessa e la somma complessiva in euro delle somme accreditate alle altre banche centrali nazionali degli Stati membri la cui moneta è l'euro (di seguito le «altre BCN») sia pari al rapporto tra la ponderazione della Latvijas Banka nello schema di capitale della BCE e le ponderazioni complessive nel medesimo schema delle altre BCN.

(3)

La differenza tra gli importi di cui ai considerando 1 e 2 risulta: a) dall’applicazione al valore delle attività di riserva già trasferite dalla Latvijas Banka in virtù dell’articolo 30.1 dello Statuto del SEBC degli «attuali tassi di cambio», di cui all’articolo 48.1 dello Statuto del SEBC; e b) dall’effetto degli adeguamenti dello schema di capitale della BCE al 1o gennaio 2004, 1o gennaio 2009 e 1o gennaio 2014 in virtù dell’articolo 29.3 dello Statuto SEBC e dello schema di capitale esteso al 1o maggio 2004 e al 1o gennaio 2007 e 1o luglio 2013 in virtù dell’articolo 48.3 dello Statuto SEBC sui crediti detenuti dalle altre BCN in conformità dell’articolo 30.3 dello Statuto del SEBC.

(4)

Alla luce della differenza sopra menzionata, la BCE e la Latvijas Banka concordano che il credito di quest’ultima possa essere ridotto compensandolo con l’ammontare che la Latvijas Banka è tenuta a conferire alle riserve e agli accantonamenti della BCE conformemente all’articolo 48.2 dello Statuto e all’articolo 5, paragrafo 1, della Decisione BCE/2013/53, nel caso in cui il credito della Latvijas Banka sia maggiore di 163 479 892,24 EUR.

(5)

La BCE e la Latvijas Banka dovrebbero accordarsi su altre modalità per accreditare la somma a quest’ultima, tenendo conto del fatto che, a seconda degli andamenti dei tassi di cambio, potrebbe essere necessario aumentare, e non ridurre, il credito all’importo indicato nel considerando 2.

(6)

Il Consiglio direttivo ha approvato la conclusione da parte della BCE del presente accordo, che riguarda una decisione da adottarsi a norma dell’articolo 30 dello Statuto del SEBC, in conformità dell’articolo 10.3 dello Statuto del SEBC e della procedura in esso delineata,

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/7

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7079. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/7

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—

in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7089. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/8

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/9

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/10

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/11

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/12

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/13

1.

In data 14 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione ADM Hamburg Aktiengesellschaft, Hamburg («ADM Hamburg», Germania), controllata da Archer Daniels Midland Company («ADM», Stati Uniti), e ATR Landhandel GmbH & Co. KG, Ratzeburg («ATR», Germania) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di RGL (Rostocker Getreide Lager) GmbH, Rostock («RGL», Germania) mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione che si configura come impresa comune.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7117 — Archer Daniels Midland/ATR Landhandel/JV, al seguente indirizzo:

21.1.2014   

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 17/15

1.

In data 15 gennaio 2014 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione NEC Corporation («NEC», Giappone) e Mitsubishi Corporation («Mitsubishi», Giappone) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune di INFOSEC Corporation (Giappone) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti:

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta.

Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7159 — NEC/Mitsubishi/INFOSEC, al seguente indirizzo: