10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/1

---

Comunicazione della Commissione relativa alla proroga dell’applicazione della disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione

2013/C 360/01

La disciplina comunitaria in materia di aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione («disciplina RSI») (1) prevede, al punto 10.3, secondo comma, che resterà in vigore fino al 31 dicembre 2013.

Con la comunicazione sulla modernizzazione degli aiuti di Stato dell’UE dell’8 maggio 2012 (2), la Commissione ha avviato un ambizioso programma di riforma, uno dei cui elementi è l’individuazione di principi comuni per valutare la compatibilità degli aiuti con il mercato interno. Per assicurare la coerenza con tali principi comuni, è stato quindi avviato un processo, tuttora in corso, di revisione e razionalizzazione dei diversi orientamenti e discipline.

La revisione della disciplina RSI, che s’iscrive nel contesto del processo generale di modernizzazione delle norme in materia di aiuti di Stato, è caratterizzata da una stretta interconnessione con l’evoluzione parallela del regolamento generale di esenzione per categoria. Ai fini della coerenza dell’impostazione fra tutti gli strumenti di aiuto di Stato e considerata la necessità di garantire continuità e certezza del diritto nell’approccio agli aiuti di Stato a favore di ricerca, sviluppo e innovazione, la Commissione ha quindi deciso di continuare ad applicare la disciplina RSI fino al 30 giugno 2014.

In considerazione della proroga della validità della disciplina RSI, gli Stati membri possono essere interessati ad applicare un’analoga proroga anche ai regimi di aiuto che la Commissione ha autorizzato previa valutazione in tale ambito e che giungerebbero altrimenti a scadenza il 31 dicembre 2013. Per alleviare l’onere amministrativo è offerta la possibilità di notificare la proroga di tutti i regimi in questione in un’unica soluzione secondo la procedura semplificata di cui all’articolo 4 del regolamento di esecuzione (3).

---

(1)  GU C 323 del 31.12.2006, pag. 1.

(2)  Comunicazione della Commissione al Parlamento europeo, al Consiglio, al Comitato economico e sociale europeo e al Comitato delle regioni — Modernizzazione degli aiuti di Stato dell’UE, COM(2012) 209 final.

(3)  Regolamento (CE) n. 794/2004 della Commissione, del 21 aprile 2004, recante disposizioni di esecuzione del regolamento (CE) n. 659/1999 del Consiglio recante modalità di applicazione dell’articolo 93 del trattato CE — GU L 140 del 30.4.2004, pag. 1.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/2

---

Autorizzazione degli aiuti di Stato sulla base degli articoli 107 e 108 TFUE

Casi contro i quali la Commissione non solleva obiezioni

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 360/02

Data di adozione della decisione	14.8.2013
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.36731 (13/N)
Stato membro	Polonia
Regione	Pomorskie	Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)
Titolo (e/o nome del beneficiario)	WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce
Base giuridica	Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce a Ministrem Gospodarki „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r., zwany dalej „Programem”
Tipo di misura	Aiuto ad hoc	WNS Global Services (UK) Limited (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością) Oddział w Polsce
Obiettivo	Sviluppo regionale, occupazione
Forma dell'aiuto	Sovvenzione diretta
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 2,22 milioni di PLN
Intensità	2,55 %
Durata	Fino al 31.12.2015
Settore economico	Altre attività di consulenza amministrativo-gestionale
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	23.8.2013
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.36814 (13/N)
Stato membro	Polonia
Regione	Dolnośląskie	Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)
Titolo (e/o nome del beneficiario)	BNY Mellon Poland Sp. z o.o.
Base giuridica	Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy BNY Mellon (Poland) Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241), zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.
Tipo di misura	Aiuto ad hoc	BNY Mellon Poland Sp. z o.o.
Obiettivo	Sviluppo regionale, occupazione
Forma dell'aiuto	Sovvenzione diretta
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 2,79 milioni di PLN
Intensità	4,72 %
Durata	Fino al 31.12.2015
Settore economico	Altre attività di consulenza amministrativo-gestionale
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	2.8.2013
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.36900 (13/N)
Stato membro	Austria
Regione	Steiermark	—
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Neufassung des Venture Capital Programms des Landes Steiermark
Base giuridica	Beschluss der steiermärkischen Landesregierung GZ FA14C 17-33/02-77 vom 10 Juni 2001
Tipo di misura	Regime	—
Obiettivo	Capitale di rischio
Forma dell'aiuto	Offerta di capitale di rischio
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 4,98 milioni di EUR   Dotazione annuale: 0,71 milioni di EUR
Intensità	100 %
Durata	Fino al 31.12.2020
Settore economico	Tutti i settori economici ammissibili a ricevere aiuti
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Steirische Beteiligungsfinanzierungsgesellschaft m. b. H. (StBFG) Nikolaiplatz 3 8020 Graz ÖSTERREICH
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

Data di adozione della decisione	9.9.2013
Numero di riferimento dell'aiuto di Stato	SA.37077 (13/N)
Stato membro	Polonia
Regione	Kujawsko-Pomorskie	Articolo 107, paragrafo 3, lettera a)
Titolo (e/o nome del beneficiario)	Itella Information Sp. z o.o.
Base giuridica	— Projekt umowy ramowej o udzielenie dotacji celowej pomiędzy Itella Information Sp. z o.o. a Ministrem Gospodarki — „Program wspierania inwestycji o istotnym znaczeniu dla gospodarki polskiej na lata 2011–2020”, przyjęty przez Radę Ministrów w dniu 5 lipca 2011 r. na podstawie art. 19 ust. 2 ustawy z dnia 6 grudnia 2006 r. o zasadach prowadzenia polityki rozwoju (Dz.U. z 2009 r. nr 84, poz. 712 i nr 157, poz. 1241) zmieniony uchwałą Rady Ministrów z dnia 20 marca 2012 r.
Tipo di misura	Aiuto ad hoc	Itella Information Sp. z o.o.
Obiettivo	Sviluppo regionale, occupazione
Forma dell'aiuto	Sovvenzione diretta
Dotazione di bilancio	Dotazione totale: 1,44 milioni di PLN
Intensità	5,74 %
Durata	—
Settore economico	Contabilità, controllo e revisione contabile, consulenza in materia fiscale
Nome e indirizzo dell'autorità che eroga l'aiuto	Minister Gospodarki Plac Trzech Krzyży 3/5 00-507 Warszawa POLSKA/POLAND
Altre informazioni	—

Il testo delle decisioni nelle lingue facenti fede, ad eccezione dei dati riservati, è disponibile sul sito:

http://ec.europa.eu/competition/elojade/isef/index.cfm

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7065 — Triton/Bosch Rexroth Pneumatics Holding)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 360/03

In data 3 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7065. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/6

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7045 — AP/Pastor Vida)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 360/04

In data 4 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7045. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7084 — Medtronic Vascular/Backston/JV)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 360/05

In data 3 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7084. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/7

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7086 — Fondo Strategico Italiano/Ansaldo Energia)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 360/06

In data 3 dicembre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7086. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/8

---

DECISIONE DEL CONSIGLIO

del 2 dicembre 2013

relativa alla nomina dei membri titolari e dei membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro

2013/C 360/07

IL CONSIGLIO DELL’UNIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell’Unione europea,

visto il regolamento (CE) n. 2062/94 del Consiglio, del 18 luglio 1994, relativo all’istituzione di un’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro (1), in particolare l’articolo 8,

visto l’elenco delle candidature per la nomina presentato al Consiglio dai governi degli Stati membri e dalle organizzazioni dei datori di lavoro e dei lavoratori,

visti gli elenchi dei membri titolari e dei membri supplenti del comitato consultivo per la sicurezza e la salute sul luogo di lavoro,

considerando quanto segue:

(1)	Con decisione del 22 novembre 2010 (2) il Consiglio ha nominato i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo dall’8 novembre 2010 al 7 novembre 2013.

(2)	È opportuno nominare, per un periodo di tre anni, i membri titolari e i membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro,

HA ADOTTATO LA PRESENTE DECISIONE:

Articolo 1

Sono nominati membri titolari e membri supplenti del consiglio di direzione dell’Agenzia europea per la sicurezza e la salute sul lavoro per il periodo che scade il 7 novembre 2016:

I.   RAPPRESENTANTI DEI GOVERNI

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. Jan BATEN	Sig.ra Véronique CRUTZEN
Bulgaria	Sig.ra Darina KONOVA	Sig.ra Vaska SEMERDZHIEVA
Repubblica ceca	Sig. Jaroslav HLAVÍN	Sig.ra Anežka SIXTOVÁ
Danimarca	Sig.ra Charlotte SKJOLDAGER	Sig.ra Annemarie KNUDSEN
Germania	Sig. Kai SCHÄFER	Sig.ra Ellen ZWINK
Estonia	Sig.ra Kristel PLANGI	Sig. Rein REISBERG
Irlanda	Sig.ra Margaret LAWLOR	Sig.ra Paula GOUGH
Grecia	Sig. Antonios CHRISTODOULOU	Sig.ra Stamatia PISIMISI
Croazia	Sig. Zdravko MURATTI	Sig.ra Inga ŽIC
Spagna	Sig.ra María Dolores LIMÓN TAMÉS	Sig. Mario GRAU RÍOS
Francia	Sig.ra Sophie BARON	Sig. Olivier MEUNIER
Italia	Sig. Paolo ONELLI	Sig.ra Carla ANTONUCCI
Cipro	Sig. Anastassios YIANNAKI	Sig. Aristodemos ECONOMIDES
Lettonia	Sig. Renārs LŪSIS	Sig.ra Jolanta GEDUŠA
Lituania	Sig.ra Aldona SABAITIENĖ	Sig.ra Vilija KONDROTIENĖ
Lussemburgo	Sig. Robert HUBERTY	Sig. Raoul SCHMIDT
Ungheria
Malta	Sig. Mark GAUCI	Sig. Vincent ATTARD
Paesi Bassi	Sig. Rob TRIEMSTRA	Sig. Martin G. DEN HELD
Austria	Sig.ra Gertrud BREINDL	Sig.ra Anna RITZBERGER-MOSER
Polonia	Sig.ra Danuta KORADECKA	Sig. Daniel Andrzej PODGÓRSKI
Portogallo	Sig. Antόnio SANTOS	Sig. Carlos PEREIRA
Romania	Sig. Niculae VOINOIU	Sig. Marian TĂNASE
Slovenia	Sig.ra Tatjana PETRIČEK	Sig. Jože HAUKO
Slovacchia	Sig.ra Laurencia JANČUROVÁ	Sig.ra Eleonóra FABIÁNOVÁ
Finlandia	Sig. Leo SUOMAA	Sig. Wiking HUSBERG
Svezia	Sig. Mikael SJÖBERG	Sig. Per EWALDSSON
Regno Unito	Sig. Clive FLEMING	Sig. Stuart BRISTOW

II.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI LAVORATORI

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. François PHILIPS	Sig. Herman FONCK
Bulgaria	Sig. Aleksander ZAGOROV	Sig. Ivan KOKALOV
Repubblica ceca	Sig. Miroslav KOSINA	Sig.ra Radka SOKOLOVÁ
Danimarca	Sig. Jan KAHR FREDERIKSEN	Sig. Stephan AGGER
Germania
Estonia	Sig. Argo SOON	Sig.ra Aija MAASIKAS
Irlanda	Sig. Sylvester CRONIN	Sig.ra Esther LYNCH
Grecia	Sig. Andreas STOIMENIDIS	Sig. Ioannis ADAMAKIS
Croazia	Sig.ra Gordana PALAJSA	Sig. Marko PALADA
Spagna	Sig. Pedro J. LINARES	Sig.ra Marisa RUFINO
Francia
Italia	Sig. Marco LUPI	Sig. Sebastiano CALLERI
Cipro
Lettonia	Sig. Ziedonis ANTAPSONS	Sig. Mārtiņš PUŽULS
Lituania
Lussemburgo	Sig. Serge SCHIMOFF	Sig. Marcel GOEREND
Ungheria	Sig. Károly GYÖRGY	Sig. Szilárd SOMLAI
Malta	Sig. Anthony CASARU	Sig. Joseph CARABOTT
Paesi Bassi	Sig. H. VAN STEENBERGEN	Sig.ra Sonja BALJEU
Austria	Sig.ra Julia NEDJELIK-LISCHKA	Sig. Alexander HEIDER
Polonia	Sig. Dariusz GOC	Sig.ra Marzena FLIS
Portogallo		Sig. Fernando José MACHADO GOMES
Romania	Sig. Corneliu CONSTANTINOAIA	Sig. Adrian CLIPII
Slovenia
Slovacchia	Sig. Bohuslav BENDÍK	Sig. Alexander ŤAŽÍK
Finlandia	Sig. Erkki AUVINEN	Sig.ra Paula ILVESKIVI
Svezia	Sig.ra Christina JÄRNSTEDT
Regno Unito	Sig. Hugh ROBERTSON

III.   RAPPRESENTANTI DELLE ORGANIZZAZIONI DEI DATORI DI LAVORO

Paese	Membri titolari	Membri supplenti
Belgio	Sig. Kris DE MEESTER	Sig. Thierry VANMOL
Bulgaria	Sig. Georgi STOEV
Repubblica ceca	Sig. Karel PETRŽELKA	Sig. Martin RÖHRICH
Danimarca		Sig.ra Christina SODE HASLUND
Germania	Sig. Eckhard METZE	Sig. Stefan ENGEL
Estonia	Sig. Marek SEPP	Sig.ra Marju PEÄRNBERG
Irlanda	Sig.ra Theresa DOYLE	Sig. Carl ANDERS
Grecia	Sig. Christos KAVALOPOULOS	Sig. Pavlos KYRIAKONGONAS
Croazia	Sig. Nenad SEIFERT	Sig.ra Admira RIBIČIĊ
Spagna	Sig.ra Marina GORDON ORTIZ
Francia
Italia	Sig.ra Fabiola LEUZZI
Cipro	Sig. Polyvios POLYVIOU	Sig. Emilios MICHAEL
Lettonia
Lituania
Lussemburgo	Sig. François ENGELS	Sig. Pierre BLAISE
Ungheria
Malta
Paesi Bassi	Sig. W.M.J.M VAN MIERLO	Sig. R. VAN BEEK
Austria	Sig.ra Christa SCHWENG	Sig.ra Julia ENZELSBERGER
Polonia
Portogallo	Sig. Manuel Marcelino PENA COSTA	Sig. Luís HENRIQUE
Romania	Sig. Ovidiu NICOLESCU	Sig. Octavian Alexandru BOJAN
Slovenia	Sig. Igor ANTAUER
Slovacchia	Sig. Rόbert MAITNER
Finlandia	Sig. Jan SCHUGK	Sig. Rauno TOIVONEN
Svezia	Sig.ra Bodil MELLBLOM	Sig.ra Cecilia ANDERSSON
Regno Unito	Sig.ra Lena TOCHTERMANN	Sig.ra Hannah MURPHY

Articolo 2

Il Consiglio nominerà in una data successiva i membri titolari e i membri supplenti non ancora designati.

Articolo 3

La presente decisione entra in vigore alla data dell’adozione.

---

(1)  GU L 216 del 20.8.1994, pag. 1.

(2)  GU C 322 del 27.11.2010, pag. 3.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/12

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

9 dicembre 2013

2013/C 360/08

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3722
JPY	yen giapponesi	141,33
DKK	corone danesi	7,4602
GBP	sterline inglesi	0,83765
SEK	corone svedesi	8,9554
CHF	franchi svizzeri	1,2231
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,4285
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	27,498
HUF	fiorini ungheresi	301,57
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7031
PLN	zloty polacchi	4,1867
RON	leu rumeni	4,4482
TRY	lire turche	2,7864
AUD	dollari australiani	1,5101
CAD	dollari canadesi	1,4633
HKD	dollari di Hong Kong	10,6396
NZD	dollari neozelandesi	1,6587
SGD	dollari di Singapore	1,7139
KRW	won sudcoreani	1 440,61
ZAR	rand sudafricani	14,1802
CNY	renminbi Yuan cinese	8,3330
HRK	kuna croata	7,6445
IDR	rupia indonesiana	16 240,30
MYR	ringgit malese	4,4031
PHP	peso filippino	60,531
RUB	rublo russo	44,9260
THB	baht thailandese	44,089
BRL	real brasiliano	3,1885
MXN	peso messicano	17,6094
INR	rupia indiana	83,8890

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/13

---

DECISIONE DELLA COMMISSIONE

del 9 dicembre 2013

recante modifica della decisione 2010/206/UE relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva

2013/C 360/09

LA COMMISSIONE EUROPEA,

visto il trattato sul funzionamento dell'Unione europea,

vista la decisione 2009/427/CE della Commissione, del 3 giugno 2009, che istituisce il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica (1), in particolare l'articolo 4, paragrafo 2,

considerando quanto segue:

(1)

Con la decisione 2009/427/CE la Commissione ha istituito il gruppo di esperti chiamati a fornire una consulenza tecnica sulla produzione biologica («il gruppo»). Con la decisione 2010/206/UE della Commissione (2) sono stati nominati i membri permanenti del gruppo ed è stato stilato l'elenco di riserva per il periodo di applicazione della decisione che termina il 31 dicembre 2013.

(2)

Le consulenze tecniche sulla produzione biologica hanno un ruolo importante da svolgere nel contesto dello sviluppo del settore biologico. È inoltre necessario garantire la continuità dei lavori del gruppo. Pertanto, l'applicazione della decisione 2010/206/UE deve essere estesa e il mandato dei membri permanenti rinnovato per un altro periodo di tre anni.

(3)

Conformemente alla decisione 2009/427/CE, è necessario stabilire un periodo di tre anni per il mandato dei membri permanenti e la durata dell'applicazione della decisione stessa. Tuttavia, occorrerà adattare la procedura di autorizzazione per le sostanze e le prassi, e la relativa consulenza tecnica, ai prossimi sviluppi legislativi per quanto riguarda la produzione biologica, se necessario in tempi rapidi. I membri permanenti del gruppo devono pertanto essere pronti a un eventuale rinnovo del mandato alla luce dell'attuale revisione della normativa in materia di produzione biologica.

(4)

Dal momento che tre dei membri permanenti del gruppo hanno rassegnato le dimissioni, è opportuno nominare membri permanenti tre esperti dell'elenco di riserva di cui all'allegato II alla decisione 2010/206/UE. Gli elenchi di cui agli allegati I e II di tale decisione devono quindi essere aggiornati.

(5)	Occorre pertanto modificare di conseguenza la decisione 2010/206/UE,

DECIDE:

Articolo 1

La decisione 2010/206/UE è così modificata:

1)	all'articolo 2, la data «31 dicembre 2013» è sostituita da «31 dicembre 2016»;

2)	l'allegato I è sostituito dall'allegato della presente decisione;

3)	nell'allegato II sono depennati dall'elenco i seguenti nominativi: «— Keith BALL, — Michel BOUILHOL, — Roberto GARCÍA RUIZ».

Articolo 2

La presente decisione entra in vigore il giorno della sua adozione.

---

(1)  GU L 139 del 5.6.2009, pag. 29.

(2)  Decisione 2010/206/UE della Commissione, del 28 settembre 2010, relativa alla nomina dei membri del gruppo di esperti chiamati a fornire consulenza tecnica sulla produzione biologica e alla compilazione di un elenco di riserva (GU C 262 del 29.9.2010, pag. 3).

---

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/15

---

Nomina del consigliere-auditore nei procedimenti in materia commerciale

2013/C 360/10

Conformemente all’articolo 3 della decisione del presidente della Commissione europea, del 29 febbraio 2012, relativa alla funzione e al mandato del consigliere-auditore in taluni procedimenti in materia commerciale (GU L 107 del 19.4.2012, pag. 5), la Commissione ha nominato il sig. Gerhard WELGE consigliere-auditore a decorrere dal 1o gennaio 2014.

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/16

---

Notifica da parte della Repubblica ceca relativa alla reciprocità dei visti (1)

2013/C 360/11

Ambasciatore Martin Povejšil

Rappresentante permanente della Repubblica ceca presso l'UE

Bruxelles, 19 novembre 2013

Ref. n. 3494/2013-SZEU/JAV

Egregio Direttore generale,

Mi pregio di informarla che il 14 novembre 2013 il governo del Canada ha comunicato alla Repubblica ceca che a decorrere da tale data, con effetto immediato, ai cittadini cechi che si recano in Canada non sarà più richiesto il visto. Sulla base di questo annuncio, i cittadini cechi potranno entrare e soggiornare in Canada fino a sei mesi senza obbligo del visto.

Con la presente, la Repubblica ceca intende presentare una notifica conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, lettera f) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo — riportata nell'allegato.

Dal momento che il ripristino del regime di esenzione dal visto ha sempre costituito una questione sensibile per la Repubblica ceca, gradirei ringraziarla per il sostegno e la cooperazione al riguardo.

(formula di cortesia)

Sig. Rafael Fernandez PITA

Direttore Generale

Direzione generale D

Segretariato generale del Consiglio

Bruxelles

Notifica da parte della Repubblica ceca

Conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, lettera f) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001, che adotta l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini devono essere in possesso del visto all'atto dell'attraversamento delle frontiere esterne e l'elenco dei paesi terzi i cui cittadini sono esenti da tale obbligo, modificato dal regolamento (CE) n. 851/2005 del Consiglio, del 2 giugno 2005, la Repubblica ceca, con la presente, notifica che il Canada ha abolito dal 14 novembre 2013 l'obbligo del visto per i cittadini della Repubblica ceca.

Dal 14 novembre 2013, i cittadini della Repubblica ceca, titolari di passaporto ceco, sono esenti dall'obbligo del visto per entrare in Canada per soggiorni di durata non superiore a sei mesi.

L'obbligo del visto per i cittadini della Repubblica ceca, titolari di passaporto ceco, era stato introdotto unilateralmente dal Canada il 14 luglio 2009.

18 novembre 2013

---

(1)  La presente notifica è pubblicata conformemente all'articolo 1, paragrafo 4, lettera f) del regolamento (CE) n. 539/2001 del Consiglio, del 15 marzo 2001 (GU L 81 del 21.3.2001, pag. 2).

---

10.12.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 360/17

---

Aggiornamento dell'elenco dei servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera ai sensi all'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen) (GU C 247 del 13.10.2006, pag. 17; GU C 77 del 5.4.2007, pag. 11; GU C 153 del 6.7.2007, pag. 21; GU C 331 del 31.12.2008, pag. 15; GU C 87 dell'1.4.2010, pag. 15; GU C 180 del 21.6.2012, pag. 2; GU C 98 del 5.4.2013, pag. 2; GU C 256 del 5.9.2013, pag. 14)

2013/C 360/12

La pubblicazione dell'elenco dei servizi nazionali incaricati di compiti di guardia di frontiera ai sensi dell'articolo 15, paragrafo 2, del regolamento (CE) n. 562/2006 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 15 marzo 2006, che istituisce un codice comunitario relativo al regime di attraversamento delle frontiere da parte delle persone (codice frontiere Schengen), si basa sulle informazioni comunicate dagli Stati membri alla Commissione a norma dell'articolo 34 del codice frontiere Schengen.

Oltre alle pubblicazioni sulla Gazzetta ufficiale, sul sito web della direzione generale degli Affari interni è possibile consultare un aggiornamento mensile.

SVIZZERA

Modifica delle informazioni pubblicate nella GU C 331 del 31.12.2008

Servizio nazionale incaricato di compiti di guardia di frontiera:

a)	polizia cantonale dei cantoni di Ginevra, Zurigo, Berna, Soleure e Vallese;

b)	corpo guardie di confine: (articolo 23, paragrafo 2, dell'ordinanza concernente la procedura d’entrata e di rilascio del visto, OPEV; RS 142.204).

---