17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/1

---

Comunicazione della Commissione — Notifica dei titoli di formazione — Direttiva 2005/36/CE relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali (allegato V)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 301/01

La direttiva 2005/36/CE del Parlamento europeo e del Consiglio, del 7 settembre 2005, relativa al riconoscimento delle qualifiche professionali, modificata dalla direttiva 2006/100/CE del Consiglio, del 20 novembre 2006, che adegua determinate direttive sulla libera circolazione delle persone, a motivo dell’adesione della Bulgaria e della Romania, in particolare l’articolo 21, paragrafo 7, prevede che ogni Stato membro notifichi alla Commissione le disposizioni legislative, regolamentari e amministrative che esso adotta in materia di rilascio di titoli di formazione nei settori coperti dal capo III della medesima direttiva. Questa prevede inoltre che la Commissione pubblichi un’adeguata comunicazione nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea, indicando le denominazioni date dagli Stati membri ai titoli di formazione ed eventualmente l’ente che rilascia il titolo di formazione, il certificato che accompagna tale titolo e, se del caso, il titolo professionale corrispondente che compare nell’allegato V, rispettivamente ai punti 5.1.1, 5.1.2, 5.1.3, 5.1.4, 5.2.2, 5.3.2, 5.3.3, 5.4.2, 5.5.2, 5.6.2 e 5.7.1, insieme alla data o all’anno accademico di riferimento applicabili (1).

Dato che vari Stati membri hanno notificato nuovi titoli o modifiche apportate a quelli già in elenco, la Commissione pubblica la presente comunicazione in conformità all’articolo 21, paragrafo 7, della direttiva 2005/36/CE (2).

1.   Medico

1.

La Spagna ha notificato l’aggiunta del seguente titolo di formazione medica di base (allegato V, punto 5.1.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Data di riferimento España Título de Graduado/a en Medicina El rector de una Universidad   1o gennaio 1986

2.   Specializzazioni mediche

1.

La Slovenia ha notificato i seguenti titoli di formazione medica specializzata (allegato V, punto 5.1.3, della direttiva 2005/36/CE):   alla voce «Cardiologia»: Kardiologija in vaskularna medicina   alla voce «Ematologia generale»: Hematologija   alla voce «Reumatologia»: Revmatologija   alla voce «Radiologia»: Radiologija   alla voce «Medicina infortunistica»: Urgentna medicina

2.	La Slovenia ha notificato la seguente modifica alla denominazione di una specializzazione medica già in elenco (allegato V, punto 5.1.3, della direttiva 2005/36/CE): alla voce «Anatomia patologica»: Patologija

3.   Infermiere responsabile dell’assistenza generale

1.

La Spagna ha notificato l’aggiunta del seguente titolo di infermiere responsabile dell’assistenza generale (allegato V, punto 5.2.2, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Titolo professionale Data di riferimento España Título de Graduado/a en enfermería El rector de una Universidad Graduado/a en enfermería 1o gennaio 1986

4.   Dentista

1.

La Spagna ha notificato l’aggiunta del seguente titolo di dentista (allegato V, punto 5.3.2, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Titolo professionale Data di riferimento España Título de Graduado/a en Odontología El rector de una Universidad Graduado/a en Odontología 1o gennaio 1986

5.   Veterinario

1.

La Spagna ha notificato l’aggiunta del seguente titolo di veterinario (allegato V, punto 5.4.2, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Data di riferimento España Título de Graduado/a en Veterinaria El rector de una Universidad   1o gennaio 1986

6.   Farmacista

1.

La Spagna ha notificato l’aggiunta del seguente titolo di farmacista (allegato V, punto 5.6.2, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Data di riferimento España Título de Graduado/a en Farmacia El rector de una Universidad   1o gennaio 1986

7.   Architetto

1.

La Germania ha notificato l’aggiunta dei seguenti titoli di architetto (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento Deutschland Bachelor of Arts Alanus Hochschule für Kunst und Gesellschaft, Bonn Bescheinigung einer zuständigen Architektenkammer über die Erfüllung der Qualifikationsvoraussetzungen im Hinblick auf eine Eintragung in die Architektenliste 2007/2008 Master of Arts Fachhochschule Erfurt/University of Applied Sciences 2006/2007 Hochschule Augsburg/Augsburg University of Applied Sciences 2005/2006 Hochschule Koblenz, Fachbereich Bauwesen 2004/2005

2.

L’Italia ha notificato le seguenti modifiche ai titoli di architetto già in elenco (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento Italia 1. Laurea in architettura 1. — Università di Camerino Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 1988/1989 — Università di Catania — Sede di Siracusa — Università di Chieti — Università di Ferrara — Università di Firenze — Università di Genova — Università di Napoli Federico II — Università di Napoli II — Università di Palermo — Università di Parma — Università di Reggio Calabria — Università di Roma «La Sapienza» — Università di Roma III — Università di Trieste — Politecnico di Bari — Politecnico di Milano — Politecnico di Torino — Istituto universitario di architettura di Venezia 2. Laurea in ingegneria edile — architettura 2. — Università dell’Aquilla Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 1988/1989 — Università di Pavia — Università di Roma «La Sapienza» 3. Laurea specialistica in ingegneria edile — architettura 3. — Università dell’Aquilla Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2003/2004 — Università di Pavia — Università di Roma «La Sapienza» — Università di Ancona — Università di Basilicata — Potenza — Università di Pisa — Università di Bologna — Università di Catania — Università di Genova — Università di Palermo — Università di Napoli Federico II — Università di Roma — Tor Vergata — Università di Trento — Politecnico di Bari — Politecnico di Milano — Università degli studi di Salerno 2005/2006 — Università degli studi della Calabria 2003/2004 — Università degli studi di Brescia 2001/2002 4. Laurea specialistica quinquennale in Architettura 4. — Prima Facoltà di Architettura dell’Università di Roma «La Sapienza» Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 1998/1999 — Università di Ferrara 1999/2000 — Università di Genova — Università di Palermo — Politecnico di Milano — Politecnico di Bari — Università di Roma III 2003/2004 5. Laurea specialistica in Architettura 5. — Università di Firenze Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005 — Università di Napoli II — Politecnico di Milano II — Università di Napoli Federico II 2004/2005 — Facoltà di architettura dell’Università degli Studi G. D’Annunzio di Chieti-Pescara 2001/2002 — Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano — Università IUAV di Venezia 2002/2003 — Facoltà di Architettura, Università di Bologna 2001/2002 — Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» 2004/2005 — Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania 2001/2002 — Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma 2001/2002 — Università degli Studi di Camerino 2004/2005 6. Laurea specialistica in architettura — progettazione architettonica e urbana 6. — Facoltà «Ludovico Quaroni» dell’Università degli Studi «La Sapienza» di Roma Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2000/2001 7. Laurea Magistrale/Specialistica in Architettura 7. — Facoltà di Architettura dell’Università degli studi di Trieste Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2001/2002 8. Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione Urbana) 8. — Università di Roma Tre Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2001/2002 9. Laurea Specialistica in Architettura (progettazione urbana e territoriale) 9. — Politecnico di Torino 2002/2003 10. Laurea Specialistica in Architettura (Progettazione dell’architettura) 10. — Università di Firenze 2001/2002 11. Laurea Specialistica in architettura (Architettura delle costruzioni) 11. — Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) 2001/2002 12. Laurea Specialistica in Architettura (Restauro) 12. — Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma 2004/2005 — Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura 2001/2002 13. Laurea Specialista in Architettura (costruzione) 13. — Politecnico di Torino Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2002/2003 14. Laurea Magistrale in Architettura 14. — Università degli Studi di Camerino Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2006/2007 15. Laurea Magistrale in Architettura (Restauro) 15. — Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 16. Laurea Magistrale in Architettura — Progettazione architettonica 16. — Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 17. Laurea Magistrale in Ingegneria edile/architettura 17. — Università degli Studi di Perugia 2006/2007 — Università degli Studi di Padova 2008/2009 18. Laurea Magistrale in Architettura e Città, Valutazione e progetto 18. — Università degli Studi di Napoli «Federico II» 2002/2003 19. Laurea magistrale in ingegneria edile — architettura 19. — Università dell’Aquilla Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005 — Università di Pavia — Università di Roma «La Sapienza» — Università di Basilicata — Potenza — Università di Pisa — Università di Bologna — Università di Catania — Università di Genova — Università di Palermo — Università di Napoli Federico II — Università di Roma — Tor Vergata — Università di Trento — Politecnico di Bari — Politecnico di Milano — Università degli studi di Salerno 2010/2011 — Università degli studi della Calabria 2004/2005 — Università degli studi di Brescia 2004/2005 20. Laurea magistrale quinquennale in Architettura 20. — Prima Facoltà di Architettura dell’Università di Roma «La Sapienza» 2004/2005 — Università di Ferrara — Università di Genova — Università di Palermo — Politecnico di Milano — Politecnico di Bari 21. Laurea magistrale in Architettura 21. — Università di Firenze Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal ministero della Pubblica istruzione dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005 — Politecnico di Milano II — Università di Napoli II — Università di Napoli Federico II — Facoltà di architettura dell’Università degli Studi G. D’Annunzio di Chieti-Pescara — Facoltà di architettura, Pianificazione e Ambiente del Politecnico di Milano — Università IUAV di Venezia — Facoltà di Architettura, Università di Bologna — Facoltà di Architettura Valle Giulia, Università degli Studi di Roma «La Sapienza» — Facoltà di Architettura di Siracusa, Università di Catania — Facoltà di architettura, Università degli Studi di Parma — Facoltà di Architettura dell’Università degli studi di Trieste — Università degli Studi di Camerino 2006/2007 22. Laurea magistrale in architettura — progettazione architettonica e urbana 22. — Facoltà «Ludovico Quaroni» dell’Università degli Studi «La Sapienza» di Roma Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005 23. Laurea magistrale in Architettura (Progettazione Urbana) 23. — Università di Roma Tre Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005 24. Laurea magistrale in Architettura (progettazione urbana e territoriale) 24. — Politecnico di Torino 2004/2005 25. Laurea magistrale in Architettura (Progettazione dell’architettura) 25. — Università di Firenze 2004/2005 26. Laurea Magistrale in architettura (Architettura delle costruzioni) 26. — Politecnico di Milano (Facoltà di Architettura civile) 2004/2005 27. Laurea magistrale in Architettura (Restauro) 27. — Facoltà di architettura di Valle Giulia dell'Università degli Studi «La Sapienza» di Roma 2004/2005 — Università degli Studi di Roma Tre — Facoltà di Architettura 28. Laurea magistrale in Architettura (costruzione) 28. — Politecnico di Torino Diploma di abilitazione all’esercizio indipendente della professione che viene rilasciato dal Ministero dell’Istruzione, dell’Università e della Ricerca dopo che il candidato ha sostenuto con esito positivo l’esame di Stato davanti ad una commissione competente 2004/2005

3.

Cipro ha notificato la seguente modifica del titolo di architetto già in elenco (allegato V, punto 5.7.1, della direttiva 2005/36/CE): Paese Titolo di formazione Ente che rilascia il titolo di formazione Certificato che accompagna il titolo di formazione Anno accademico di riferimento Κύπρος 1. Δίπλωμα αρχιτέκτονα — μηχανικού στην αρχιτεκτονική 1. — Πανεπιστήμιο Κύπρου Βεβαίωση που εκδίδεται από το επιστημονικό και τεχνικό επιμελητήριο Κύπρου (ΕΤΕΚ) η όποια επιτρέπει την άσκηση δραστηριοτήτων στον τομέα της αρχιτεκτονικής 2005/2006 2. Professional Diploma in Architecture 2. — University of Nicosia 2006/2007 3. Δίπλωμα Αρχιτέκτονα Μηχανικού (5 ετούς φοίτησης) 3. — Frederick University Σχολή Αρχιτεκτονικής, Καλών και Εφαρμοσμένων Τεχνών του Πανεπιστημίου Frederick 2008/2009

---

(1)  L’anno accademico di riferimento si applica ai titoli di architetto. Ai sensi dell’articolo 21, paragrafo 5, della direttiva 2005/36/CE, i «titoli di formazione di architetto di cui all’allegato V, punto 5.7.1 oggetto di riconoscimento automatico […] sanciscono un ciclo di formazione iniziata al più presto nel corso dell’anno accademico di riferimento di cui al suddetto allegato». Per tutti gli altri titoli professionali di cui all’allegato V, la data di riferimento è la data a partire dalla quale i requisiti minimi di formazione definiti nella direttiva per una determinata professione devono essere applicati nello Stato membro di cui trattasi.

(2)  Una versione consolidata dell’allegato V della direttiva 2005/36/CE è disponibile al seguente indirizzo: http://ec.europa.eu/internal_market/qualifications/

---

17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/10

---

Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata

(Caso COMP/M.7040 — CVC/Domestic & General Group Holdings)

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 301/02

In data 11 ottobre 2013 la Commissione ha deciso di non opporsi alla suddetta operazione di concentrazione notificata e di dichiararla compatibile con il mercato comune. La presente decisione si basa sull'articolo 6, paragrafo 1, lettera b) del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio. Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua inglese e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti aziendali in esso contenuti saranno stati espunti. Il testo della decisione sarà disponibile:

—

sul sito Internet della Commissione europea dedicato alla concorrenza, nella sezione relativa alle concentrazioni (http://ec.europa.eu/competition/mergers/cases/). Il sito offre varie modalità per la ricerca delle singole decisioni, tra cui indici per impresa, per numero del caso, per data e per settore,

—	in formato elettronico sul sito EUR-Lex (http://eur-lex.europa.eu/it/index.htm) con il numero di riferimento 32013M7040. EUR-Lex è il sistema di accesso in rete al diritto comunitario.

---

17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/11

---

Tassi di cambio dell'euro (1)

16 ottobre 2013

2013/C 301/03

1 euro =

	Moneta	Tasso di cambio
USD	dollari USA	1,3561
JPY	yen giapponesi	133,38
DKK	corone danesi	7,4589
GBP	sterline inglesi	0,84590
SEK	corone svedesi	8,8116
CHF	franchi svizzeri	1,2341
ISK	corone islandesi
NOK	corone norvegesi	8,1365
BGN	lev bulgari	1,9558
CZK	corone ceche	25,680
HUF	fiorini ungheresi	296,13
LTL	litas lituani	3,4528
LVL	lats lettoni	0,7025
PLN	zloty polacchi	4,1765
RON	leu rumeni	4,4503
TRY	lire turche	2,6929
AUD	dollari australiani	1,4227
CAD	dollari canadesi	1,4067
HKD	dollari di Hong Kong	10,5157
NZD	dollari neozelandesi	1,6122
SGD	dollari di Singapore	1,6869
KRW	won sudcoreani	1 448,09
ZAR	rand sudafricani	13,5110
CNY	renminbi Yuan cinese	8,2725
HRK	kuna croata	7,6220
IDR	rupia indonesiana	14 900,12
MYR	ringgit malese	4,3013
PHP	peso filippino	58,494
RUB	rublo russo	43,6995
THB	baht thailandese	42,412
BRL	real brasiliano	2,9465
MXN	peso messicano	17,5812
INR	rupia indiana	83,8680

---

(1)  Fonte: tassi di cambio di riferimento pubblicati dalla Banca centrale europea.

---

17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/12

---

Invito a presentare candidature per la selezione di un esperto da nominare a seguito delle dimissioni di un membro del gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici

2013/C 301/04

Con decisione del 3 settembre 2011 (1) (la decisione), la Commissione ha istituito un gruppo di esperti sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate. Questo gruppo di esperti sostituisce il precedente comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici istituito con decisione della Commissione del 26 maggio 1987 (2). Il compito del gruppo consiste nel fornire alla Commissione conoscenze e competenze di alta qualità sotto il profilo giuridico, economico, tecnico e/o pratico, per coadiuvarla nella definizione della politica dell’UE in materia di appalti pubblici.

A norma dell’articolo 4 della decisione il gruppo di esperti è composto da 20 membri. Sei di questi sono nominati a titolo personale e agiscono in piena indipendenza e nell’interesse pubblico. I membri restanti possono essere nominati in rappresentanza di un interesse comune rilevante in materia di appalti, o di organizzazioni in senso lato.

Il 6 luglio 2012, il direttore generale della DG Mercato interno e servizi ha nominato 20 membri del gruppo per un mandato triennale rinnovabile. A seguito delle dimissioni di uno dei membri, i servizi della Commissione invitano a presentare candidature ai fini della selezione di un nuovo membro del gruppo, in conformità con l’articolo 4 della decisione. La Commissione cerca un esperto in possesso di un’esperienza diretta in materia di aggiudicazione degli appalti pubblici, grazie alla posizione detenuta nella filiera di approvvigionamento per quanto concerne le aggiudicazioni, oppure grazie a contatti regolari o esperienza nel settore degli appalti pubblici. L’esperto può provenire dal mondo imprenditoriale, comprese le PMI, da associazioni di amministrazioni aggiudicatrici, dal mondo accademico oppure essere avvocato, economista, esperto in statistica o in altri settori.

In ogni caso i servizi della Commissione valutano le candidature in base ai seguenti criteri:

—

competenza ed esperienza comprovate, anche a livello europeo e/o internazionale, in settori rilevanti per gli appalti pubblici e in particolare: — esperienza pratica nell’applicazione delle procedure relative agli appalti pubblici, — concessioni e istituzione di partenariati pubblico-privati (PPP) e di partenariati pubblico-privati istituzionalizzati (PPPI) sul lungo periodo e di elevata complessità, — cooperazione/relazioni pubblico/pubblico tra comuni, enti pubblici e organismi di diritto pubblico, — partecipazione delle PMI agli appalti pubblici, — aspetti ambientali e sociali degli appalti pubblici, — appalti pubblici in linea, segnatamente nella fase precedente l’aggiudicazione, — analisi economica dei mercati degli appalti pubblici, — relazioni tra appalti pubblici e concorrenza/aiuti di Stato, — aspetti internazionali degli appalti pubblici, — innovazione e appalti pubblici, — appalti in materia di difesa e di aspetti sensibili della sicurezza, nonché più in generale: — normativa in materia di appalti a livello nazionale, europeo e internazionale,

—	necessità di raggiungere nell’ambito del gruppo un equilibrio in termini di interessi rappresentati e di importanza delle competenze in materia di appalti, nonché in termini di genere e di provenienza geografica (3).

Il membro del gruppo di esperti deve essere cittadino di uno Stato membro dell’Unione europea o di un paese aderente o di un paese dello Spazio economico europeo. Le candidature firmate devono essere inviate entro (23 giorni). La data dell’invio è così determinata:

a)

se le candidature sono inviate per e-mail, la data d’invio è costituita dalla data dell’e-mail. Le candidature per e-mail vanno inviate a (Markt-c2@ec.europa.eu), indicando come oggetto «Candidature per il gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate»;

b)

se le candidature sono inviate per posta, la data d’invio è costituita dalla data del timbro postale. Queste candidature vanno inviate al seguente indirizzo: Commissione europea, DG Mercato interno e servizi Rue de Spa 2/Spastraat 2 Ufficio 05/053 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË Oggetto: «Candidature per il gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate»;

c)	se le candidature sono consegnate a mano all’indirizzo di cui sopra, la data d’invio è costituita dalla data apposta sulla ricevuta rilasciata alla consegna.

Le riunioni del gruppo si svolgono in inglese o/e in francese. Pertanto, per motivi pratici, il candidato deve essere in grado di esprimersi in modo scorrevole in una di queste lingue e avere quantomeno una buona conoscenza passiva di entrambe. Le candidature devono essere redatte in inglese o in francese, indicando chiaramente la nazionalità del candidato e includendo la documentazione necessaria.

Tutti i candidati devono presentare un curriculum che riporti titoli di studio, esperienza professionale e conoscenze linguistiche (attiva e passiva). Vanno inoltre fornite le seguenti informazioni:

—	autorità/organizzazione per la quale il candidato lavora e durata di tale attività lavorativa,

—	progetti e/o compiti specifici al cui svolgimento il candidato ha partecipato e che sono particolarmente rilevanti nel settore degli appalti,

—	eventuali pubblicazioni del candidato in materia di appalti,

—	eventuali esperienze effettuate a livello dell’UE e internazionale, e

—	eventuali interessi che il candidato ha e che potrebbero pregiudicarne l’indipendenza.

I servizi della Commissione si riservano il diritto di chiedere successivamente eventuali documenti giustificativi e di sostituire i membri che abbiano fornito dichiarazioni false o inesatte circa le informazioni di cui sopra.

A norma dell’articolo 4 della decisione, tutti i membri del gruppo devono assicurare una partecipazione attiva in occasione delle riunioni, della loro preparazione e del seguito a queste riservato. Si prevede che le riunioni del gruppo saranno tenute almeno due volte all’anno.

I servizi della Commissione selezionano il membro del gruppo per il rimanente periodo del mandato di tre anni, rinnovabile una volta. I membri devono rispettare gli obblighi di riservatezza previsti all’articolo 5 della decisione della Commissione che istituisce il gruppo di esperti (4). I membri nominati a titolo personale devono impegnarsi ad agire in piena indipendenza e nell’interesse pubblico.

La Commissione rimborsa le spese di viaggio e di soggiorno sostenute dai partecipanti alle attività del gruppo in base alle disposizioni in vigore da essa stabilite ed entro i limiti degli stanziamenti di bilancio disponibili. I membri non sono retribuiti per le funzioni esercitate.

L’elenco dei membri del gruppo di esperti è pubblicato nel registro dei gruppi di esperti (5).

I dati personali sono raccolti, trattati e pubblicati in conformità del regolamento (CE) n. 45/2001 (6).

Per ulteriori informazioni si prega di contattare il:

Sig. De Wulf, la sig.ra Szalai o la sig.ra Laszuk

Tel. +32 22999409

E-mail: Markt-c2@ec.europa.eu

Le informazioni sui risultati dell’invito a presentare candidature sono pubblicate sul sito Internet della DG Mercato interno e servizi e nella Gazzetta ufficiale dell’Unione europea.

---

(1)  Decisione della Commissione, del 3 settembre 2011, che istituisce un gruppo di esperti della Commissione sugli appalti pubblici composto da rappresentanti delle parti interessate e che sostituisce la decisione 87/305/CEE relativa alla creazione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici (GU C 291 del 4.10.2011, pag. 2).

(2)  Decisione della Commissione, del 26 maggio 1987, relativa all’istituzione di un comitato consultivo per la liberalizzazione degli appalti pubblici (87/305/CEE) (GU L 152 del 12.6.1987, pag. 32).

(3)  Decisione 2000/407/CE della Commissione, del 19 giugno 2000, riguardante l’equilibrio tra i sessi nei comitati e nei gruppi di esperti da essa istituiti (GU L 154 del 27.6.2000, pag. 34).

(4)  Cfr. nota 1.

(5)  Se un membro non desidera che sia divulgato il proprio nominativo può chiedere una deroga a tale disposizione. La richiesta di non divulgare il nome di un membro del gruppo di esperti è considerata giustificata ogniqualvolta la pubblicazione possa metterne a rischio la sicurezza o l’integrità o pregiudicarne indebitamente la vita privata.

(6)  Regolamento (CE) n. 45/2001 del Parlamento europeo e del Consiglio, del 18 dicembre 2000, concernente la tutela delle persone fisiche in relazione al trattamento dei dati personali da parte delle istituzioni e degli organismi comunitari, nonché la libera circolazione di tali dati (GU L 8 del 12.1.2001, pag. 1).

---

17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/15

---

BANDO DI CONCORSI GENERALI

2013/C 301/05

L'Ufficio europeo di selezione del personale (EPSO) organizza i seguenti concorsi generali:

EPSO/AD/267/13 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua tedesca (DE)

EPSO/AD/268/13 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua lettone (LV)

EPSO/AD/269/13 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua neerlandese (NL)

EPSO/AD/270/13 — Giuristi linguisti (AD 7) di lingua portoghese (PT)

Il bando di concorso è pubblicato in 24 lingue nella Gazzetta ufficiale C 301 A del 17 ottobre 2013.

Maggiori informazioni sono disponibili sul sito dell'EPSO http://blogs.ec.europa.eu/eu-careers.info/

---

17.10.2013

IT

Gazzetta ufficiale dell'Unione europea

C 301/16

---

Notifica preventiva di una concentrazione

(Caso COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV)

Caso ammissibile alla procedura semplificata

(Testo rilevante ai fini del SEE)

2013/C 301/06

1.

In data 11 ottobre 2013 è pervenuta alla Commissione la notifica di un progetto di concentrazione in conformità dell’articolo 4 del regolamento (CE) n. 139/2004 del Consiglio (1). Con tale operazione le imprese Telenor ASA («Telenor», Norvegia) e Schibsted ASA («Schibsted», Norvegia) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa SnT Classifieds ANS («SnT», Norvegia), mediante acquisto di quote in una società di nuova costituzione, e le imprese Telenor, Schibsted and Singapore Press Holdings Ltd (Singapore) acquisiscono, ai sensi dell’articolo 3, paragrafo 1, lettera b), del regolamento comunitario sulle concentrazioni, il controllo comune dell’impresa 701 Search Pte Ltd (Singapore) mediante acquisto di quote.

2.

Le attività svolte dalle imprese interessate sono le seguenti: — Telenor: opera nel settore delle telecomunicazioni e dei servizi correlati in Norvegia, in Svezia, in Danimarca, in Ungheria e a livello internazionale, — Schibsted: gruppo operante nel settore dei media su scala internazionale, — Singapore Press Holdings Limited: organizzazione sud-asiatica del settore dei media, — 701 Search Pte Ltd: offre servizi di annunci online in Asia.

3.

A seguito di un esame preliminare la Commissione ritiene che la concentrazione notificata possa rientrare nel campo d'applicazione del regolamento comunitario sulle concentrazioni. Tuttavia, si riserva la decisione definitiva al riguardo. Si rileva che, ai sensi della comunicazione della Commissione concernente una procedura semplificata per l'esame di determinate concentrazioni a norma del regolamento comunitario sulle concentrazioni (2), il presente caso potrebbe soddisfare le condizioni per l'applicazione della procedura di cui alla comunicazione stessa.

4.

La Commissione invita i terzi interessati a presentare eventuali osservazioni sulla concentrazione proposta. Le osservazioni devono pervenire alla Commissione entro dieci giorni dalla data di pubblicazione della presente comunicazione. Le osservazioni possono essere trasmesse alla Commissione per fax (+32 22964301), per e-mail all’indirizzo COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu o per posta, indicando il riferimento COMP/M.7071 — Telenor/Schibsted/Singapore Press Holdings/JV, al seguente indirizzo: Commissione europea Direzione generale della Concorrenza Protocollo Concentrazioni 1049 Bruxelles/Brussel BELGIQUE/BELGIË

---

(1)  GU L 24 del 29.1.2004, pag. 1 («il regolamento comunitario sulle concentrazioni»).

(2)  GU C 56 del 5.3.2005, pag. 32 («la comunicazione sulla procedura semplificata»).

---